Denon ADV-700 Owners Manual - Page 118

REMARQUE, Affichage du mode d, DIGITAL

Page 118 highlights

FRANCAIS 4 Débuter la lecture du composant sélectionné. • Pour les instructions de fonctionnement, se référer aux manuels des composants. 5 Tourner la molette MASTER VOLUME de l'unité principale ou bien utiliser les touches VOLUME de la télécommande pour régler le volume. M.VOLUME -20 Le niveau de volume est affiché sur l'affichage. MASTER VOLUME VOLUME Affichage du mode d'entrée Allumé • En mode AUTO • En mode DIGITAL PCM (numérique) DIG AUTO PCM DTS ANA L'un s'allume en fonction du signal d'entrée DIG AUTO PCM DTS ANA • En mode DIGITAL DTS (numérique) DIG AUTO PCM DTS ANA • En mode ANALOG (analogique) DIG AUTO PCM DTS ANA Unité principale Télécommande • Le volume peut être réglé d'une plage de -60 à 0 à 18 dB. Cependant lorsque le niveau de canal est réglé comme décrit, si le volume d'un canal est réglé sur +1 dB ou plus, le volume ne peut pas être réglé jusqu'à 18 dB. (Dans ce cas la plage maximum de réglage du volume est de "18 dB - (Valeur maximum du niveau de canal)".) REMARQUE: • Le témoin d'entrée numérique "DIG" s'allumera lors de la lecture des CD-ROM contenant des données autres que des signaux audio, mais aucun son ne sera émis. Mode d'entrée lors de la lecture de source DTS • Un bruit sera émis si des CD ou DL compatibles avec DTS sont lus en mode "ANALOG" ou "PCM". Lors de la lecture de sources compatibles avec DTS, s'assurer de connecter les composants de la source aux prises d'entrée numérique (OPTICAL/COAXIAL) et de régler le mode d'entrée sur "DTS". • Il est possible qu'un bruit soit généré au début de la lecture et lors de la recherche en mode AUTO lors de la lecture DTS. Dans ce cas, effectuer la lecture en mode DTS. 2 Vérification de la source de programme en train d'être lue, etc. Appuyer soit sur la touche STATUS de l'unité principale puis tourner la molette FUNCTION/SELECT, soit appuyer sur la touche STATUS de la télécommande afin de vérifier le statut de fonctionnement de l'appareil. FUNCTION /SELECT STATUS STATUS Affichage du signal d'entrée • DOLBY DIGITAL DIG • DTS DIG • PCM DIG PCM DTS DIGITAL PCM DTS DIGITAL PCM DTS DIGITAL PRO LOGIC II L'un s'allume en fonction du signal d'entrée • Le témoin "DIG" s'allume lorsque les signaux numériques sont reçus correctement. Si la DEL ne s'allume pas, vérifier si l'installation du composant d'entrée numérique et les connexions sont correctes et si les composants sont sous tension. Unité principale Unité principale Télécommande 118

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168

118
FRANCAIS
4
D
é
buter la lecture du composant s
é
lectionn
é
.
Pour les instructions de fonctionnement, se r
é
f
é
rer aux
manuels des composants.
Le volume peut
ê
tre r
é
gl
é
d
une plage de
60
à
0
à
18 dB.
Cependant lorsque le niveau de canal est r
é
gl
é
comme
d
é
crit, si le volume d
un canal est r
é
gl
é
sur +1 dB ou plus,
le volume ne peut pas
ê
tre r
é
gl
é
jusqu
’à
18 dB. (Dans ce
cas la plage maximum de r
é
glage du volume est de
18 dB
(Valeur maximum du niveau de canal)
.)
5
Tourner la molette MASTER VOLUME de l
unit
é
principale ou
bien utiliser les touches VOLUME de la t
é
l
é
commande pour
r
é
gler le volume.
M.VOLUME -20
MASTER VOLUME
Unit
é
principale
VOLUME
T
é
l
é
commande
Le niveau de volume est affich
é
sur l
affichage.
REMARQUE:
Le t
é
moin d
entr
é
e num
é
rique
DIG
s
allumera lors de la
lecture des CD-ROM contenant des donn
é
es autres que des
signaux audio, mais aucun son ne sera
é
mis.
Mode d
entr
é
e lors de la lecture de source DTS
Un bruit sera
é
mis si des CD ou DL compatibles avec DTS sont
lus en mode
ANALOG
ou
PCM
.
Lors de la lecture de sources compatibles avec DTS, s
assurer de
connecter les composants de la source aux prises d
entr
é
e num
é
rique
(OPTICAL/COAXIAL) et de r
é
gler le mode d
entr
é
e sur
DTS
.
Il est possible qu
un bruit soit g
é
n
é
r
é
au d
é
but de la lecture et
lors de la recherche en mode AUTO lors de la lecture DTS. Dans
ce cas, effectuer la lecture en mode DTS.
Le t
é
moin
DIG
s
allume lorsque les signaux num
é
riques sont
re
ç
us correctement. Si la DEL ne s
allume pas, v
é
rifier si
l
installation du composant d
entr
é
e num
é
rique et les connexions
sont correctes et si les composants sont sous tension.
PRO LOGIC II
DIG
PCM
DIGITAL
DTS
DIG
PCM
DIGITAL
DTS
DIG
PCM
DIGITAL
DTS
AUTO
ANA
DIG
PCM
DTS
ANA
DIG
PCM
PCM
AUTO
DTS
ANA
DIG
PCM
AUTO
DTS
ANA
DIG
PCM
AUTO
DTS
Affichage du mode d
entr
é
e
En mode AUTO
En mode DIGITAL PCM (num
é
rique)
En mode DIGITAL DTS (num
é
rique)
En mode ANALOG (analogique)
L
un s
allume en fonction
du signal d
entr
é
e
Allum
é
L
un s
allume
en fonction du
signal d
entr
é
e
Affichage du signal d
entr
é
e
DOLBY DIGITAL
DTS
PCM
STATUS
Unit
é
principale
FUNCTION
/SELECT
Unit
é
principale
STATUS
T
é
l
é
commande
2
V
é
rification de la source de programme en train d
’ê
tre lue, etc
.
Appuyer soit sur la touche STATUS
de l
unit
é
principale puis
tourner la molette FUNCTION/SELECT, soit appuyer sur la
touche STATUS de la t
é
l
é
commande afin de v
é
rifier le statut de
fonctionnement de l
appareil
.