Denon DVD-9000 Owners Manual - Page 78

ESPA

Ñ

OL

142

(4) Conexi

ó

n de un sistema surround b

á

sico de canal 5.1

Pueden obtenerse señales de audio de canal 5.1 analógicas con el DVD-9000.

Las señales de audio multicanal grabadas en PCM empaquetado pueden reproducirse cuando se conecta un amplificador AV equipado

con entradas de audio de canal 5.1 analógicas.

DVD-9000

Altavoz frontal (izquierdo)

Altavoz de surround (izquierdo)

Altavoz central

Amplificador AV con terminales

de entrada de canal 5.1

Altavoz frontal (derecho)

Subwoofer

Altavoz de surround (derecho)

A la toma de red eléctrica

FRONTAL

SUBWOOFER

SURROUND

CENTRAL

NOTAS:

• Para conexiones multicanal, marque “CANAL AUDIO” bajo “CONFIGURACIÓN DE AUDIO” en “CONFIGURACIÓN” para

“MULTICANAL” y configure los apartados de “CONFIG. ALTAVOCES”, “NIVEL CANALES” y

“TIEMPO DE RETARDO”.

•

Ajuste “LPCM (44.1 kHz/48 kHz)” bajo “CONFIGURACIÓN DE AUDIO” en “CONFIGURACIÓN” a “OFF”. (Consulte la página

160). (Si se ajusta a “ON”, las señales de audio analógicas convertidas a 48 kHz serán emitidas para fuentes PCM lineares o PCM

comprimidas).

•

Cuando se reproduzcan DVDs que no tienen protección de derechos de autor y la unidad se ajusta para emitir señales de audio

digitales y analógicas simultáneamente, para algunos discos solo las señales por debajo de los 96 kHz para los dos canales

frontales serán emitidas para la parte analógica.

Cuando se reproduzcan DVDs que no tienen protección de derechos de autor, ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en “MODO

PURE DIRECT” a “OFF”. (Consulte la página 182).

• Con el DVD-9000, le recomendamos desactivar la salida digital y solo emitir señales analógicas con el fin de mantener las

interferencias del sistema de circuitos eléctricos de la salida digital al mínimo y permitirle disfrutar de una alta velocidad de

transferencia, alta frecuencia de muestreo, y sonido multicanal de gran calidad.

Section	Page
DVD-9000	1
ENGLISH	6
1. FEATURES	6
2. DISCS	8
3. CAUTIONS ON HANDLING DISCS	9
4. CONNECTIONS	10
5. PART NAMES AND FUNCTIONS	17
6. REMOTE CONTROL UNIT	19
7. CHANGING THE DEFAULT SETTINGS	21
8. LOADING DISCS	40
9. PLAYBACK	41
10. ADJUSTING THE PICTURE QUALITY	46
11. USING THE ON-SCREEN DISPLAY	49
12. PLAYING REPEATEDLY	50
13. PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER	52
14. PLAYING TRACKS IN THE RANDOM ORDER	53
15. USING THE PURE DIRECT MODE	54
16. USING THE DVD-9000 AS A D/A CONVERTER	55
17. MP3 PLAYBACK	56
18. PLAYING STILL PICTURE FILES (JPEG FORMAT)	58
19. USING THE MULTIPLE AUDIO, SUBTITLE AND ANGLE FUNCTIONS	61
20. USING THE MENUS	64
21. MARKING SCENES YOU WANT TO SEE AGAIN	66
22. PLAYING IN THE ZOOM MODE	67
23. TROUBLESHOOTING	68
24. MAIN SPECIFICATIONS	69
FRANCAIS	70
1. CARACTERÍSTICAS	70
2. DISCOS	72
3. PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOS	73
4. CONEXIONES	74
5. NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES	81
6. UNIDAD DE CONTROL REMOTO	83
7. CAMBIO DE LOS AJUSTES POR DEFECTO	85
8. CARGA DE DISCOS	104
9. REPRODUCCIÓN	105
10. AJUSTE DE LA CALIDAD DE IMAGEN	110
11. USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREEN	113
12. REPRODUCCIÓN REPETIDAMENTE	114
13. REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN EL ORDEN DESEADO	116
14. REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO	117
15. UTILIZACIÓN DEL MODO “PURE DIRECT”	118
16. UTILIZACIÓN DEL DVD-9000 COMO CONVERTIDOR D/A	119
17. REPRODUCCIÓN DE MP3	120
18. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE IMÁGENES FIJAS (FORMATO JPEG)	122
19. UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE AUDIO, SUBTITULADO Y ÁNGULO MÚLTIPLES	125
20. UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS	128
21. MARCADO DE ESCENAS QUE DESEE VER DE NUEVO	130
22. REPRODUCCIÓN EN MODO ZOOM	131
23. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	132

Denon DVD-9000 Owners Manual - Page 78

Conexi, n de un sistema surround b, sico de canal 5.1

Page 78 highlights