Sony KV-20VS42 Operating Instructions

Sony KV-20VS42 - 20" Stereo Tv/vcr Manual

Get Sony KV-20VS42 - 20inch Stereo Tv/vcr PDF manuals and user guides View all Sony KV-20VS42 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony KV-20VS42 manual content summary:

  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 1
    KV-13VM42/43/KV-20VM42/KV-20VS42 9-884-613-02 (1) KV-13VM42/43 KV-20VM42 KV-20VS42 Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manuel de instrucciones ES Trinitron® Color Video/TV G Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the video TV. Record these numbers in the
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 2
    (servicing) instructions in TV is brought directly from a cold to a warm location, moisture may condense inside the VCR manual could void your authority to operate this equipment. If you have any questions or problems concerning your Video/TV, please contact your nearest Sony dealer. This Video/TV
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 3
    Video/TV set-front 61 Remote control 62 * VCR Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation. The VCR Plus+ system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation. The instructions in this manual are for models KV-13VM42, KV-13VM43, KV-20VM42
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 4
    Started Step 1 - Preparation Checking the supplied accessories When you have taken everything out of the carton, check that you have these items: • Remote control • Two size AA (R6) batteries Inserting the batteries Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and - on the batteries to
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 5
    , follow the instructions that match your cable type. A 75-ohm coaxial cable (Rear of Video/TV) VHF/UHF TV) VHF/UHF Connecting to a cable box Some pay cable TV systems use scrambled or encoded signals that require a cable box to view all channels. (Rear of Video/TV) VHF/UHF If you control
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 6
    up each item individually, see "Changing the menu language" (page 11), "Setting cable TV on or off" (page 9), and "Presetting channels - AUTO PROGRAM" (page 10). on the Video/TV while pressing RESET on the remote control. "AUTO PROGRAM" appears on the screen and the Video/TV starts scanning and
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 7
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER with + ◊ or - √ and press SELECT. The SET UP menu appears. SET UP CHANNEL SET UP PARENTAL CONTROL FAVORITE CHANNEL CAPTION VISION: CC 1 LANGUAGE: ENGLISH MENU Move S e l e c t SELECT E x i
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 8
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 5 Erase
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 9
    position turns red. CHANNEL SET UP CABLE: OFF CHANNEL FIX: OFF AUTO PROGRAM CHANNEL SKIP/ADD VCR P l u s + SET UP MENU Move S e l e c t SELECT E x i t MENU Note If CABLE appears in black, the Video/TV is set to receive a video input signal through the input jacks and you cannot select CABLE
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 10
    VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Presetting channels - AUTO PROGRAM You can preset TV appears. SET UP CHANNEL SET UP PARENTAL CONTROL FAVORITE CHANNEL CAPTION VISION: CC 1 LANGUAGE:
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 11
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN SELECT. The entire menu appears in the selected language. PREFERENCIAS AJUSTE DE CANAL CONTROL PATERNO CANAL FAVORITO CAPTION VISION : CC1 LENGUAJE : ESPAÑOL MENU Mover
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 12
    VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Setting the clock automatically Some TV a time signal. If your Video/TV cannot pick up the signals, set the clock manually (page 15). 1 Press MENU to
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 13
    TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR can adjust these settings manually. If you live close to a time zone border, the Video/TV's clock may not match the actual broadcast times of the programs. To confirm the time zone of the broadcast service,
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 14
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 time. 6 To activate the Auto Clock setting, press POWER to turn the Video/TV off. 14 Getting Started
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 15
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Setting the date and clock manually Setting the date and
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 16
    + System SET UP menu appears. VCR Plus+ System SET UP GUIDE CH - TV CH __ - ___ CHANNEL LIST MENU Move S e l e c t SELECT E x i t MENU 5 Press SELECT to enter the guide channel number. The GUIDE CH position turns red. VCR Plus+ System SET UP GUIDE CH - TV CH __ - ___ CHANNEL LIST MENU
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 17
    ◊ or - √ and press SELECT to confirm your channel settings. CHANNEL LIST GUIDE- TV 16 - 125 17 - 22 20 - 42 21 - 28 PAGE 1 MENU GUIDE- TV 33 - 49 59 - 3 61 - 47 99 - 102 Move S e Nashville Network 50 TNT Turner Network Television 51 USA USA Network VCR Plus+ GUIDE CH 35 54 42 28 53 37 34 47 33
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 18
    + POWER ‰/ STANDBY EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 to use while watching the TV. Most of the operations can be done using the remote control. Switching the Video/TV on and off Switching on
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 19
    VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Adjusting the picture When watching TV and the figure at the right margin changes to show the control level. (See the table below.) 5 To adjust other
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 20
    TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Adjusting the sound (KV are restored to the factory settings. 20 Basic Operations
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 21
    TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Selecting stereo or bilingual programs (KV-20VS42 only) The Multichannel TV Sound (MTS) feature allows you to
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 22
    This table describes the relation between the sound output from the speaker, the recorded sound, and the MTS mode. For instance, if you set MTS to "SAP" and a SAP signal is not being broadcast, the sound from the speakers is muted. However, if you record the same program, the sound will be recorded
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 23
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Listening to surround sound effects (KV-20VS42 only) The
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 24
    TIMER REC EJECT VIDEO L AUDIO R INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + VIDEO L AUDIO R INPUT SELEECT EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 25
    + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 to locate a certain scene after playback. Press COUNTER RESET on the remote control to set the counter to "00:00:00" before playing the tape
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 26
    automatically begins. POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 27
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN RESET MENU SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Playing a
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 28
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE Displaying on-screen information Press
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 29
    CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER the channel with CH +/-. You can also use the 0-9 buttons on the remote control. To enter double-digit numbers (such as 24), first press 2, then press 4.
