AIWA NSX-V70 Operating Instructions - Page 31

OPERACIONES BASICAS INSER(XON DE CINTAS q En la platina 1, Ias cintas se reproduce siempre por ambas caras, En la platina 2, podra seleccionar el modo de inversion para reproducer una o dos caras. * Utilice cintas normales (tipo I), de CrOz (tipo II) o de metal (tipo IV) para la reproduction. Pulse el bot6n TAPE y la marca A EJECT para abrir el portacassette. + u Inserte una cinta con el Iado expuesto hacia abajo y con la cara que vaya a ser reproducida en primer Iugar hacia adelante. Empuje el portacassette para cerrarlo. Para seleccionar un modo de inversion (platina 2 solamente) + E Cada vez que pulse el boton REV MODE, el modo de inversion cambiara. Para reproducer una cara solamente, encienda 1. Para reproducer la cara delantera y la trasera una vez solamente, encienda =1. Para reproducer repetidamente ambas caras, encienda C). q Cuando haya cintas introducidas en ambas platinas, =) en el visualizador indicara la reproduction continua. (Consulte la pagina 33.) REPRODUCTION DE UNA CINTA + E Inserte una cinta, 1 Pulse el boton DOLBY NR y active o desactive Dolby NR segun Ias caracteristicas de la cinta de reproduction. Para cintas grabadas con DOLBY NR, active 00 NR. Para cintas grabadas sin DOLBY NR, desactive DO NR. 2 Pulse el boton DIRECTIC)N/PRESET en el modo de reproduction o en el de pausa. Avarice rfipido o rebobinado, pulse et boton -0- en el modo de parada, Luego pulse el boton u para detener la cinta. Para iniciar la reproduction cuando la alimentacion este desactivada (funcion de reproduction directs) Pulse el boton TAPE. La alimentacion se conectara y la reproduction de la cinta insertada empezara. Para poner el contador de cinta a 0000 Pulse el DoIon s CLEAR en el modo de parada. El contador se pondra tambien a 0000 cuando se abra el portacassette. OPERATIONS DE BASE MISE EN PLACE DE CASSETTES q Avec la platine 1, Ies cassettes sent toujours Iues sur Ies c~eux faces. Avec la platine 2, on peut choisir un mode d'inversion pour Iire une face ou Ies deux. q Pour la lecture, utiliser des cassettes normales (type I), CrOz (type 11)ou au metal (type IV). Appuyer sur la touche TAPE puis appuyer sur la marque 4 EJECT pour ouvrir Ie porte-cassette. + u Inserer une cassette avec Ie c6te expose du ruban magnetique en bas et avec la face a Iire en premier orientee vers I'avant. Pousser Ie porte-cassette pour Ie fermer. Pour selectionner seulement) + u urt mode d'inversion (platine 2 A chaque pressionsur Iatouche REV MODE, Ie mode d'inversion change. Pour Iire une seule face, allumer =. Pour Iire de la face avant a la face arriere une seule fois, allumer :), Pour Iire Ies deux faces a plusieurs reprises, allumer c:). q C-Wandii y a des cassettes clans Ies deux platines, Z;I sur I'affichage signifie "Lecture continue". (Voir page 33,) LECTURE D'UNE CASSETTE + E Mettre une cassette en place. 1 Appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit en ou hors service, en fonction de la cassette 5 Iire. Pour Ies cassettes enregistrees avec reducteur de bruit DOLBY, allumer III NR, Pour Ies cassettes enregistrees saris reducteur de bruit DOLBY, eteindre 00 NR. 2 Appuyer sur la touche DIRECTION/PRESET pendant la lecture ou Ie mode pause. Pour obtenir une avarice rapide ou un rebobinage, appuyer sur la touche + ou W clans Ie mode arri%, Ensuite, appuyer sur la touche u pour arreter [e defilement, Pour demarrer la lecture quand I'alimentation est colupee! (fonction de lecture directe) Appuyer sur la touche TAPE. !Jappareil est mis sous tension et la lecture de la cassette en place commence. Pour mettre Ie compteur a 0000 Appuyer sur la touche 9 CLEAR clans Ie mode arr6t. Le compteur est aussi mis a 0000 quand Ie porte-cassette est ouvert. 31