AIWA NSX-V70 Operating Instructions - Page 11

CONEXIONES CONNEXIONS Para poner la antena de AM en position una superficie + u Fije el gancho en la ranura. vertical sobre Para colocar Ias antenas Antena de cuadro de AM: Pongala en la direccion y en la position que ofrezcan la mejor recepcion de la radio, Antena de FM: Extienda horizontalmente esta antena formando una T y fije sus extremes a una pared empleando cinta adhesiva, etc. m q No deje objetos que generen magnetism cerca de Ios altavoces. q No ponga la antena de FM cerca de objetos metalicos o rieles de cortinas, q No ponga la antena de AM cerca de otros equipos opcionales, el propio sistema estereo, el cable de alimentacion de CA o Ios cables de Ios altavoces, porque se captaran ruidos, q No desbobine el cable de la antena de AM. CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR Para obtener la mejor recepcion de FM se recomienda una antena exterior. Conecte la antena exterior a Ios terminals FM 75 Q.+ utilizar H I Para conectar otros equipos opcionales + pagina 57. I Pour poser I'antenne AM sur une surface+ ~ Fixer la griffe clans la rainure. Pour positioner Ies antennes Antenne cadre AM: Orienter cette antenne de maniere a obtenir la meilleure rece~tion possible. Antenne FM interieure: Deployer cette antenne horizontalement selon la forme d'un T et fixer ses extt%mites a un mur avec de la bande adhesive ou autre, c Ne pas Iaisser d'objets produisant un champ magnetique pres des enceintes, q Ne pas mettre I'antenne FM pres d'objets metal liques ou de tringies a rideaux. q Ne pas mettre I'antenne AM pres d'un appareil optionnel, c~ela cha!ne stereo proprement dite, du cordon secteur ou des cordons d'enceinte; elle pourrait capter des parasites. c Ne pas derouler Ie fil de I'antenne AM. CONNEXION D'UNE ANTENNE EXTERIEURE Pour obtenir une meilleure reception FM, il est recomrnande d'utiliser une antenne exterieure. Connecter I'antenne exterieure aux bornes FM 75 Q. + El I Pour connecter un appareil optionnel + page 57. I POSICIONAMIENTO DE LOS ALTAWOCES POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Coloque Ios altavoces para sacar el mayor provecho del efecto dei sonido ambiental DSP. Instalack%t estandar + E @ Altavoces delanteros @ Altavoces de sonido ambiental Ponga Ios altavoces de sonido ambiental por detras de la zona de escucha. Para montar Ios altavoces de sonido ambiental en la pared + u Monte cada altavoz en un Iugar aue ~ueda aauantar su ~eso. m El sonido no se oira por Ios altavoces de sonido ambiental el sonido ambiental DSP este desactivado. cuando Positioner Ies enceintes de maniere a obtenir Ie meilleur effet possible du systeme DSP surround. Positionnement standard + u o Enceintes avant @ Enceintes surround Mettre Ies enceintes surround derriere la zone d'ecoute. Pour fixer Ies enceintes surround a un mur + u Fixer chaque enceinte a un endroit aui ~eut surworter son DQ@S. ~ Quand Ie systeme DSP surround sort par Ies enceintes surround. est hors service, aucun scm ne 11