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 30
    Using the Timer EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN RESET MENU SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET settings are erased. If you set MTS to "SAP" in the AUDIO menu (KV-20VS42 only) The SAP signal will be recorded only if a SAP signal is being
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 31
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN the start time of the ON timer is later than that of a timer recording program, the TV screen turns on at the ON timer start time, and the recording continues. TIMER SET / CHECK
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 32
    INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 10 Press SELECT. The message "Please turn TV off to set timer" is displayed for three seconds
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 33
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Checking
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 34
    RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE Recording using QUICK TIMER You can preset your Video/TV to start recording immediately and to automatically stop recording after a specific time period
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 35
    within a one month time frame. To take advantage of this function, you must first set up your Video/TV and assign channel positions to the various guide channels. For details, see "Setting Up VCR Plus+ system" on page 16. Before you begin • Make sure that the time and date are set correctly
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 36
    Additional Operations Automatically Switching the Video/TV On or Off - ON/OFF TIMER EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 37
    will turn off soon" appears on the screen. Switching Off Automatically - Sleep Timer EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 38
    The selected position turns red. CHANNEL SET UP CABLE: OFF CHANNEL FIX: OFF AUTO PROGRAM CHANNEL SKIP/ADD VCR PLUS+ SET UP MENU Move S e l e c t SELECT E x i t MENU 5 Using + ◊ or - √, select the Video/TV's cable box input channel that you want to set and press SELECT. With each press, the input
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 39
    TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR information will be displayed on the screen if the broadcaster offers this service. 1 Press MENU to display the main menu. 2 Move the CONTROL FAVORITE CHANNEL CAPTION VISION: TEXT2 LANGUAGE: ENGLISH MENU Note Poor reception of TV
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 40
    the ratings. The Parental Control feature of the Video/TV functions by receiving the rating signal from your local broadcasting station or cable service provider. Activating the Parental Control feature First, set a password, then select your desired rating from Sony's predetermined ratings. 1 Press
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 41
    DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 SLOW SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 5 Enter a four digit password* using the 0-9 buttons. PARENTAL CONTROL PASSWORD
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 42
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ CONTROL menu to "OFF," the Parental Control feature will not work and you can view all TV programs and movies shown on TV. 1 Perform steps 1-4 of "Activating the Parental Control
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 43
    TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR CONTROL menu appears. 3 Move the cursor (z) to "RATING" with + ◊ or - √ and press SELECT. The rating position turns red. 4 Using + ◊ or - √, select "CUSTOM" and press SELECT. The CUSTOM RATINGS menu appears. CUSTOM RATINGS TV
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 44
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 SLOW SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 7 Using + ◊
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 45
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ c t SELECT E x i t MENU 15 Press MENU to return to the original screen. To block TV programs and/or movies for which a rating signal is not given (NR and N/A) For a description of the
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 46
    and movie) Unrated TV programs Unrated movies Unrated TV programs and movies 4 Press MENU to return to the original screen. Selecting custom ratings in Canada If you want to select the ratings to be blocked from "CUSTOM" once you have activated the Parental Control feature (page 40), follow
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 47
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP password 1 Perform steps 1-4 of "Activating the Parental Control feature" on page 40. 2 Enter your four digit password using the 0-9 buttons. The
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 48
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER view that program even if you enter "4357." (See "To unlock the Parental Control feature temporarily" on page 42.) 2 Enter the master password "4357" (corresponding to
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 49
    Mean Ratings in U.S.A. Sony's predetermined ratings These are original ratings that Sony predetermined according to the 13, NR, and N/A Viewable U.S. TV rating TV-Y, TV-G, and TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, and TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, and TV-NR U.S. movie ratings U.S. movie
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 50
    the age of 14. This program is specifically designed to be viewed by adults and Canada Sony's predetermined ratings These are original ratings that Sony predetermined Viewable U.S. TV ratings TV-Y, TV-G, and TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, and TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, and TV-NR 50
