Maytag MVWB800VQ Use and Care Guide - Page 50

Treat Stains

Page 50 highlights

L'_vier ou [e conduit d'_vacuafion est4m obstru_? I.'6vier et [e tuyau de rejet _ ['6gout doivent pouvoir drainer 17 gal. (64 I.) d'eau par minute. Si ['6vier ou [e tuyau de rejet _ ['6gout est obstru6 ou ra[enti, ['eau pout refou[er du tuyau de rejet _ ['6gout ou de ['6vier. De I'eau gicme-t-eMmede ['anneau de la cure ou de la charge? [.a charge de [avage dolt 6tre 6qui[ibr6e et pas surcharg6e. Si [a charge de [avage est d6s6qui[ibr6e ou surcharg6e, ['eau entrante peut 6tre d6vi6e de [a charge. La laveuse est-elle correctement [nstall(_e? I.a [aveuse doit 6tre d'aplomb. I_es pieds doivent 6tre correctement serr6s. Voir "R6glage de I'apIomb de la laveuse'. insta[[ds et [es 6crous [] V6rff[er [a p[omberie du domicile (6viers de buanderie, rob[nets, tuyau de reiet _ ['6gout, conduites d'eau) pour vo[r s'i[ y a des fuites. Fonct[onnement du d[stributeur r [] IL'option Fabric Softener (assoupl[ssant de tissu) a-t-e[[e bien _t_ s_lectionn_e? Toujours s6[ectionner ['option Fabric Softener [orsqu'on uti[ise un assoup[issant de tissu [iquide. [] Avez-vous s_[ectionn_ ['option Oxi Treat Stains (traitement des taches 5_['oxyg_ne)? Toujours s6[ectionner ['option Oxi Treat Stains [ors de ['uti[isation d'un produit stimulant de [avage en poudre ou [iquide. Les produits de [essive sont-ils darts le comparfiment ad_quat? Verser [es quantit6s appropri6es de d6tergent (on poudre ou [iquide), d'agent de b[anchiment [iquide, d'assoup[issant de tissu, de produit stimulant de [avage ou de traitement _ ['oxyg?_ne dans [e distributeur ad6quat. Vous pouvez ajouter un agent de b[anchiment en poudre ou [iquide sans danger pour [es cou[eurs dans [e distributeur du traitement des taches _ ['oxyg6ne. Uti[iser seu[ement un agent de b[anchiment [iquide dans [e distributeur d'agent de b[anchiment. Ne pas di[uer ['assoup[issant de tissu ni ['agent de b[anchiment, car its seront pomp6s et distribu6s au mauvais moment. Reste-t-il de ['eau au fond d'un distributeur? Le distributeur s'est-il vidangd correctement? Une petite quantit_ d'eau pout _tre rest6e dans un distributeur _ [a fin du programme. Ceci est normal. Mauvaises odeurs de la [aveuse [] Voir"Nettoyage de la laveuse". [] Utilisez-vous [e nettoyant pour [arouse AFFRESH TM r_guli_rement? I.e nettoyant pour [aveuse AFFRESH _M6[imine et pr6vient [es r6sidus _ ['origine d'odeurs dans routes [es [aveuses Haute efficacit6. Pour [es [aveuses oO des odeurs sont pr6sentes, uti[iser 3 pastilles au lieu d'une. Une fois [e programme Clean Washer AFFRESH "* termin6, essuyer [es r6sidus si n6cessaire. [] Utilisez-vous un d_tergent HE? I.'uti[isation d'un d6tergent non HE pout provoquer d'odeurs. [e d6p6t d'un film r6sidue[ _ ['origine Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise & 3 alv_oles reii_e a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c_ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_cbs, un incendie ou un choc _lectrique. La [aveuse nese rempllt pas, ne rince pas, ou ['agltateur [a [aveuse s'arr6te ne tourne pas; HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_H_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH [] Le cordon d'alimentation est-i[ branch6 darts une prise 5_3 alv6oles reli6e 5_[a terre? Brancher [e cordon d'a[imentation dans une prise _ 3 a[v6o[es re[i6e _ [a torte. [] Utilisez-vous un c_ble de rallonge? Ne pas uti[iser un c_b[e de ra[[onge. [] La prise est-elle aliment_e par [e courant _[ectrique? V6rifier [a source de courant 6[ectrique ou appe[er un 6[ectricien. [] L'indicateur sur ie bouton de commande de programme est-[[ correctement un programme? Tourner [6g_rement [e bouton de commande de programme vers [a droite. align_ avec [] Les tamis de [a valve d'arriv_e d'eau sont-ils obstru_s? Couper ['arriv6e d'eau et rotifer [es tuyaux d'arriv6e d'eau de [a [aveuse. Oter toute pe[[icu[e ou particu[es accumu[6es. R6insta[[er [es tuyaux, ouvrir ['arriv6e d'eau, et v6rifier s'i[ y a des fuites. [] Les robinets d'eau chaude et d'eau froide sont-ils ouverts? Ouvrir [es robinets d'eau. [] Le tuyau d'arriv_e d'eau est-[I d_form_? Redresser [es tuyaux. [] Le niveau d'eau semble-t-il trop has, ou la laveuse ne se remplit-elle pas compl_tement? I_a caract_ristique de niveau d'eau automatique d6tecte [e volume de [a charge et ajoute en cons6quence [a quantit6 correcte d'eau. Pendant un programme, it est possible de remarquer que [a charge de [avage n'est pas comp[btement immerg6e dans ['eau. Ceci est normal et n6cessaire au mouvement des v6tements. 50

