Sony KV-20VS42 Operating Instructions - Page 101

Affichage de sous-titres/XDS EJECT POWER MUTING DISPLAY TV INPUT SELECT TIMER ON SCREEN RESET SLEEP MENU SELECT Certaines émissions sont diffusées avec des sous-titres. Pour afficher les sous-titres, sélectionnez CC1, CC2, TEXT1 ou TEXT2 dans le menu. CC1 ou CC2 affiche à l'écran une version sous-titrée des dialogues ou des effets sonores d'une émission. (Le mode doit être réglé sur CC1 pour la plupart des émissions.) TEXT1 ou TEXT2 affiche des informations sur une moitié de l'écran ou sur la totalité de l'écran. Elles ne sont généralement pas en rapport avec l'émission. VCR Plus 123 COUNTER/ REMAIN COUNTER RESET 4 7 JUMP INDEX 56 89 ENTER 0 VOL CH TAPE SPEED REC X2 &SLOW 7 SEARCH PAUSE REW PLAY FF STOP Certaines émissions sont diffusées avec un service de données étendu XDS (Extended Data Service) qui indique le nom du réseau, le titre de l'émission, la durée de l'émission, les lettres d'identification et l'heure de l'émission. Si vous sélectionnez XDS avec la touche DISPLAY, ces informations s'affichent sur l'écran si la station de télédiffusion offre ce service. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Déplacez le curseur (z) sur "REGLAGE" à l'aide de la touche + ◊ ou - √ et appuyez ensuite sur SELECT. Le menu REGLAGE apparaît. 3 Déplacez le curseur (z) sur "CAPTION VISION" à l'aide de la touche + ◊ ou - √ et appuyez ensuite sur SELECT. L'option de sous-titrage vire au rouge. REGLAGE REGLAGE DE CANAUX CONTROLE PARENTAL CANAL PREFERE CAPTION VISION: CC 1 LANGUE: FRANÇAIS MENU Remarque Une mauvaise qualité de réception des émissions télévisées peut être la cause d'erreurs dans les sous-titres. Ainsi, ils peuvent comporter des erreurs au lieu des mots corrects. Aller C h o i s i r SELECT S o r t i e MENU 4 A l'aide de la touche + ◊ ou - √, sélectionnez le type de sous-titres de votre choix et appuyez ensuite sur SELECT. REGLAGE REGLAGE DE CANAUX CONTROLE PARENTAL CANAL PREFERE CAPTION VISION: TEXT2 LANGUE: FRANÇAIS MENU Aller C h o i s i r SELECT S o r t i e MENU 5 Appuyez sur MENU pour revenir à l'écran de départ. Pour désactiver l'affichage des sous-titres Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu'à ce que l'indication "DISPLAY NON " apparaisse à l'écran. A chaque pression, l'affichage change comme suit: Informations d'affichage n XDS n Sous-titres ou texte DISPLAY NON Opérations complémentaires 39 n n