Maytag MGR4452BDB Use and Care Guide
Maytag MGR4452BDB - 4.5 GAS RANGES Manual
 |
UPC - 719881167992
View all Maytag MGR4452BDB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MGR4452BDB manual content summary:
- Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 1
MAYFAG Gas Range Tabl Important Safety instructions 1-4 Surface Cooking 5-8 Surface Controls Sealed Gas Burners Form No. C/05/05 Oven Cooking 7-1 8 Manual Cleon Oven Controls CHock Baking Timer Broiling Manual Clean Oven }(nob Control Baking Broiling Self=Clean Oven Controls CHock - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 2
Model Number Serial Number Date of Purchase cian. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Have the installer show you the location of the gas - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 3
on backguard 0f a range. items could be burner prevents proper performance and increases carbon monoxide emission to unsafe bveb. The oven vent is located at the base of the control panel. Avoid touching oven vent area while oven is on and for several minutes after oven is turned off. Some parts - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 4
burners and ignite or get caught on appliance parts. ignite or catch utensil handles. Use care when opening the oven door. Let hot air or steam escape before moving or replacing food. PREPARED FOOD WARNUNG: Follow food manufacturer's instructions avoid boilovers. Pan size is particularly important in - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 5
applied to a hot surface. Self-Clean Oven (select models[} oven during the self-,clean cycle: Clean only parts listed in this guide. Do not clean door gasket. The the incomplete combustion of natural gas or liquid petroleum (LP} fuels. Properly adjusted burners will minimize incomplete combustion. - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 6
OFF position before supplying gas to the range. - NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some parts of the cooktop, especiail} around the burners, to become warm or hot during cooking. Use potholders to protect hands Pilotless ignition Pilotless ignition eliminates the need for a constant - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 7
cooHedas these spills may discoHorthe __ %®_' , UnHikea range with standard gas burners, this cooktop does not Hilt-up nor is burner flame is yellow or is noisy, the air/gas mixture may be incorrect. Contact a service technician to adjust. (Adjustments are not covered by the warranty=_) With LP gas - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 8
© ManuaJ CJean Oven Control (select models) A F \ \ B C D E NOTE: The dispiay win show 12:00 to set time-of-day clock. Cancels all operations except Timer and Clock. Enters or changes time, oven temperature. Sets HI or LO broik Using the Teuchpads Press the desired pad. Press the More+ or - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 9
oven is left on for 12 hours it will automatically turn off and 000 will appear in the display. Press the Cancel pad and the time of day will reappear in the display. Setting the Controls For Broiling: (lower compartment - select models guide. The times may vary with the food being cooked. 8 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 10
broiHing,press Cancd to turn the oven off and remove the broiHerpan from the oven. The current time of day will reappear in the dispHay. Manual Clean Oven Knob CseJectmodeJs] Oven Temp Knob The Oven Temp Knob is used to seHectand maintain the oven temperature. AHwaysturn this knob directHyto the - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 11
for ease in programming. The displaywindow on the control shows time of day, timer and oven functions. Control panel shown includes model specific features. (Styling may vary depending on modeL} A Broil B Bake C More+ or LessD Timer Cook & Hold Clean G! Delay Clock !!4 Keep Warm CANCEL Use - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 12
operating. The Timer does not control the oven. It only controls a beeper. To set the Timer: 1. Press the Timer pad. +[_mer + 0:00 Hightsin the dispHay. Faumt Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem. If BAKE or LOCK flash in - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 13
. 3. Press Bake pad again or wait four seconds. ° 000 lights in the display. , BAKE wifl stop flashing and Hightin the dispiay. 2. Select the oven temperature. The oven temperature can be set from 170° to 550°. Press or press and hold the More+ or Less- pad. ( Less- [ , Press the More+ pad - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 14
seconds, "DELAY" wiii stay lit to remind you that a delayed cooking cycle has been set. Less- ' When the Delay time has expired and the oven starts: ° The baking time wiii be displayed. ° "DELAY" wiii turn off. ° "BAKE" and "HOLD" wiii remain iit. TPorescsatnhceeCl:ANCEL pad. ° All timed and - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 15