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

L'_vier
ou
[e conduit
d'_vacuafion
est4m obstru_?
I.'6vier
et [e tuyau
de rejet
_ ['6gout
doivent
pouvoir
drainer
17 gal. (64
I.) d'eau
par
minute.
Si ['6vier
ou
[e tuyau
de rejet
_ ['6gout
est obstru6
ou
ra[enti,
['eau
pout
refou[er
du
tuyau
de rejet
_ ['6gout
ou
de
['6vier.
De
I'eau
gicme-t-eMmede ['anneau
de la
cure
ou
de la
charge?
[.a charge
de [avage
dolt
6tre 6qui[ibr6e
et pas surcharg6e.
Si [a charge
de [avage
est
d6s6qui[ibr6e
ou
surcharg6e,
['eau
entrante
peut
6tre
d6vi6e
de [a charge.
La laveuse
est-elle
correctement
[nstall(_e?
I.a [aveuse
doit
6tre d'aplomb.
I_espieds
doivent
6tre correctement
insta[[ds
et
[es
6crous
serr6s. Voir
"R6glage
de
I'apIomb
de
la laveuse'.
[]
V6rff[er
[a p[omberie
du
domicile
(6viers
de buanderie,
rob[nets,
tuyau
de reiet
_ ['6gout,
conduites
d'eau)
pour
vo[r
s'i[
y a des fuites.
Fonct[onnement
du
d[stributeur
r
....................................................................
[]
IL'option
Fabric
Softener
(assoupl[ssant
de tissu)
a-t-e[[e
bien
_t_
s_lectionn_e?
Toujours
s6[ectionner
['option
Fabric
Softener
[orsqu'on
uti[ise
un
assoup[issant
de tissu
[iquide.
[]
Avez-vous
s_[ectionn_
['option
Oxi
Treat
Stains
(traitement
des taches
5_['oxyg_ne)?
Toujours
s6[ectionner
['option
Oxi
Treat Stains
[ors de ['uti[isation
d'un
produit
stimulant
de
[avage en poudre
ou
[iquide.
Les
produits
de [essive
sont-ils
darts
le comparfiment
ad_quat?
Verser
[es quantit6s
appropri6es
de d6tergent
(on poudre
ou
[iquide),
d'agent
de
b[anchiment
[iquide,
d'assoup[issant
de tissu,
de produit
stimulant
de
[avage ou
de
traitement
_ ['oxyg?_ne
dans
[e distributeur
ad6quat.
Vous
pouvez
ajouter
un
agent
de
b[anchiment
en poudre
ou
[iquide
sans danger
pour
[es cou[eurs
dans
[e distributeur
du
traitement
des taches
_ ['oxyg6ne.
Uti[iser
seu[ement
un
agent
de b[anchiment
[iquide
dans
[e distributeur
d'agent
de b[anchiment.
Ne pas di[uer
['assoup[issant
de tissu
ni
['agent
de b[anchiment,
car
its seront
pomp6s
et distribu6s
au mauvais
moment.
Reste-t-il
de ['eau
au fond
d'un
distributeur?
Le
distributeur
s'est-il
vidangd
correctement?
Une
petite
quantit_
d'eau
pout
_tre
rest6e dans
un distributeur
_
[a
fin
du programme.
Ceci
est normal.
Mauvaises
odeurs
de
la
[aveuse
[]
Voir"Nettoyage
de la laveuse".
[]
Utilisez-vous
[e nettoyant
pour
