Sharp LC-22DV24U LC-22DV24U Operation Manual - Page 96

Subtitulos, ocultos, subtitulos, digitales

Get Sharp LC-22DV24U - 22inch LCD TV PDF manuals and user guides
UPC - 074000371125
View all Sharp LC-22DV24U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 96 highlights

Para ver TV Subtitulos ocultos y subtitulos ocultos digitales • Padden no aparecer los subtftulos seignn la nrIrldillieln de la serial de la estacian transmisora. Su TV/DVD esta equipado con un decodificador interno de subtftulos ocultos. Esto le permite ver en su televisor, a modo de subtitulos, conversaciones, narraciones y efectos de sonido. Los subtftulos ocultos se encuentran disponibles en algunos programas de TV/DVD yen algunas cintas de video VHS de use en casa dependiendo del proveedor de los programas. El servicio de subtftulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtftulos solamente disponible en programas de TV digital (dependiendo tambien del proveedor de los programas). Este es un sistema mas flexible que el sistema de subtitulos ocultos original, ya que permite disponer de una variedad de binaries de subtftulos y estilos de las letras. Cuando se utiliza el servicio de subtitulos ocultos digitales, esto se indicara medlante la aparician de una abreviatura de 3 letras que tambien incliner& el idioma de los subtftulos ocultos digitales: ENG (ingles), SPA (espariol) ERA (trances), u otros c0digos de idiomas. No todos los programas y videocintas VHS ofrecen subtitulos ocultos. Busque el sfmbolo para asegurarse de que se mostraran subtitulos. En el sistema de subtftulos ocultos se puede proveer mas de un servicio de subtitulos. Cada uno de ellos se identificard mediante su propio riner°. Los servicios"C1" y "C2" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos sabre las imagenes de los programas. Generalmente, las Closed Captions en idioma ingles se transmiten en C1 y en otros idiomas se transmiten en C2. En el sistema de subtitulos ocultos, los servicio 'Textor a 'Texto2" muestran texto que no esta relacionado con el programa que se este viendo (ej. elromp° meteorologic° o noticias). El texto de estos servicios tambien se superpone sabre el programa que este viendose. 1 Sintonice el televisor en el canal deseado. 2 Pulse TV MENU y se visualizara Ia pantalla MENU. 3 Pulse ♦/v para seleccionar "Colocar" y pulse ► o ENTER. 4 Pulse A/v para seleccionar"Captacien Cerrada" y pulse r o ENTER. Aparece la pantalla del menu Captaci0n Cerrada. 5 Pulse d► para seleccionar "On". 6 Pulse s/v para seleccionar "Captacion Analoga" o "Captacien Digital". Cuando selecciona"Captacion Analoga", puede elegir C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3 y T4. Cuando selecciona"Captacian Digital", puede elegir entre CSI, CS2, CS3, C34, CS5 y CS6. 7 Pulse para seleccionar el modo de Subtitulos ocultos deseado para Digital y Analog. 8 Pulse s/v para seleccionar"Prioridad de Subtitulo",y pulse 4/► para seleccionar "Subtitulo Dig" o "Subtitulo Ana". • Sagan la serial de emisi0n, algunos textos analegicos funcionaran con una serial de emision digital. Este paso impide que dos tipos de textos se sobrepongan. 9 Pulse EXIT para volver a la imagen normal. • Para desconectar el modo de Subtitulos ocultos, seleccione "Off". • Si el programa a el video seleccionado no dispone de teletext°, no aparecera texto en la pantalla. • Si no hay texto disponible en su area, tat vez aparezca un rectangulo negro en pantalla. De ser asf, ponga b fonder, do teletext° en "Off". • Cuando seleccione la recepcien de texto, las leyendas apareceren durante 10 segundos aproximadamente. • Si no se recibe la serial de emisi0n de texto, no apareceren leyendas, pero el televisor permanecera en el modo de recepcien de texto. • Ocasionalmente podren aparecer faltas de ortogratfa 0 caracteres extranas durante la recepcien de texto. Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en viva, los textos son ingresados sin edicion, ya que no hay tiempo para la misma. • Cuando las leyendas esten en pantalla puede ser que las indicaciones de funciones como volumen y silenciamiento no aparezcan ya que inter-leaden con las leyendas. • Algunos sistemas de TV cable y sistemas de proteocion contra copies pueden interferir con la serial de emision de texto. • Si utilize una antena interior 6 si la recepcion del TV es muy insuliciente, el texto de las emisiones puede no aparecer 6 mostrar caracteres extranos y errores de ortagraffe. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepan 6 Wine una antena externa. • Si un programa del televisor digital tiene las softies de titulos cerrados digitales y titulos cerrados analegicos, se muestran los titulos cerrados digitales. C) -18

