Benelli Sport II User Guide - Page 54

Äéáäéêáóßá ãŸìéóçò

Get Benelli Sport II PDF manuals and user guides View all Benelli Sport II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 54 highlights

53 El almacén de alimentación está predispuesto para contener 1, 2, 3, ó 4 cartuchos (según la versión y las normas vigentes). Por lo tanto, incluyendo el cartucho del cañón, la capacidad de disparo del fusil es de 2, 3, 4, ó 5 tiros. O depósito pode conter 1, 2, 3 ou 4 cartuchos (segundo as versões e as normas vigentes em cada país). Incluindo o cartucho no cano, a capacidade de fogo da arma é de 2,3,4 ou 5 tiros. 1 до 4 2, 3, 4 или 5. 1, 2, 3 ‡ 4 2, 3, 4 ‡ 5 âïëŸò. Procedimiento de carga ATENCIÓN: el arma debe tener el seguro puesto (ver "Seguro del fusil"), y el martillo armado (para permitir a la palanca de bloqueo del cartucho bloquear los cartuchos introducidos en el almacén). ADVERTENCIA: para mayor seguridad, verifique que el arma esté descargada abriendo el obturador. Después vuelva a cerrarlo. Procedimento de carregamento ATENÇÃO: a arma deve estar travada (ver "Segurança da arma") e com cão armado (para permitir que o cut-off trave os cartuchos que são alojados no depósito). ADVERTÊNCIA: para maior segurança, verifique se arma está descarregada abrindo a culatra. Após essa análise poderá voltar a fechar a culatra.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
53
El almacén de alimentación está pre-
dispuesto para contener 1, 2, 3, ó 4
cartuchos (según la versión y las nor-
mas vigentes). Por lo tanto, incluyen-
do el cartucho del cañón, la capaci-
dad de disparo del fusil es de 2, 3, 4,
ó 5 tiros.
Procedimiento
de carga
ATENCIÓN:
el arma debe tener
el
seguro
puesto (ver “Seguro del fusil”),
y el
martillo armado
(para permitir a
la palanca de bloqueo del cartucho
bloquear los cartuchos introducidos
en el almacén).
ADVERTENCIA:
para mayor seguri-
dad,
verifique
que el arma esté
descargada abriendo el obturador.
Después
vuelva a cerrarlo.
O depósito pode conter 1, 2, 3 ou 4
cartuchos (segundo as versões e as
normas vigentes em cada país).
Incluindo o cartucho no cano, a capa-
cidade de fogo da arma é de 2,3,4 ou
5 tiros.
Procedimento
de carregamento
ATENÇÃO:
a arma deve estar
travada
(ver “Segurança da arma”) e com
cão
armado
(para permitir que o cut-off
trave os cartuchos que são alojados
no depósito).
ADVERTÊNCIA:
para maior segu-
rança,
verifique
se arma está descar-
regada abrindo a culatra. Após essa
análise poderá
voltar
a fechar a cula-
tra.
Магазин имеет емкость от 1 до 4 –х
патронов (в зависимости от модели и
от действующих норм) Включая
патрон в патроннике, количество
имеющихся патронов может быть
равно 2, 3, 4 или 5.
Порядок заряжания
ВНИМАНИЕ:
оружие должно быть
на
предохранителе
(смотри
“Предохранитель
ружья”)
и
со
взведенным курком
(чтобы позволить
рычагу держателя патрона удерживать
патроны в магазине).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
для большей
безопасности
проверьте
, что оружие
разряжено, открыв затвор. Затем
закройте затвор.
Ç áƒïè‡êç åßíáé óå èŸóç íá öŸñåé 1,
2, 3 ‡ 4 öõóßããéá (áíÜëïãá ìå ôï
ìïíôŸëï êáé ôïõò éó÷μïíôåò íüìïõò
ôïõ êñÜôïõò). Áí õƒïëïãéóôåß êáé ôï
öõóßããé óôç èáëÜìç, ç óõíïëéê‡
éêáíüôçôá ôïõ üƒëïõ åßíáé 2, 3, 4 ‡ 5
âïëŸò.
Äéáäéêáóßá ãŸìéóçò
¬ÑÏÓϱÇ:
Ôï üƒëï ƒñŸƒåé íá åßíáé
áóöáëéóìŸíï
(âë. «Ç áóöÜëåéá ôïõ
üƒëïõ»), ìå
ïƒëéóìŸíï êüêïñá
Ÿôóé
¥óôå ï áíáóôïëŸáò íá ìƒëïêÜñåé ôá
öõóßããéá ƒïõ âñßóêïíôáé óôçí
áƒïè‡êç.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ:
Ãéá ìåãáëμôåñç
áóöÜëåéá, áíïßîôå ôï êëåßóôñï ãéá íá
âåâáéùèåßôå
üôé ôï üƒëï äåí åßíáé
ãåìÜôï. Åí óõíå÷åßá,
êëåßóôå ôï
êëåßóôñï
.