More+ or Less- pad. ` 170° wiHHHightwhen either pad is first pressed. , To warm plates: ..L..e..s..s p..H...ace2 stacks of up to four pHateseach in the oven. ° Press the More+ pad to increase the temperature. ° Press the Less- pad to decrease the temperature. - press Keep Warm and More+ pads to - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 16
the factory. It is normal to notice some baking or browning differences between a new oven and an old one. As ranges get older, the oven temperature can shift. You may adjust the oven temperature if you think the oven is not baking or browning correctly. To decide how much to change the temperature - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 17
(select models) To for 2-3 minutes before adding food. 5. Place food in the oven. Close oven door. 6. Turn meat once about halfway through cooking. 7. When Flaky * The top rack position is #5. Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked. COOK TmME 15 - 20 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 18
ignition Your range is equipped with piHotHesisgnition. With this type of ignition system, the gas automatically shuts off and the eve# will not operate during a power faihtreo A lighted match will not light the oven burner. No attempt should be made to operate the oven daring a power failure. Oven - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 19
cake, or two-rack baking, ROASTING POSiTiON: _o Used for roasting taNer cuts of meat or turkey, Place both oven racks, one above the other, on the raised sides of the oven bottom, Do [lot attempt to sNde racks out when they are placed in the Boasting Position, MULTIPLE RACK COOKING: Two - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 20
Se f+C ean Oven (select models:) Note: For manual dean oven, see page 22. [ 6. Wipe up sugary and acidic a selfclean cycle. - it is normal for parts of the range to become hot during a self-clean cycle. + To prevent personal injury and damage to the oven door do not attempt to open door when " - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 21
during the next clean cycb. 1. Press the Dday pad. mfoven racks were left in the oven and do not slide , "DELAY" flashes. , 00:00 will appear in the dispiay. smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports with a small amount of vegetable oil to make them easier to move. 2. Press the - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 22
USA or PART Broimer Pan and insert Sealed Gas Burners Burner Grates Clock into burner ports. ° Use care when cleaning the ignitor. If the ignitor is wet or damaged the surface burner will , Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range. Storage Drawer, - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 23
When using commerciaHoven cHeanersfoHHowthe manufacturer's instructions. , Wipe up acidic oven during a seHf-cHean operation. If this occurs, wipe the rack and embossed rack supports poHishand heHpprevent fingerprints, foHHowwith StainHessSteeHMagic Spray_ (Part No. 20000008:_) . • Moderate/Heavy - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 24
Window 3. Replace with a @-watt appliance bulb. RETAINER 4. Replace bulb cover and secure with wire retainer. To protect the oven door window: 5. Reconnect power to range. Reset clock. 1. Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool scouring pads or powdered cleansers as they may - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 25
this gas appliance for cleaning or to relocate. If this appliance has to be moved and/or removed for servicing, follow the procedure described in the installation instructions. For information, contact Maytag Customer Assistance at 1-800-888-9900 USA or 1-800-688-2002 Canada. To prevent range from - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 26
location. , Check to make sure range is level. , Temperatures often vary' between a new oven and an old one. ,Asovens age, the oven temperature often "drifts" and may become hotter or cooler. See page 15 for instructions on adjusting the oven temperature (select models:). Note: It is not recommended - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 27
reappears, contact an authorized servicer. Noises may be heard. There are no beeps and , The oven makes several low level noises. You may hear the oven relays as they go on and off. This is normal. ° As the oven heats and cools, you may hear sounds of metal parts expanding and contracting. This - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 28
Model number and serial number of your appliance. c. Name and address of your dealer and date appliance was purchased. d. A clear description of the problem you are having. e. Proof of purchase. Use and Care guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicessM,Maytag - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 29
four Netteyage 47-50 Four autonettoyant Entretien Hublot et hmpe du four D6placement d'un appareil _ gaz 51-52 Recherche des pannes 53-54 Garantie et service apr_s-vente 55 Guia de Use y Cuidade 56 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 30
Service a la clientele de May[ag 1-800-888-9900 E.-U. 1-800-688-2002 Canada flundi au vendredL8 h _ 20 h. heure de rEst] Internet:http:iiwww.maytag SENT UNE ODEUR DE GAZ : