Maytag MVWB800VQ Use and Care Guide - Page 34

D_charge, I'_gout

Get Maytag MVWB800VQ - Bravos Washer With Window Lid PDF manuals and user guides View all Maytag MVWB800VQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 34 highlights

D_charge de ['eau de [avage dans un _vier de buanderie ou tuyau de reiet h I'_gout Connexion de [a bride de retenue pour tuyau de vidange sur [e tuyau de vidange ondul_ A A. Redre_emenL_ du tuyau de vidange 1. f_fire pas._er /'extr(m}it(_ du tuyau de vidange dans /'une des extr(_mit6s de/a bride de retenue. Placer/'extr(m_it6 de/a bride de retenue dan._ /e redre._._ement du tuyau de vidange. 2. Plier le tuyau ._ur la pattie ._updrieure de la bride de retenue et le faire :)a._..e..r....d..a..n..s...../'autre extrdmitd de/a/)ride de retenue Fixer/'autre extrdmitd de la bride de retenue dans I'autre redre.s.sementdu tuyau de vidan_e, le tuyau dolt &re etHe de 4/_" ( 11,4 cm) au-de/a de/a bride de retenue. Pour emp6cher ['eau de vidange de refluer darts {a [aveuse : Ne pas forcer ['exc6dent du tuyau de vidange dans [e tuyau rigide de rejet _ ['6gout. [.e tuyau dolt 6tre bien immobi[is6, tout en permettant [e passage d'air. Ne pas mettre ['exc6dent du tuyau de vidange dans [e fond de ['6vier de buanderie. Egout au plancher Ne pas installer [a bride de retenue pour tuyau de vidange sur [e tuyau de vidange ondu[6. 1[ vous faudra peut-6tre des pi?_ces supp[6mentaires. Voir Egout au p[ancher dans "Outi[[age et pi?_ces". i 1. Ins6rer [es rondelles plates neuves (fournies) dans chaque extr6mit6 des tuyaux d'arriv6e d'eau. Ins6rer fermement les rondelles dans les raccords. A B A. Raccord /3. Rondelle Raccordement des tuyaux d'al{rnentat_on aux robinets d'eau S'assurer que [e panier de [a [aveuse est vide. 2. Fixer [e tuyau dont ['6tiquette porte [a mention "hot" (chaud) au robinet d'eau chaude. Visser comp[?_tement [e raccord _ [a main pour qu'i[ comprime [a ronde[[e. 3. Fixer [e tuyau dont ['6tiquette porte [a mention "cold" (froid) au robinet d'eau froide. Visser comp[_tement [e raccord _ [a main pour qu'i[ comprime [a ronde[[e. 4. A ['aide d'une pince, setter [es raccords en effectuant deux tiers de tour supp[6mentaires. Setter/e._ raccord._ en effectuant deux tier._ de tour ._upp/(m_entaire._. REMARQUE : Ne pas setter excessivement ou uti[iser du ruban adh6sif ou un ca[feutrant sur [a valve. I.es valves risquent d'6tre endommag6es. Vider [es canalisations d'eau [] Laisser s'6cou[er ['eau des deux robinets et des tuyaux d'alimentation dans un 6Her de buanderie, un tuyau de rejet _ ['6gout, ou un seau, pour 6[iminer [es particu[es se trouvant dans [es cana[isations d'eau qui pourraient obstruer [es tamis de [a valve d'arriv6e d'eau. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
D_charge
de ['eau
de [avage
dans
un
_vier
de buanderie
ou tuyau
de reiet
h
I'_gout
Connexion
de [a bride
de retenue
pour
tuyau
de vidange
sur [e tuyau
de vidange
ondul_
A
A.
Redre_emenL_
du
tuyau
de vidange
1. f_fire
pas._er /'extr(m}it(_
du tuyau
de
vidange
dans
/'une
des extr(_mit6s
de/a
bride
de retenue.
Placer/'extr(m_it6
de/a
bride
de retenue
dan._
/e redre._._ement
du
tuyau
de vidange.
2. Plier
le tuyau
._ur
la pattie
._updrieure
de la bride
de retenue
et le
faire
:)a_er
....................
dans
/'autre
extrdmitd
de/a/)ride
de retenue
Fixer/'autre
extrdmitd
de la bride de retenue dans I'autre redre.s.sementdu tuyau de vidan_e, le
tuyau
dolt
&re
etHe
de
4/_"
( 11,4
cm)
au-de/a
de/a
bride
de
retenue.
Pour
emp6cher
['eau
de vidange
de refluer
darts {a [aveuse
:
Ne pas forcer ['exc6dent
du tuyau de vidange
dans [e tuyau rigide de rejet _ ['6gout.
[.e tuyau dolt
6tre
bien immobi[is6,
tout en permettant
[e passage d'air.
Ne
pas mettre
['exc6dent
du
tuyau
de vidange
dans
[e fond
de ['6vier
de buanderie.
Egout
au plancher
Ne
pas installer
[a bride
de
retenue
pour
tuyau
de vidange
sur
[e tuyau
de vidange
ondu[6.
1[
vous
faudra
peut-6tre
des pi?_ces supp[6mentaires.
Voir
Egout
au p[ancher
dans
"Outi[[age
et
pi?_ces".
1.
i
Ins6rer
[es rondelles
plates
neuves
(fournies)
dans chaque
extr6mit6
des tuyaux
d'arriv6e
d'eau.
Ins6rer
fermement
les rondelles
dans
les raccords.
A
B
A. Raccord
/3.
Rondelle
Raccordement
des
tuyaux
d'al{rnentat_on
aux
robinets
d'eau
S'assurer
que
[e panier
de [a [aveuse
est vide.
2.
Fixer
[e tuyau
dont
['6tiquette
porte
[a mention
"hot"
(chaud)
au robinet
d'eau
chaude.
Visser
comp[?_tement
[e raccord
_ [a main
pour
qu'i[
comprime
[a ronde[[e.
3.
Fixer
[e tuyau
dont
['6tiquette
porte
[a mention
"cold"
(froid)
au robinet
d'eau
froide.
Visser
comp[_tement
[e raccord
_ [a main
pour
qu'i[
comprime
[a ronde[[e.
4.
A ['aide
d'une
pince,
setter
[es raccords
en effectuant
deux
tiers
de tour
supp[6mentaires.
Setter/e._
raccord._
en effectuant
deux
tier._ de tour
._upp/(m_entaire._.
REMARQUE
:
Ne
pas setter
excessivement
ou
uti[iser
du
ruban
adh6sif
ou
un ca[feutrant
sur
[a valve.
I.es valves
risquent
d'6tre
endommag6es.
Vider
[es
canalisations
d'eau
[]
Laisser
s'6cou[er
['eau
des deux
robinets
et des tuyaux
d'alimentation
dans
un
6Her
de
buanderie,
un tuyau
de
rejet
_ ['6gout,
ou
un seau,
pour
6[iminer
[es particu[es
se trouvant
dans
[es cana[isations
d'eau
qui
pourraient
obstruer
[es tamis
de [a valve
d'arriv6e
d'eau.
34