Sony KV-20VS42 Operating Instructions - Page 91

Enregistrement d'émissions télévisées POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT - VOL + - CHANNEL + EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT SLEEP TIMER ON SCREEN MENU RESET SELECT VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Remarque Si le programmateur de mise sous ou hors tension est activé pendant un enregistrement, l'écran du téléviseur est activé ou désactivé, mais l'enregistrement continue. Enregistrement d'émissions télévisées Attention Les émissions télévisées, les films, les cassettes vidéo et autres matériaux peuvent être protégés par des droits d'auteur. L'enregistrement non autorisé de tels matériaux peut être en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. De même, l'utilisation de cet enregistreur avec un téléviseur relié à un réseau de télédistribution peut être soumise à l'autorisation de l'exploitant du câble et/ou du propriétaire du programme. 1 Introduisez une cassette dont l'onglet de protection est intact. Le téléviseur/vidéo se met automatiquement sous tension. 2 Appuyez sur INPUT SELECT jusqu'à ce qu'un numéro de chaîne apparaisse à l'écran. Pour enregistrer via un décodeur, mettez celui-ci sous tension. 3 Appuyez sur TAPE SPEED pour sélectionner la vitesse d'enregistrement, SP (lecture standard) ou EP (longue durée). L'enregistrement en mode EP augmente la durée de votre cassette. Durée maximum d'enregistrement Mode SP : 2 heures 40 minutes avec une T-160 Mode EP : 8 heures avec une T-160 4 Sélectionnez la chaîne à l'aide des touches CH +/-. Vous pouvez également utiliser les touches 0 à 9 de la télécommande. Pour introduire un numéro à deux chiffres (par exemple 24), appuyez d'abord sur la touche 2 et ensuite sur 4. 5 Appuyez sur REC r. Le témoin REC à l'avant du téléviseur/vidéo s'allume et l'enregistrement démarre. Pour arrêter l'enregistrement Appuyez sur STOP p. Lorsque la cassette arrive en fin de bande, le téléviseur/vidéo arrête et éjecte la cassette. Pour activer une pause d'enregistrement Appuyez sur PAUSE P. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur PAUSE P. Vous pouvez couper une scène jugée inutile pendant l'enregistrement au moyen de cette touche. 1 Appuyez sur PAUSE P lorsqu'une scène inutile apparaît à l'écran. Une pause d'enregistrement est activée. 2 Appuyez à nouveau sur PAUSE P pour désactiver le mode de pause au début d'une scène que vous voulez enregistrer. L'enregistrement reprend à l'endroit défini à l'étape 2. Si le mode de pause d'enregistrement reste activé pendant plus de 5 minutes, le téléviseur/vidéo arrête l'enregistrement. Enregistrement avec le téléviseur hors tension Appuyez sur POWER. L'écran du téléviseur est désactivé et les témoins STANDBY et REC à l'avant du téléviseur/vidéo s'allument. Le téléviseur/vidéo poursuit l'enregistrement. Opérations de base 29