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
Para
ver
TV
Subtitulos
ocultos
y
subtitulos
ocultos
digitales
•
Padden
no
aparecer
los
subtftulos
seignn
la nrIrldillieln
de
la
serial
de
la
estacian
transmisora.
Su
TV/DVD
esta
equipado
con
un
decodificador
interno
de
subtftulos
ocultos.
Esto
le
permite
ver
en
su
televisor,
a
modo
de
subtitulos,
conversaciones,
narraciones
y
efectos
de
sonido.
Los
subtftulos
ocultos
se
encuentran
disponibles
en
algunos
programas
de
TV/DVD
yen
algunas
cintas
de
video
VHS
de
use
en
casa
dependiendo
del
proveedor
de
los
programas.
El
servicio
de
subtftulos
ocultos
digitales
es
un
nuevo
servicio
de
subtftulos
solamente
disponible
en
programas
de
TV
digital
(dependiendo
tambien
del
proveedor
de
los
programas).
Este
es
un
sistema
mas
flexible
que
el
sistema
de
subtitulos
ocultos
original,
ya
que
permite
disponer
de
una
variedad
de
binaries
de
subtftulos
y
estilos
de
las
letras.
Cuando
se
utiliza
el
servicio
de
subtitulos
ocultos
digitales,
esto
se
indicara
medlante
la
aparician
de
una
abreviatura
de
3
letras
que
tambien
incliner&
el
idioma
de
los
subtftulos
ocultos
digitales:
ENG
(ingles),
SPA
(espariol)
ERA
(trances),
u
otros
c0digos
de
idiomas.
No
todos
los
programas
y
videocintas
VHS
ofrecen
subtitulos
ocultos.
Busque
el
sfmbolo
para
asegurarse
de
que
se
mostraran
subtitulos.
En
el
sistema
de
subtftulos
ocultos
se
puede
proveer
mas
de
un
servicio
de
subtitulos.
Cada
uno
de
ellos
se
identificard
mediante
su
propio
riner°.
Los
servicios"C1"
y
"C2"
muestran
subtitulos
de
programas
de
TV
superpuestos
sabre
las
imagenes
de
los
programas.
Generalmente,
las
Closed
Captions
en
idioma
ingles
se
transmiten
en
C1
y
en
otros
idiomas
se
transmiten
en
C2.
En
el
sistema
de
subtitulos
ocultos,
los
servicio
'Textor
a
'Texto2"
muestran
texto
que
no
esta
relacionado
con
el
programa
que
se
este
viendo
(ej.
el
romp°
meteorologic°
o
noticias).
El
texto
de
estos
servicios
tambien
se
superpone
sabre
el
programa
que
este
viendose.
1
Sintonice
el
televisor
en
el
canal
deseado.
2
Pulse
TV
MENU
y
se
visualizara
Ia
pantalla
MENU.
3
Pulse
♦/v
para
seleccionar
"Colocar"
y
pulse
►
o
ENTER.
4
Pulse
A/v
para
seleccionar"Captacien
Cerrada"
y
pulse
r
o
ENTER.
Aparece
la
pantalla
del
menu
Captaci0n
Cerrada.
5
Pulse
d►
para
seleccionar
"On".
6
Pulse
s/v
para
seleccionar
"Captacion
Analoga"
o
"Captacien
Digital".
Cuando
selecciona"Captacion
Analoga",
puede
elegir
C1,
C2,
C3,
C4,
T1, T2,
T3
y
T4.
Cuando
selecciona"Captacian
Digital",
puede
elegir
entre
CSI,
CS2,
CS3,
C34,
CS5
y
CS6.
7
Pulse
para
seleccionar
el
modo
de
Subtitulos
ocultos
deseado
para
Digital
y
Analog.
8
Pulse
s/v
para
seleccionar"Prioridad
de
Subtitulo",y
pulse
4/►
para
seleccionar
"Subtitulo
Dig"
o
"Subtitulo
Ana".
•
Sagan
la
serial
de
emisi0n,
algunos
textos
analegicos
funcionaran
con
una
serial
de
emision
digital.
Este
paso
impide
que
dos
tipos
de
textos
se
sobrepongan.
9
Pulse
EXIT
para
volver
a
la
imagen
normal.
•
Para
desconectar
el
modo
de
Subtitulos
ocultos,
seleccione
"Off".
•
Si
el
programa
a
el
video
seleccionado
no
dispone
de
teletext°,
no
aparecera
texto
en
la
pantalla.
•
Si
no
hay
texto
disponible
en
su
area,
tat
vez
aparezca
un
rectangulo
negro
en
pantalla.
De
ser
asf,
ponga
b
fonder,
do
teletext°
en
"Off".
•
Cuando
seleccione
la
recepcien
de
texto,
las
leyendas
apareceren
durante
10
segundos
aproximadamente.
•
Si
no
se
recibe
la
serial
de
emisi0n
de
texto,
no
apareceren
leyendas,
pero
el
televisor
permanecera
en
el
modo
de
recepcien
de
texto.
•
Ocasionalmente
podren
aparecer
faltas
de
ortogratfa
0
caracteres
extranas
durante
la
recepcien
de
texto.
Esto
es
normal
en
este
modo,
especialmente
con
los
programas
en
vivo.
Esto
se
debe
a
que
durante
los
programas
en
viva,
los
textos
son
ingresados
sin
edicion,
ya
que
no
hay
tiempo
para
la
misma.
•
Cuando
las
leyendas
esten
en
pantalla
puede
ser
que
las
indicaciones
de
funciones
como
volumen
y
silenciamiento
no
aparezcan
ya
que
inter
-
leaden
con
las
leyendas.
•
Algunos
sistemas
de
TV
cable
y
sistemas
de
proteocion
contra
copies
pueden
interferir
con
la
serial
de
emision
de
texto.
•
Si
utilize
una
antena
interior
6
si
la
recepcion
del
TV
es
muy
insuliciente,
el
texto
de
las
emisiones
puede
no
aparecer
6
mostrar
caracteres
extranos
y
errores
de
ortagraffe.
En
tal
caso,
ajuste
la
antena
para
mejorar
la
recepan
6
Wine
una
antena
externa.
•
Si
un
programa
del
televisor
digital
tiene
las
softies
de
titulos
cerrados
digitales
y
titulos
cerrados
analegicos,
se
muestran
los
titulos
cerrados
digitales.
C)
-18