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 51
    English Language ratings The Canadian English Language ratings are for TV programs in English broadcast in Canada. Ratings C ( in the menu. Canadian French Language ratings The Canadian French Language ratings are for TV programs in French broadcast in Canada. Ratings G (General) 8 ans+ (8+
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 52
    CHANNEL EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET while the FAVORITE CHANNEL menu is displayed. If you select MANUAL, the favorite channel numbers become white, indicating that favorite channels can
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 53
    SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 7 Using + ◊ or - √, select the channel that you want to set as your favorite channel and press SELECT. FAVORITE CHANNEL MODE: MANUAL 1.125
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 54
    Function EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER Video/TV automatically marks the tape with an index signal at the point where each recording begins. These signals can be used to find a specific recording
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 55
    Quality EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER TV. The AUTO TRACKING indicator will appear for three seconds while the Video/TV is searching for the best tracking condition. Adjusting the tracking manually
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 56
    Reducing the Picture Noise EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP You
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 57
    monaural video equipment, connect the audio output of the video equipment to AUDIO L (MONO) of the video TV (KV-20VS42 only). to video/audio outputs To connect a VCR with a cable box Rear Rear (KV-20VS42 only) to VIDEO/AUDIO jacks Cable box to LINE IN (VIDEO/AUDIO L (MONO)/R) jacks to video
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 58
    Information Troubleshooting If, after reading the following instructions, you have additional questions related to the use of your Sony Video/TV, please call one of the following members (English only). Customers in the continental United States contact the Direct Response Center at: 1-800-222-SONY
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 59
    Press POWER on the Video/TV to turn it off, then inform qualified Sony personnel or the Direct Response Center (page 58) of the number of flashes. A cassette cannot be inserted. • Another cassette is already inserted. /Press EJECT 6 to eject the cassette. The remote control does not work. • The
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 60
    ) KV-20VM42/KV-20VS42: Approx. 506 × 514 × 476 mm (w/h/d) (20 × 20 1/4 × 18 3/4 inches) Mass KV-13VM42/KV-13VM43: Approx. 14.5 kg (31 lbs. 16 oz) KV-20VM42/KV-20VS42: Approx. 26 kg (57 lbs. 5 oz) Accessories supplied Remote control (1) Size AA (R6) batteries (2) Design and specifications
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 61
    set-front This section briefly describes the buttons and controls on the Video/TV set and on the remote control. For more information, refer to the pages next to each description. KV-13VM42, KV-13VM43 KV-20VM42, KV-20VS42 1 2 3 4 5 POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT VIDEO AUDIO INPUT SELEECT
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 62
    Remote control 1 EJECT POWER !¶ 2 MUTING DISPLAY TV !• 3 INPUT SELECT !ª SLEEP 4 TIMER ONSCREEN RESET MENU SELECT @º VCR Plus 5 123 456 COUNTER/ 6 REMAIN 789 @¡ 7 COUNTER RESET JUMP ENTER 0 @™ 8 VOL CH 9 INDEX !º TAPE SPEED @£ !¡ REC &SLOW 7 @¢ !™ @∞ X2
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 63
    Additional Information 63
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 64
    sur l'article 820-40 du NEC qui stipule les instructions relatives à une mise à la terre adéquate. téléviseur/vidéo pour la première mise en service ou lorsque vous le transportez d'un endroit froid fiche dans la prise, prenez contact avec votre revendeur Sony. • Si un liquide ou un solide venait à
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 65
    15 5e étape - Réglage du système VCR Plus 16 Réglage du guide de chaîne 16 Opérations de base Regarder VCR Plus+ est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation. Les instructions contenues dans le présent mode d'emploi concernent les modèles KV-13VM42, KV-13VM43, KV-20VM42 et KV
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 66
    Préparation 1re étape - Préparation Vérification des accessoires fournis Lorsque vous avez tout retiré du carton, vérifiez si vous avez bien reçu les accessoires suivants : • Télécommande • Deux piles AA (R6) Installation des piles Introduisez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles +
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 67
    votre câble d'antenne sur la borne d'antenne VHF/UHF. Si vous ne raccordez pas directement votre câble d'antenne à la borne, exécutez les instructions de raccordement qui s'appliquent à votre type de câble. A Câble coaxial de 75 ohms (arrière du téléviseur/vidéo) VHF/UHF B Câble bifilaire de
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 68
    3e étape - Installation automatique du téléviseur/vidéo - AUTO SET UP POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + Vous pouvez installer votre téléviseur/vidéo de manière simplifiée grâce à la fonction AUTO SET UP. Pour configurer chaque paramètre individuellement,
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 69
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ + ◊ ou - √ et appuyez ensuite sur SELECT. Le menu REGLAGE apparaît. REGLAGE REGLAGE DE CANAUX CONTROLE PARENTAL CANAL PREFERE CAPTION VISION: CC 1 LANGUE: FRANÇAIS MENU Aller C h o i s i
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 70
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 5 Suppression
