Benelli Sport II User Guide - Page 64

63 Sustitución del cartucho (Esta operación se debe realizar con el seguro puesto - ver "Seguro del fusil" - y cañón orientado hacia una dirección segura) Para sustituir un cartucho que ya se encuentra en la cámara se pueden seguir dos procedimientos: A) por medio de la introducción manual del nuevo cartucho; B) por medio del accionamiento de la palanca de descenso del cartucho. A) introducción manual del cartucho (sustitución con cartucho no presente en el almacén) 1) Apoye la culata en la cadera y abra manualmente el obturador jalando la maneta. De esta manera el cartucho de la cámara es extraído y expulsado del arma (fig. 25). 2) Introduzca en el cañón, aún parcialmente, el nuevo cartucho a través de la ventana de expulsión (fig. 26) antes de dejar libre la maneta para volver a cerrar el obturador. Substituição do cartucho (Operação a efectuar com a arma em segurança - ver "Segurança da arma" e cano orientado em posição de segurança) A substituição de um cartucho na câmara pode fazer-se de duas formas: A) introdução manual do cartucho; B) por acção do cut-off. A) Introdução manual do cartucho (substituição do cartucho que não esteja no depósito) 1) Apoie a coronha na anca e abra manualmente o obturador puxando a manette: o cartucho da câmara é expulso (fig. 25). 2) Introduza, o novo cartucho na janela (fig. 26) e largue a manette para fechar o obturador. A B A 1 25). 2 26 1 25). 2 26