[arouse
AFFRESH
TM
r_guli_rement?
I.e nettoyant
pour
[aveuse
AFFRESH _M
6[imine
et pr6vient
[es r6sidus
_ ['origine
d'odeurs
dans
routes
[es [aveuses
Haute
efficacit6.
Pour [es [aveuses
oO des odeurs
sont
pr6sentes,
uti[iser
3 pastilles
au lieu
d'une.
Une
fois
[e programme
Clean
Washer
AFFRESH
"*
termin6,
essuyer
[es r6sidus
si n6cessaire.
[]
Utilisez-vous
un
d_tergent
HE?
I.'uti[isation
d'un
d6tergent
non
HE pout
provoquer
[e d6p6t
d'un
film
r6sidue[
_ ['origine
d'odeurs.
Risque
de
choc
_lectrique
Brancher
sur
une
prise
&
3
alv_oles
reii_e
a la terre.
Ne
pas
enlever
la broche
de
liaison
_ la terre.
Ne
pas
utiliser
un
adaptateur.
Ne
pas
utiliser
un
c_ble
de
rallonge.
Le non-respect
de ces
instructions
peut
causer
un
d_cbs,
un
incendie
ou
un
choc
_lectrique.
La [aveuse
nese
rempllt
pas,
ne
rince
pas,
ou
['agltateur
ne
tourne
pas;
[a [aveuse
s'arr6te
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_H_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
[]
Le cordon
d'alimentation
est-i[
branch6
darts
une
prise
5_
3 alv6oles
reli6e
5_[a terre?
Brancher
[e cordon
d'a[imentation
dans
une
prise
_ 3 a[v6o[es
re[i6e
_ [a torte.
[]
Utilisez-vous
un c_ble
de rallonge?
Ne
pas uti[iser
un c_b[e
de ra[[onge.
[]
La prise
est-elle
aliment_e
par
[e
courant
_[ectrique?
V6rifier
[a source
de courant
6[ectrique
ou
appe[er
un
6[ectricien.
[]
L'indicateur
sur
ie
bouton
de
commande
de
programme
est-[[
correctement
align_
avec
un
programme?
Tourner
[6g_rement
[e bouton
de commande
de programme
vers [a droite.
[]
Les
tamis
de [a
valve
d'arriv_e
d'eau
sont-ils
obstru_s?
Couper
['arriv6e
d'eau
et rotifer
[es tuyaux
d'arriv6e
d'eau
de
[a [aveuse.
Oter
toute
pe[[icu[e
ou
particu[es
accumu[6es.
R6insta[[er
[es tuyaux,
ouvrir
['arriv6e
d'eau,
et v6rifier
s'i[ y a des fuites.
[]
Les
robinets
d'eau
chaude
et
d'eau
froide
sont-ils
ouverts?
Ouvrir
[es robinets
d'eau.
[]
Le
tuyau
d'arriv_e
d'eau
est-[I
d_form_?
Redresser
[es tuyaux.
[]
Le
niveau
d'eau
semble-t-il
trop
has, ou la laveuse
ne se remplit-elle
pas compl_tement?
I_a caract_ristique
de niveau
d'eau
automatique
d6tecte
[e volume
de [a charge
et ajoute
en cons6quence
[a quantit6
correcte
d'eau.
Pendant
un programme,
it est possible
de
remarquer
que
[a charge
de
[avage
n'est
pas comp[btement
immerg6e
dans
['eau.
Ceci
est normal
et n6cessaire
au
mouvement
des v6tements.
5
0