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 71
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ + ◊ ou - √ et appuyez ensuite sur SELECT. Le menu REGLAGE apparaît. REGLAGE REGLAGE DE CANAUX CONTROLE PARENTAL CANAL PREFERE CAPTION VISION: CC 1 LANGUE: FRANÇAIS MENU Aller C h o i s i
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 72
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ + ◊ ou - √ et appuyez ensuite sur SELECT. Le menu REGLAGE apparaît. REGLAGE REGLAGE DE CANAUX CONTROLE PARENTAL CANAL PREFERE CAPTION VISION: CC 1 LANGUE: FRANÇAIS MENU Aller C h o i s i
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 73
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 - √ et appuyez ensuite sur SELECT. La position sélectionnée vire au rouge. REGLAGE REGLAGE DE CANAUX CONTROLE PARENTAL CANAL PREFERE CAPTION VISION: CC 1 LANGUE: FRANÇAIS MENU Aller C h o i s i
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 74
    de l'horloge EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER ou - √ et appuyez ensuite sur SELECT. Le message "Veuillez mettre le TV hors tension pour recevoir des données d'horloge" s'affiche pendant 5 secondes.
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 75
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET missions télévisées. Pour vérifier le fuseau horaire auquel appartient le service de télédiffusion, consultez votre compagnie de câblodistribution et réglez l'
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 76
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 5 A l'aide
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 77
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Réglage
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 78
    guide des programmes de télévision où figurent les codes PlusCode. Ce tableau est d'ordinaire semblable à l'exemple de la page suivante. Réglage du guide sur SELECT. Le menu REGLAGE Système VCR Plus+ apparaît. REGLAGE S y s t èm e V C R P l u s + GUIDE CH - TV CH __ - ___ LISTE DES CANAUX MENU
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 79
    ou - √ et appuyez ensuite sur SELECT pour confirmer vos réglages. LISTE DES CANAUX GUIDE - TV GUIDE- TV 16 - 125 33 - 49 17 - 22 59 - 3 20 - 42 61 - 47 21 - 28 99 - 102 PAGE 1 MENU Aller C h Network 50 TNT Turner Network Television 51 USA USA Network VCR Plus+ GUIDE CH 35 54 42 28 53 37 34 47 33
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 80
    télévision POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + POWER ‰/ STANDBY EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 81
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Réglage
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 82
    TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Réglage du son (KV sont ramenés aux valeurs de réglage par défaut. 20 Opérations de base
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 83
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV Sélection d'émissions stéréo ou bilingues (KV-20VS42 uniquement) INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 84
    Ce tableau décrit la relation entre les sons diffusés par les haut-parleurs, le son enregistré et le mode MTS. Par exemple, si vous réglez MTS sur "SAP" mais qu'un signal SAP n'est pas retransmis, le son diffusé par les hautparleurs est coupé. Si toutefois vous enregistrez cette émission, le son du
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 85
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Activation du son spatial (KV-20VS42 uniquement) La
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 86
    la page 39. 24 STEREO Numéro de chaîne Mode audio 8:40PM 4 / 9 VEN Date et heure EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 87
    Lecture d'une cassette POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 88
    Lecture d'une cassette POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 89
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN RESET MENU SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Lecture répétée d'
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 90
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Remarques •
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 91
    d'émissions télévisées POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 92
    à l'aide du programmateur EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN RESET MENU SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 sont effacés. Si vous réglez MTS sur "SAP" dans le menu AUDIO (KV-20VS42 REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 93
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 4 Appuyez
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 94
    SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 10 Appuyez sur SELECT. Le message "Mettre le TV hors tension pour régler le programmateur" s'affiche
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 95
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Vérification
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 96
    la fonction d'enregistrement QUICK PROGRAMMATEUR même si vous n'avez pas réglé l'horloge. EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED Pour enregistrer
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 97
    TV de la plupart des quotidiens, des programmes de TV par câble et dans les programmes TV classiques. Il ne vous reste plus ensuite qu'à entrer le code chaîne aux différents guides de chaîne. Pour obtenir des détails à ce sujet, reportez-vous à la section "Réglage du système VCR Plus+" à la page 16
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 98
    automatique du téléviseur/vidéo - MINUTERIE EJECT POWER MUTING DISPLAY TV Vous pouvez programmer le téléviseur/vidéo pour qu'il se d'abord l'horloge (page 12). INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 99
