Singer 9980 QUANTUM STYLIST Instruction Manual - Page 5

TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ D. ENFILAGE DU FIL DANS LE CHAS DE OEILLET 75 IMPORTANTES MODÈLE 9980 4 9 L'AIGUILLE 35 REMONTER LE FIL DE CANETTE .......... 35 DÉBUT DE LA COUTURE ...... 37 ARRÊT ET REPRISAGE AUTOMATIQUES 77 POUR LES TERRITOIRES EUROPÉENS A. DÉBUT ET FIN DE LA COUTURE ....... 37 COUTURE DE BOUTONS ..... 79 ET ASSIMILÉS 9 B. COUTURE ARRIERE 39 A. TIGE DE FIL 79 PIÈCES PRINCIPALES .......... ACCESSOIRES HOUSSE DE PROTECTION SOUPLE TABLE DE RALLONGE AMOVIBLE A. DÉGAGER LE TABLE 11 13 13 15 C. POINT D'ARRÊT AUTOMATIQUE ....... 39 D. COUTURE DES COINS 41 E. COUTURE DE TISSUS ÉPAIS 41 F. COUTURE DES SURÉPAISSEURS .... 41 G. LARGEUR DES RABATS 41 TENSION DU FIL 43 SÉLECTION DES POINTS UTILITAIRES 45 OURLET ROULOTT 81 CORDONNETS 81 A. CORDONNETS SIMPLES 81 B. CORDONNETS TRIPLES 81 SÉQUENCE DE MOTIFS DÉCORATIFS 83 A. COUTURE DE TISSU LEGER 83 UTILISATION DU PIED POUR DE RALLONGE 15 A. SELECTIONER LES MOTIFS DE POINTS B. OUVRIR LE COMPARTIMENT À UTILITAIRES 45 ACCESSOIRES 15 B. RÉGLAGE (Miroir/ Inverse, Allongement) 45 ENTRAÎNEMENT SYNCHRONIS 83 CHANGEMENT DE PIED C. REGLER LA LONGUEUR ET LA A. MISE EN PLACE DU PIED POUR ENTRAÎNEMENT LARGEUR DE POINT 47 SYNCHRONIS 83 PRESSEUR 15 DESCRIPTION DES POINTS . 49 B. COUTURE 83 A. Changer de pied presseur 15 B. Retirer le support du pied presseur ...... 15 MISE EN PLACE DE COUTURE AU POINT DROIT 51 A. Point droit 51 B. Point droit avec point d'arrêt automatique REPRISAGE / BRODERIE ..... 85 A. MISE EN PLACE DU PIED BRODERIE ET REPRISAGE 85 L'AIGUILLE 17 (Motifs No. 3, 4 51 B. REPRISAGE 85 TABLEAU DES TISSUS, FILS ET FAUFILAGE 53 C. BRODERIE 85 AIGUILLES BRANCHEMENT DE LA 17 A. MISE EN PLACE DU PIED BRODERIE ET REPRISAGE 53 B. FAUFILAGE 53 D. APRÈS LE REPRISAGE ET LA BRODERIE COUTURE AVEC AIGUILLE 85 MACHINE 19 COUTURE DE POINTS JUMELÉE 87 PEDALE DE CONTRÔLE ....... 19 EXTENSIBLES 55 COUTURE DE LETTRES ET POINTS FONCTION DES PIÈCES ET QUILTING 55 DÉCORATIFS 89 TOUCHES 21 A. Assemblage des morceaux de tissu ..... 55 A. SELECTION POINT DECORATIFS ET A. TOUCHE MARCHE / ARRÊT 21 B. Quilting 55 LETTRES 89 B. TOUCHE COUTURE ARRIERE 21 C. Point de quilting, apparence fait main B. FAIRE DEFILER LE CURSEUR 89 C. TOUCHE AIGUILLE POSITION HAUTE - (n°8 55 C. VERIFIER LES MOTIFS SELECTIONNES . 91 BASSE / COUTURE LENTE 21 COUTURE AU POINT ZIGZAG57 D. INSERER DES MOTIFS 91 D. TOUCHE CONTRÔLE DE VITESSE ... 21 E. RELEVEUR DE PIED PRESSEUR ...... 21 POINT ZIGZAG MULTIPLE .... 57 E. SUPPRIMER UN MOTIF 91 F. EDITER CHAQU'UN DES MOTIFS ..... 93 F. TOUCHE COUPE-FIL 23 COUTURE AVEC BRAS G. RETROUVER LES MOTIFS G. LEVIER DES GRIFFES 23 LIBRE 57 SELECTIONNES 95 H. COUPE-FIL 23 I. RÉGULATEUR DE PRESSION 21 SURJET - SURFILAGE .......... 59 H. COUDRE LES MOTIFS SELECTIONNES 97 I. POUR COUDRE LES MOTIFS AU J. COUVERCLE SUPERIEUR 23 A. AVEC LE PIED DE SURJET 59 DEBUT 97 K. VOLANT 23 B. AVEC LE PIED UNIVERSEL 59 TABLEAU DES LETTRES ET POINTS ÉCRAN D'AFFICHAGE .......... 25 COUTURE D'OURLETS DÉCORATIFS 99 A. ÉCRAN ECL 25 INVISIBLES 61 L'ÉQUILIBRATION DES POINTS . 99 B. TABLEAU DES POINTS 25 C. TOUCHE POINTS UTILITAIRES ......... 25 D. TOUCHE POINTS DECORATIFS ET PATCHWORK FOLLI APPLIQUE 63 63 ENTRETIEN 101 NETTOYAGE 101 LETTRES 25 FERMETURE À GLISSIÈRE Messages sur écran LCD ..... 103 E. TOUCHES FONCTIONS 25 F. TOUCHE EDIT 25 G. TOUCHE DE DEFILEMENT 25 - POSE BORD À BORD POSE SOUS PATTE 65 67 SOLUTION AUX PROBLÈMES COURANTS 105 H. TOUCHES DE CURSEUR 25 COUTURE DE AJUSTEMENT DU CONTRASTE BOUTONNIÈRES 69 DU ECL; ETEINDRE LE BOUTONNIERE TIMBRE SONORE 27 PASSEPOILEE 73 CANETTE 29 A. RETIRER LA CANETTE 29 B. MISE EN PLACE DE LA BOBINE SUR LA TIGE À BOBINE 29 C. BOBINAGE DE LA CANETTE 29 D. MISE EN PLACE DE LA CANETTE ..... 31 ENFILAGE DE LA MACHINE . 33 A. PRÉPARATION EN VUE DE L'ENFILAGE 33 B. MISE EN PLACE DE LA BOBINE SUR LA TIGE À BOBINE 33 C. ENFILAGE DU FIL D'AIGUILLE 33 ATTENTION! Pour éviter les incidents : N'ouvrez pas le panneau frontal. 5