AIWA NSX-V70 Operating Instructions - Page 41

GRABACION CON EDICION Al ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS La funcion Al EDIT (edition Al) permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unidad calculara automaticamente la duration de Ias canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones podra cambiarse para que ninguna cancion quede cortada. m La grabacion con edition Al no empezara desde un punto que se encuentre en medio de la cinta. La cinta debera volver a grabarse desde el principio de cada cara. Utilice el control remoto desde el paso 3 al 6. 1 Inserte la cinta en la platina 2 y pulse el boton DOLBY NR para activar o desactivar Dolby NR. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia la parte delantera, 2 Pulse el boton CD e introduzca el(los) disco(s). 3 Pulse el boton EDIT/CHECK una vez. "ED17 se encendera y "AI" parpadeara en el visualizador. Cada vez que 10 pulse, la visualization cambiara. 1 Al EDIT - PRGM EDIT r 4 Pulse t.mo de Ios botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco. 5 Pulse Ios botones numericos del control remoto para designar la duration de la cinta. Se puede especificar una duration de 10 a 99 minutes. Ejemplo: Cuando utilice cintas de 60 minutes, pulse Ios botones 6 y O. En unos pocos segundos, el microprocesador determinara Ias canciones que vayan a ser grabadas en cada cara de la cinta. VISUALIZATION @ Duration de la cinta @ Cara A de la cinta (cara delantera) @ Tiempo restante de la cara A @ Canciones seleccionadas para la cara A 6 Pulse primero el boton ./0 REC/REC MUTE y Iuego pulse el boton +> antes de que pasen 2 segundos para iniciar la grabacion. La cinta se rebobinara hasta el principio de la cara delantera, el segmento guia avanzara durante 10 segundos y la grabacion empezara. Despues de terminar de grabarse la cara delantera (cara A) empezara la grabacion de la cara trasera (cara B). Para detener la grabacion Pulse el boton W. La grabacion y la reproduction compacto pararan simultaneamente. del disco Para borrar el programa de edition Pulse el boton S CLEAR dos veces desaparezca del visualizador. para que "EDIT" La fonction Al EDIT (montage et calcul du temps) pe'rmet d'enregistrer a partir de disques compacts saris se preoccuper de la duree de la cassette et des durees des plages. Quand on met un disque compact en place, I'appareil calcule automatiquement Ies durees des plages. Si necessaire, I'ordre des plages est change de maniere qu'aucune plage ne soit tronquee. ~ Lenregistrement avec montage et calcul du temps ne demarrera pas a un point situe au milieu d'une face. La cassette doit i%re enregistree a partir du debut d'une de ses faces. Des etapes 3 a 6, utiliser la telecommande. 1 Inserer la cassette clans la platine 2 puis appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre k reducteur de bruit Dolby en ou hors service. Inserer la cassette avec la face a enregistrer en premier orientee vers I'avant. 2 Appuyer sur la touche CD et mettre Ie(s) disquiet en place. 3 Appuyer une fois sur la touche EDIT/CHECK "EDIT s'allume et "Al" clignote sur I'affichage. A chaque pression sur la touche, I'affichage change. 7 Al EDIT - PRGM EDIT r 4 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY pour selectionner un disque. 5 A I'aide des touches numeriques de Iai telecommande, indiquer la duree de la cassette,, On peut specifier une duree de 10 a 99 minutes. Exemple: Quand on utilise une cassette de 60 minutes, appuyer sur Ies touches 6 et O. En quelques secondes, Ie micro-ordinateur determine quelles plages seront enregistrees sur chaque face de la cassette. AFFICHAGE @) Duree de la cassette @ Face A de la cassette (face avant) @ Temps restant de la face A @ Plages selectionnees pour la face A 6 Appuyer d'abord sur la touche ./0 REC/lREC MUTE puis appuyer sur la touche +b darts Ies deux secondes qui suivent pour demarrer I'enregistrement. La cassette est rebobinee jusqu'au debut de la face avant, I'amorce est Iue pendant dix secondes, puis l'enregistrement demarre. Une fois que I'enregistrement sur la face avant (face A) est termine, I'enregistrement sur la face arriere (face B) demarre. Pour arriMer I'enregistrement Appuyer sur la touche s . L'enregistrement de la cassette lecture du disque compact s'arr&ent simultanement. et la Pour effacer Ie programme du montage Appuyer deux fois sur la touche s CLEAR de maniere que "IEDIT" disparaisse de I'affichage. 4-1