    hors tension" apparaît à l'écran. Mise hors tension automatique - Programmateur d'extinction EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 100
    Sélection de la chaîne d'entrée du décodeur du téléviseur/vidéo - CANAL FIXE EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 101
    TV sont généralement pas en rapport avec l'émission. VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 diffusées avec un service de données étendu XDS (Extended Data Service) qui indique le nom titrage vire au rouge. REGLAGE REGLAGE DE CANAUX CONTROLE PARENTAL CANAL PREFERE CAPTION VISION: CC 1 LANGUE
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 102
    DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus système de classement voulu. Sony propose également des classements par ensuite sur SELECT. La position du mot de passe vire au rouge. CONTROLE PARENTAL MOT DE PASSE : MENU Appuyez sur [0-9] pour entrer le nouveau
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 103
    DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 SLOW SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 5 Introduisez un mot de passe à quatre chiffres* à l'aide des touches 0-9. CONTROLE
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 104
    RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 SLOW SEARCH PAUSE 10 A l'aide des touches + ◊ ou - √, sélectionnez un classement ("ENFANT", "JEUNE" ou "ADOLESCENT") et appuyez ensuite sur SELECT. CONTROLE PARENTAL BLOCAGE
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 105
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER page 40. 2 Introduisez votre mot de passe à l'aide des touches 0-9. Le menu CONTROLE PARENTAL apparaît. 3 Déplacez le curseur (z) sur "CLASSEMENT" à l'aide des touches
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 106
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 SLOW SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 7 A l'aide
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 107
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Ensuite, sé
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 108
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER page 40. 2 Introduisez votre mot de passe à l'aide des touches 0-9. Le menu CONTROLE PARENTAL apparaît. 3 Déplacez le curseur (z) sur "CLASSEMENT" à l'aide des touches
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 109
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL votre mot de passe à quatre chiffres à l'aide des touches 0-9. Le menu CONTROLE PARENTAL apparaît. Opérations complémentaires 47
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 110
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 3 Déplacez
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 111
    -Unis Classements présélectionnés Sony Ce sont des classements présélectionnés par Sony en fonction de l'âge Classement américain des programmes télévisés TV-Y, TV-G et TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG et TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, et TV-NR Classement américain des films Le classement
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 112
    é. Classements au Canada Classements présélectionnés Sony Ce sont des classements présélectionnés par Sony en fonction de l'âge des utilisateurs. +, 13 ans+ Classement américain des programmes télévisés TV-Y, TV-G et TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG et TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-NR
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 113
    Classement anglais du Canada Le classement anglais du Canada concerne les programmes de télévision diffusés en langue anglaise au Canada. Classements C (Programmes destinés aux enfants de moins de 8 ans) G (Tous publics) C8+ (Programmes généralement considérés acceptables pour les enfants à partir
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 114
    Sélection de vos chaînes favorites - CANAL PREFERE EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP La
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 115
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 7 A l'aide
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 116
    Recherche à l'aide de la fonction d'index EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Pour
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 117
    Optimisation de la qualité de l'image EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Réglage
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 118
    Réduction des parasites dans l'image EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Vous
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 119
    les prises LINE IN (VIDEO/AUDIO L (MONO)/R) vers les sorties audio/vidéo Pour raccorder un magnétoscope sans décodeur Arrière Arrière (KV-20VS42 uniquement) vers les prises VIDEO/AUDIO vers les prises LINE IN (VIDEO/ AUDIO L (MONO)/R) Remarques • Pour raccorder des appareils en option comme
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 120
    instructions suivantes, vous avez encore des questions concernant l'utilisation de votre téléviseur de projection Sony cran. / Appuyez sur MUTING. • Vérifiez votre mode audio (KV-20VS42 uniquement). / Vérifiez le réglage MTS dans le menu dans un centre de service après-vente Sony agréé (des frais
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 121
    a été réglée sur SAP alors qu'aucune émission SAP n'était diffusée. (KV-20VS42 uniquement) / Réglez MTS sur STEREO ou MONO. L'image est désactivée nombre de met à clignoter clignotements pour aider le personnel de service qualifié Sony à déterminer la (fonction d'auto- condition du téléviseur/
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 122
    KV-13VM42/43: Tube Trinitron® MicroblackTM KV-20VM42: Tube Trinitron® à image de 20 pouces mesurés en diagonale KV-20VS42: Tube Trinitron® à image de 20 pouces mesurés en diagonale Format de l'écran KV-13VM42/43: Image de 13 pouces mesurés en diagonale KV-20VM42/KV-20VS42: Image de 20
