Benelli Sport II User Guide - Page 41

Montaggio, Assembly, Montage, Zusammenbau

Get Benelli Sport II PDF manuals and user guides View all Benelli Sport II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 41 highlights

40 Montaggio (da fucile imballato) Componenti confezione (fig. 1): a) gruppo calcio-carcassa-otturato- re-astina b) gruppo canna-culatta c) manetta di armamento Assembly (from packaged gun) Components of the package (fig. 1): a) stock-receiver-bolt-fore-end unit b) barrel-breech unit c) cocking lever Montage (fusil emballé) Pièces de l'emballage (fig. 1): a) groupe crosse-carcasse-obturateur- devant b) groupe canon-culasse c) manette d'armement Zusammenbau (des in der Verpackung enthaltenen Gewehrs) In der Verpackung enthaltene Teile (Abb. 1): a) Schaft mit Gehäuse - Verschluss - Vorderschaft b) Einheit Lauf- Verschlussabdeckung c) Spannhebel Procedura di montaggio 1) Inserire a fondo la manetta di armamento nel corpo otturatore (fig. 2). 2) Svitare il cappellotto fissaggio astina (figg. 3-4). Assembly procedure 1) Insert completely the cocking lever into the breech bolt unit (fig. 2). 2) Unscrew the fore-end cap (figs. 34). Marche à suivre pour le montage 1) Introduire la manette d'armement à fond dans le corps de l'obturateur (fig. 2). 2) Desserrer le capuchon de fixation du devant (figs. 3-4). Zusammenbauen 1) Den Spannhebel bis zum Anschlag in den Verschluss einstecken (Abb. 2). 2) Die Vorderschaftbefestigungskappe abschrauben (Abb. 3-4). b c a 1 2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
40
Montaggio
(da fucile imballato)
Componenti confezione (fig. 1):
a)
gruppo
calcio-carcassa-otturato-
re-astina
b) gruppo
canna-culatta
c)
manetta di armamento
Procedura di montaggio
1)
Inserire a fondo
la manetta di
armamento
nel corpo otturatore
(fig. 2).
2)
Svitare il
cappellotto fissaggio
astina
(figg. 3-4).
Assembly
(from packaged gun)
Components of the package (fig. 1):
a)
stock-receiver-bolt-fore-end
unit
b)
barrel-breech
unit
c)
cocking lever
Assembly procedure
1)
Insert completely the
cocking lever
into the breech bolt unit (fig. 2).
2)
Unscrew the
fore-end cap
(figs. 3-
4).
Montage
(fusil emballé)
Pièces de l’emballage (fig. 1):
a)
groupe
crosse-carcasse-obturateur-
devant
b) groupe
canon-culasse
c)
manette d’armement
Marche à suivre pour le montage
1)
Introduire la
manette d’armement
à fond dans le corps de l’obtura-
teur (fig. 2).
2)
Desserrer le
capuchon de fixation
du devant
(figs. 3-4).
1
2
b
a
c
Zusammenbau
(des in der
Verpackung enthaltenen Gewehrs)
In der Verpackung enthaltene Teile (Abb. 1):
a)
Schaft mit Gehäuse - Verschluss -
Vorderschaft
b)
Einheit Lauf- Verschlussabdeckung
c)
Spannhebel
Zusammenbauen
1) Den
Spannhebel
bis zum Anschlag
in den Verschluss einstecken (Abb.
2).
2) Die
Vorderschaftbefestigungskap-
pe
abschrauben (Abb. 3-4).