Denon DVD-9000 Owners Manual - Page 71

ESPAÑOL (2) El convertidor D/A múltiple de 24 bits no se ve demasiado afectado por el ruido provocado por las fluctuaciones del voltaje y la corriente de alimentación, del mismo modo que el nivel de distorsión de cuantización dentro de la banda se mantiene constante, sea cual sea la frecuencia, lo cual da como resultado un sonido claro con poco ruido. 3. Descodificador HDCD® (High Definition Compatible Digital) (NOTA 1) La HDCD es una tecnología de codificación/descodificación que reduce significativamente el nivel de distorsión que se da durante la grabación digital, al mismo tiempo que mantiene la compatibilidad con el formato de CD convencional. La tecnología HDCD permite que los datos de 20 bits puedan convertirse en datos de 16 bits, propios de los CDs actuales, sin pérdida en la calidad del sonido. La utilización de este descodificador HDCD hace posible conseguir la alta resolución y baja distorsión características de la tecnología HDCD durante la reproducción de discos compatibles con HDCD. La tecnología digital de DENON optimiza las posibilidades de la alta calidad de sonido de la tecnología HDCD. Más aún, los CDs normales, DVDs y CDs compatibles con HDCD son identificados de forma automática, y se utiliza el sistema de procesamiento de señal digital óptimo para el tipo de disco que se esté usando. 4. Descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS (NOTA 2) (NOTA 3) El modelo DVD-9000 está equipado con un descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS integrado, que le permite recrear la atmósfera de una sala de cine o de conciertos, al usar el DVD9000 en combinación con un amplificador y altavoces AV. 5. Certificación THX® Ultra, el símbolo de una calidad alta excelente (NOTA 4) El DVD-9000 cumple con los estándares THX® Ultra, un estricto conjunto de criterios establecidos por Lucasfilm sobre la calidad de imagen y sonido de los reproductores de DVD y su compatibilidad con el equipo conectado. Esto hace posible conseguir imágenes y sonido de alta calidad. 6. Circuito de escaneado progresivo "Pure ProgressiveTM" (NOTA 5) El DVD-9000 está equipado con un circuito de escaneado progresivo "Pure ProgressiveTM" de alta precisión, que le permite reproducir películas y otras imágenes en DVDs con una calidad cercana a la del original. 7. Convertidor D/A de vídeo de 14 bits/108 MHz (NOTA 6) El DVD-9000 utiliza un convertidor D/A que lleva a cabo la conversión D/A de todas las señales de vídeo a 14 bits y permite un sobremuestreo 4X en el modo progresivo para conseguir la imagen de alta calidad que se les supone a los DVDs. Además, la tecnología NSV reduce el ruido mediante la conversión D/A. 8. Diseño absolutamente resistente a las vibraciones (1) Un gran aislante de aleación sinterizada absorbe las vibraciones del suelo. (2) El mecanismo de recogida está situado en el centro para reducir los efectos de las vibraciones externas. (3) Un bastidor pesado y un centro de gravedad bajo se combinan para obtener un diseño con bajas vibraciones. 9. Conectores de entrada digitales El DVD-9000 puede utilizarse como convertidor D/A, si se conecta un componente digital externo utilizando los conectores digitales. 10. Funciones múltiples (1) Función de reproducción de un CD de fotos (NOTA 7) En el DVD-9000 pueden reproducirse CDs de fotos Kodak. También pueden reproducirse imágenes fijas almacenadas en formato JPEG en soporte CD-R/RW. (2) Función de audio múltiple Selección de hasta 8 idiomas de audio. (El número de idiomas ofrecidos varía de un DVD a otro.) (3) Función de subtítulos múltiple Selección de hasta 32 idiomas de subtítulos. (El número de idiomas ofrecido varía de un DVD a otro.) (4) Función de ángulo múltiple El ángulo de visión puede cambiarse. (Para DVDs en los que se han grabado varios ángulos.) (5) Función GUI (Graphical User Interface) El botón Display del mando a distancia puede utilizarse para mostrar información sobre el reproductor y el disco en la pantalla de televisión. (6) Función de marcador Pueden almacenarse en memoria las posicines de hasta cinco escenas, de modo que usted podrá ver sus escenas favoritas siempre que quiera. (7) Función de desactivación de reproducción Esta función puede utilizarse para desactivar la reproducción de aquellos DVDs que no quiera que vean sus hijos. NOTAS: 1. ®,HDCD®, High Definition Compatible Digital® y Pacific MicrosonicsTM son bien marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Pacific Microsonics, Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. El sistema HDCD fabricado bajo la licencia de Pacific Micorsonics, Inc. Este producto está cubierto por uno o más de los siguientes: En EE.UU.: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 8,854,600, 5, 864,311, 5,872,531, y en Australia: 669114. Otras patentes pendientes. 2. Fabricado bajo licencia de los Laboratorios Dolby. "Dolby" y la doble "D" son símbolos de marca registrada de los Laboratorios Dolby. Trabajo confidencial no publicado ©1992 - 1998 Laboratorios Dolby. todos los derechos reservados. 3. Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc. Pat. EE.UU. Nº 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 y otras patentes mundiales solicitadas y pendientes. "DTS","DTS-ES Extended Surround" y "Neo:6" son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Todos los derechos reservados. 4. Fabricado bajo licencia de Lucasfilm Ltd. Lucasfilm y THX® Ultra son marcas registradas de Lucasfilm Ltd. 5. "Pure Progressive" es una marca registrada de Silicon Image, Inc. 6. "NSV" es una marca registrada de Analog Devices, Inc. 7. "KODAK" es una marca registrada de Eastman Kodak Company. 135