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 123
    commande. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous aux pages indiquées en regard de chaque description. KV-13VM42, KV-13VM43 KV-20VM42, KV-20VS42 1 2 3 4 5 POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT VIDEO AUDIO INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + VIDEO AUDIO 61 7 2 8 93 4 !£ 5 POWER
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 124
    !¶ 2 MUTING DISPLAY TV !• 3 INPUT SELECT !ª SLEEP 4 TIMER ONSCREEN RESET MENU SELECT @º VCR Plus 5 123 456 COUNTER 25) 3 INPUT SELECT (pages 24, 29, 57) 4 TIMER ON SCREEN (pages 30, 32, 33) 5 VCR Plus (page 35) 6 COUNTER/REMAIN (page 28) 7 COUNTER RESET (pages 25, 28) 8 JUMP (page
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 125
    Informations complémentaires 63
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 126
    sin la aprobación expresa de este manual pueden invalidar la autoridad de dicho usuario para utilizar este equipo. Si desea realizar consultas o solucionar problemas referentes al video/TV, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Este receptor de TV/vídeo muestra subtítulos de acuerdo
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 127
    . El sistema VCR Plus+ es fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. Las instrucciones de este manual son para los modelos KV-13VM42, KV-13VM43, KV-20VM42 y KV-20VS42. Antes de comenzar la lectura de este manual, compruebe el número del modelo en la parte posterior del video/TV. El
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 128
    en el mando a distancia Notas • Con un uso normal, la duración de las pilas es aproximadamente de tres a seis meses. • Cuando no vaya a utilizar el control remoto durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar posibles daños por fugas de las mismas. • No emplee pilas nuevas junto con usadas
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 129
    antena Conecte el cable directamente a la antena. (Parte posterior del video/TV) VHF/UHF Notas • La mayoría de las antenas combinadas de VHF/UHF requieren un decodificador para ver todos los canales. (Parte posterior del video/TV) VHF/UHF Si controla la selección de todos los canales mediante el
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 130
    SET UP. Para ajustar cada elemento por separado, consulte "Cambio del idioma del menú" (página 11), "Activación o desactivación del sistema de TV por cable" (página 9) y "Memorización de canales - AUTO PROGRAMACION" (página 10). POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 131
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 ◊ o - √ y pulse SELECT. Aparece el menú PREFERENCIAS. PREFERENC I AS AJUSTE DE CANAL CONTROL PATERNO CANAL FAVOR I TO CAPT I ON V I S I ON: CC 1 LENGUAJE: ESPAÑ
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 132
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 5 Borre y/o añ
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 133
    √ y pulse SELECT. Aparece el menú PREFERENCIAS. PREFERENC I AS AJUSTE DE CANAL CONTROL PATERNO CANAL FAVOR I TO CAPT I ON V I S I ON: CC 1 AUTO PROGRAMACION OMITIR/AÑADIR CANAL VCR P l u s + AJUSTE MENU Nota Si CABLE aparece en negro, significa que el video/TV está ajustado para recibir una
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 134
    VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Memorización de canales - AUTO PROGRAMACION Es posible memorizar fácilmente canales de TV I AS AJUSTE DE CANAL CONTROL PATERNO CANAL FAVOR I TO CAPT
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 135
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER pulse SELECT. El menú completo aparece en el idioma seleccionado. PREFERENC I AS AJUSTE DE CANAL CONTROL PATERNO CANAL FAVOR I TO CAPT I ON V I S I ON: CC 1 LENGUAJE:
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 136
    VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Ajuste automático del reloj Algunos canales de TV y de TV AJUSTE HORA ACTUAL. AJUSTE HORA ACTUAL AUTO MANUAL MENU Mover Seleccionar SELECT Salir MENU 4
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 137
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN 5. Aparece el menú CANAL DE FIJAR HORA ACTUAL. CANAL DE FIJAR HORA ACTUAL AUTO MANUAL CH___ Mover Seleccionar SELECT Salir MENU Si conoce algún número de canal que transmita se
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 138
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW de ajuste automático del reloj, pulse POWER para apagar el video/TV. 14 Procedimientos iniciales
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 139
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Ajuste manual de la fecha y del reloj El ajuste de la fecha
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 140
    √ y pulse SELECT. Aparece el menú PREFERENCIAS. PREFERENC I AS AJUSTE DE CANAL CONTROL PATERNO CANAL FAVOR I TO CAPT I ON V I S I ON: CC 1 LENGUAJE CANAL Sistema VCR P l u s + MENU Mover Seleccionar SELECT Salir MENU Nota Si Sistema VCR Plus+ aparece en negro, significa que el video/TV está
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 141
    y pulse SELECT para confirmar los ajustes de canal. LISTA DE CANALES GUIA - TV GUIA - TV 16 - 125 33 - 49 17 - 22 59 - 3 20 - 42 61 - 47 21 - 28 99 - 102 PAGINA 1 MENU The Nashville Network 50 TNT Turner Network Television 51 USA USA Network VCR Plus+ GUIDE CH 35 54 42 28 53 37 34 47 33 46 45
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 142
    STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + POWER ‰/ STANDBY EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 143
    VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Ajuste de la imagen Al visualizar programas de TV margen derecho cambia para mostrar el nivel de control. (Consulte la tabla que aparece más adelante.)
