AIWA NSX-V70 Operating Instructions - Page 19

Ambiental, Dsp + E, Dsp Surround

Get AIWA NSX-V70 PDF manuals and user guides View all AIWA NSX-V70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 19 highlights

SOW(I AMBIENTAL DSP + E DSP SURROUND -+ E Los circuitos de sonido ambiental DSP (procesador de seiial digital) pueden crear el efecto de Ios sonidos refiejados por Ias paredes o el techo, para obtener la presencia de sonido de un ambiente real. Existen tres modos con sus correspondientes curvas de ecualizacion graficas. Pulse uno de Ios botones SURROUND. + @ Las curvas de ecualizacion se seleccionan automaticamente para que se ajusten a Ios modos SURROUND mostrados entre parenthesis. DISCO (ROCK): Poca reverberation y sonido ambiental de gama media para obtener un efecto parecido al de una discoteca. LIVE (POP): Poca reverberation y sonido ambiental de gama amplia para obtener un efecto parecido al de una actuacion en directo. HALL (CLASSIC): Reverberation prolongada y sonido ambiental de gama media para obtener un efecto parecido al de una sala de concertos. o La curva GEQ tambien podra seleccionarse o desactivarse segtin sus preferencias. Para cancelar el modo seleccionado + @ Pulse de nuevo el boton seleccionado. Se visualizara "S-OFF. Cuando la fuente de sonido sea mono Seleccione el modo LIVE para obtener un efecto simulado. estereo m q El sonido no se oira por Ios altavoces de sonido ambiental cuando: - la fuente de sonido sea mono. - el sonido ambiental DSP este desactivado. q Cuando se utilice un microfono conectado, el sonido ambiental DSP se desactivara automaticamente. Les circuits surround du DSP (processeur numerique de signaux) peuvent recreer I'effect des sons reflechis par Ies murs et Ie plafond pour obtenir une reelle presence sonore. II y a trois modes avec des courbes d'egalisation graphique correspondantes, Appuyer sur une des touches SURROUND. + @ Les courbes d'egalisation indiquees entre parentheses sent automatiquement selectionnees en fonction des modes SURROUND. DISCO (ROCK): Faible reverberation et surround de la gamme moyenne pour obtenir I'effet d'une discotheque. LIVE (POP): Faible reverberation et surround sur une large gamme pour obtenir I'effet d'une scene en direct. HALL (CLASSIC): Longue reverberation et surround de la gamme moyenne pour obtenir une resonance comme clans une sane. c La courbe d'egalisation graphique peut aussi @tre selectionn@e ou mise hors service, comme on prefere. Pour annuler Ie mode selectionne + @ Appuyer de nouveau sur la touche selectionn@e. affiche. "S-OFF" est Quand la source musicale est monophonique Selectionner Ie mode LIVE pour obtenir un effet stereo simule. q Le son ne sort pas par Ies haut-parleurs surround quand: - la source est monophonique. - Ie systeme DSP surround est hors service, q Quand un microphone connecte est utilise, Ie syst@me DSP surround est automatiquement annule.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
SOW(I
AMBIENTAL
DSP + E
DSP SURROUND
-+ E
Los
circuitos
de sonido
ambiental
DSP
(procesador
de seiial
digital)
pueden
crear
el efecto
de Ios sonidos
refiejados
por Ias
paredes
o el techo,
para
obtener
la presencia
de sonido
de un
ambiente
real.
Existen
tres
modos
con
sus
correspondientes
curvas
de
ecualizacion
graficas.
Pulse uno de Ios botones
SURROUND.
+
@
Las
curvas
de
ecualizacion
se
seleccionan
automaticamente
para que se ajusten
a Ios modos
SURROUND
mostrados
entre
parenthesis.
DISCO
(ROCK):
Poca reverberation
y sonido
ambiental
de gama
media
para obtener
un efecto
parecido
al de una discoteca.
LIVE
(POP):
Poca
reverberation
y sonido
ambiental
de gama
amplia
para
obtener
un efecto
parecido
al de una actuacion
en
directo.
HALL
(CLASSIC):
Reverberation
prolongada
y sonido
ambiental
de gama
media
para
obtener
un efecto
parecido
al de una sala
de concertos.
o
La curva
GEQ
tambien
podra
seleccionarse
o desactivarse
segtin
sus preferencias.
Para cancelar
el modo seleccionado
+
@
Pulse
de nuevo
el boton
seleccionado.
Se visualizara
“S-OFF.
Cuando
la fuente
de sonido
sea mono
Seleccione
el
modo
LIVE
para
obtener
un
efecto
estereo
simulado.
m
El sonido
no se oira
por
Ios altavoces
de
sonido
ambiental
cuando:
- la fuente
de sonido
sea mono.
- el sonido
ambiental
DSP
este
desactivado.
Cuando
se utilice
un microfono
conectado,
el sonido
ambiental
DSP
se desactivara
automaticamente.
Les circuits
surround
du DSP (processeur
numerique
de signaux)
peuvent
recreer
I’effect
des
sons
reflechis
par
Ies
murs
et
Ie
plafond
pour
obtenir
une reelle
presence
sonore.
II y a trois
modes
avec
des
courbes
d’egalisation
graphique
correspondantes,
Appuyer
sur une des touches
SURROUND.
+
@
Les
courbes
d’egalisation
indiquees
entre
parentheses
sent
automatiquement
selectionnees
en
fonction
des
modes
SURROUND.
DISCO
(ROCK):
Faible
reverberation
et surround
de la gamme
moyenne
pour
obtenir
I’effet
d’une
discotheque.
LIVE
(POP):
Faible
reverberation
et
surround
sur
une
large
gamme
pour
obtenir
I’effet
d’une
scene
en direct.
HALL
(CLASSIC):
Longue
reverberation
et
surround
de
la
gamme
moyenne
pour obtenir
une resonance
comme
clans une
sane.
c La courbe
d’egalisation
graphique
peut aussi
@tre selectionn@e
ou mise
hors service,
comme
on prefere.
Pour annuler
Ie mode selectionne
+
@
Appuyer
de
nouveau
sur
la touche
selectionn@e.
“S-OFF”
est
affiche.
Quand
la source
musicale
est monophonique
Selectionner
Ie mode
LIVE
pour
obtenir
un effet
stereo
simule.
Le son
ne sort pas par Ies haut-parleurs
surround
quand:
- la source
est monophonique.
- Ie systeme
DSP
surround
est hors service,
Quand
un microphone
connecte
est
utilise,
Ie syst@me
DSP
surround
est automatiquement
annule.