AIWA NSX-V70 Operating Instructions - Page 3

a?wea!h" & A%#4 %S%v?ol "72 Enhorabuena por haber adquirido un sistema estereo Aiwa. Para optimizar Ias prestaciones de este sistema, tome el tiempo necesario para leer este manual de instrucciones y familiarizarse con Ios procedimientos de funcionamiento. Acerca de su sistema Su sistema NSX-V701NSX-V72 esta compuesto de Ias unidades (~ y @), y ha sido suministrado siguientes: + u con IOS accesorios @) a @ @ CX-NV70/CX-NV72 Sintonizador, amplificador, platina de cassette y reproductor de discos compactos estereo @ SX-NV70 (izquierdo y derecho) Altavoces delanteros (~ Altavoces de sonido ambiental SX-R220 @) Control remoto (~ Antena de FM @ Antena de AM (~ Manual de instrucciones, etc. Acerca de este manual + u Este manual tiene ilustraciones (3 e instrucciones (~-@J @ Ilustracion (~ Ingles (~ Espaflol @) Frances en tres idiomas Acerca de Ias ilustraciones Las Ietras mayusculas, 10s numeros en negrita, 10s ntimeros pequefios y Ias Ietras mintisculas de Ias instrucciones corresponded a Ias Ietras y numeros de Ias columnas de ilustraciones. Por ejemplo, "+ u " a continuation de "Acerca de este manual", que aparece mas arriba, se refiere a la u de la ilustracion. Felicitations pour votre achat d'une chalne stereo Aiwa. La lecture de ce mode d'emploi vous permettra de maltriser I'utilisation et d'optimiser Ies performances de cette chalne. Au sujet de la cha~ne Votre chalne NSX-V70/NSX-V72 est composee des appareils @et @et est fournie avec Ies accessoires @ a @ comme suit. +m ~ CX-NV70/CX-NV72 Radio magnetocassette Iecteur de disques compacts stereo @ SX-NV70 (G & D) Enceintes avant @) Enceintes surround SX-R220 @ Telecommande @ Antenne FM @ Antenne AM @ Mode d'emploi, etc. Au sujet de ce manuel + u Ce manuel comporte des illustrations@) trois Iangues @ a @. (3J Illustration @ Anglais @ Espagnol @ Frangais et des instructions en Au sujet des illustrations Les Iettres majuscules, Ies numeros en gras, Ies numeros plus petits et Ies Iettres minuscule correspondent au Iettres et numeros de la colonne des illustrations. Par exemple, Ie "+ u " qui suit "Au sujet de ce manuell" cidessus renvoie a la partie u de I'illustration. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged totrytocorrect the interference byoneormore of the iollowing measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ICAUTION Modifications or adjustments to this product, which are not expressly approved by the manufacturer, may void the user's right or authority to operate this product. COPYRIGHT Please check the laws on copyright relating to recordings from discs, radio or external tape for the country in which the machine is being used. DERECHOS DE AUTOR Compruebe Ias Ieyes sobre derechos de autor, del pais en el que se utilice el sistema, que esten relacionadas con la grabacion de discos, programas de radio o cintas. DROITS D'AUTEUR Priere de verifier Ies Iois sur la propriete artistique relatives a I'enregistrement de disques, de la radio ou de cassettes clans Ie pays d'utilisation de I'appareil. 3