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 144
    TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Ajuste del sonido (sólo KV recuperarán los valores de fábrica. 20 Operaciones básicas
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 145
    SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Selección de programas estéreo o bilingües (sólo KV-20VS42) La función de sonido de TV multicanal (MTS) permite cambiar
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 146
    En esta tabla se describe la relación entre la salida de sonido del altavoz, el sonido grabado y el modo MTS. Por ejemplo, si ajusta MTS en "SAP" y no se transmiten señales SAP, el sonido de los altavoces se cancelará. No obstante, si graba el mismo programa, el sonido se grabará en el canal de
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 147
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Escucha del efecto de sonido envolvente (sólo KV-20VS42) La funci
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 148
    TIMER REC EJECT VIDEO L AUDIO R INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + VIDEO L AUDIO R INPUT SELEECT EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 149
    Reproducción de cintas POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 150
    se iniciará automáticamente. POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 151
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN RESET MENU SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Reproducción
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 152
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN RESET MENU SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Visualización
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 153
    POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 154
    VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED La función de grabación con temporizador permite programar el video/ TV de grabación. Si ajusta MTS en "SAP" en el menú AUDIO (sólo KV-20VS42) La señal SAP se grabará sólo cuando se transmite dicha señal
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 155
    MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT TIMER ON SCREEN RESET SLEEP MENU SELECT 4 Pulse SELECT y, a continuación, ajuste la hora de inicio de la grabación en "8" con + ◊ o - √. AJUSTE/VERIF PROG 10 / 5 MAR FECHA EMPEZAR PARAR CH 10/ 6 M I E 8 : _ _ PM Mover Seleccionar SELECT Salir MENU VCR Plus 123
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 156
    SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 10 Pulse SELECT. Aparecerá el mensaje "Por favor apague el TV para empezar el reloj" durante tres segundos
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 157
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Comprobación
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 158
    REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + QUICK TIMER REC - CHANNEL + QUICK TIMER REC EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 159
    / REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE Cómo funciona el sistema VCR Plus+ Cuando desee grabar un programa de TV todo, lo único que deberá hacer es buscar el código "PlusCode" del programa. Dicho código es un número asignado a cada
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 160
    Operaciones adicionales Encendido o apagado automático del video/TV - ENCENDIDO/APAGADO EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 161
    se apagará" aparecerá en pantalla. Apagado automático - Temporizador de desactivación EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 162
    Selección del canal de entrada de decodificador del video/TV - FIJAR CANAL EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 163
    MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 programas se emiten con XDS (Extended Data Service) que muestra un nombre de red, de ítulo que desee y pulse SELECT. PREFERENC I AS AJUSTE DE CANAL CONTROL PATERNO CANAL FAVOR I TO CAPT I ON V I S I ON
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 164
    sistemas de clasificación deseados. También es posible utilizar las clasificaciones predeterminadas de Sony. Consulte las páginas 49 a 51 para obtener una descripción de las clasificaciones. La función de Control paterno del video/TV se activa al recibir la señal de clasificación de la emisora local
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 165
    DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 SLOW SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 5 Introduzca una contraseña* de cuatro dígitos mediante los botones 0-9. CONTROL
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 166
    POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ CONTROL PATERNO, la función de Control paterno no se activará y podrá ver todos los programas y películas mostrados en TV. 1 Realice los pasos 1-4 de "Activación de la función de Control
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 167
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX desee bloquear en "ESPECIAL" una vez activada la función de Control paterno (página 40), realice el siguiente procedimiento. Para obtener una
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 168
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 SLOW SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 7 Seleccione " "
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 169
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 MENU para recuperar la pantalla original. Para bloquear programas y/o películas de TV que no dispongan de señal de clasificación (NR y N/A) Para obtener
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 170
    Programas y películas de TV sin clasificar 4 Presione MENU para recuperar la pantalla original. Selección de clasificaciones personalizadas en Canadá Si quiere seleccionar las clasificaciones que desee bloquear en "ESPECIAL" una vez activada la función de Control paterno (página 40), realice
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 171
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 1 Realice los pasos 1-4 de "Activación de la función de Control paterno" de la página 40. 2 Introduzca la contraseña de cuatro dígitos mediante
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 172
    EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 olvida la contraseña 1 Realice los pasos 1-4 de "Activación de la función de Control paterno" de la página 40. Notas • Si introduce "4357" como contraseña la
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 173
    predeterminadas de Sony Se trata de clasificaciones originales predeterminadas por Sony en función 13, NR y N/A Clasificaciones de TV de EE.UU. que pueden verse TV-Y, TV-G y TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG y TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-NR Clasificaciones de películas de EE
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 174
    predeterminadas de Sony Se trata de clasificaciones originales predeterminadas por Sony en función G, 8 ans+ y 13 ans+ Clasificaciones de TV de EE.UU. que pueden verse TV-Y, TV-G y TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG y TV-NR TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-NR 50 Operaciones adicionales
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 175
    y variedades). Nota La clasificación E (Exenta) no aparece en el menú. Clasificaciones de francés canadiense Estas clasificaciones son para programas de TV en francés transmitidos en Canadá. Clasificaciones G (General) 8 ans+ (8+ General - No recomendada para niños pequeños) 13 ans+ (Programaci
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 176
    CANAL FAVORITO EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET Si desea introducir su propia selección de canales, ajuste la función en MANUAL. 1 Pulse MENU para que aparezca el menú principal. 2 Desplace el
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 177
    MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP 7 Con + ◊ o - √, seleccione el canal que desee ajustar como preferido y pulse SELECT. CANAL FAVORITO MODO: MANUAL 1.125 2. 15
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 178
    Búsqueda mediante la función de índices EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Para
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 179
    imagen de vídeo EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 á durante tres segundos mientras el video/TV busca la mejor condición de seguimiento. Ajuste manual del seguimiento Si aparecen rayas o ruido
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 180
    Reducción del ruido de imagen EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Es
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 181
    equipo opcional Para conectar una videocámara Parte frontal Parte frontal (sólo KV-20VS42) POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT VIDEO AUDIO INPUT SELEECT - de audio de dicho equipo a AUDIO L (MONO) del video/TV (sólo KV-20VS42). a salidas de vídeo/audio Para conectar una videograbadora con
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 182
    ón con el empleo del video/ TV Sony, llame a uno de los siguientes Control Paterno" en la página 40. Buena calidad de imagen, pero ausencia de sonido • Los auriculares están conectados a la toma 2. / Desconéctelos. • MUTING aparece en pantalla. / Pulse MUTING. • Verifique el modo de audio (sólo KV
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 183
    La función de sonido de TV multicanal se ajustó en SAP, pero no se emitió en la pista de audio. ningún programa SAP. (sólo KV-20VS42) / Ajuste MTS en video/TV. autodiagnóstico). /Presione POWER en el video/TV para apagarlo. A continuación, informe al personal de servicio técnico de Sony o al
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 184
    ón del TV Sistema de televisión Estándar americano Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF:14-69/ CATV: 1-125 Tubo de imagen KV-13VM42/43: MicroblackTM Tubo Trinitron® KV-20VM42: Tubo Trinitron® imagen de 20 pulgadas, medida diagonal KV-20VS42: Tubo Trinitron® imagen de 20 pulgadas, medida
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 185
    En esta sección se describen brevemente los botones y los controles del video/TV y del mando a distancia. Para más información, consulte los números de página que aparecen junto a cada descripción. KV-13VM42, KV-13VM43 KV-20VM42, KV-20VS42 1 2 3 4 5 POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT VIDEO
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 186
    Mando a distancia 1 EJECT POWER !¶ MUTING DISPLAY 2 TV !• 3 INPUT SELECT !ª SLEEP 4 TIMER ONSCREEN RESET MENU SELECT @º VCR Plus 5 123 456 COUNTER/ 6 REMAIN 789 @¡ 7 COUNTER RESET JUMP ENTER 0 @™ 8 VOL CH 9 INDEX !º TAPE SPEED @£ !¡ REC &SLOW 7 @¢ !™ @∞ X2
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 187
    Información complementaria 63
  • Sony KV-20VS42 | Operating Instructions - Page 188
    Son6y 4CorpIonraftoiornmación complementaria
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
© 1999 Sony Corporation
Printed in U.S.A.
9-884-613-
02
(1)
Operating Instructions
KV-13VM42/43
KV-20VM42
KV-20VS42
Trinitron Color Video/TV
Mode d’emploi
Manuel de instrucciones
®
Owner's Record
The model and serial numbers are located at the rear
of the video TV. Record these numbers in the spaces
provided below. Refer to them whenever you call
upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
G
US
FR
ES
KV-13VM42/43/KV-20VM42/KV-20VS42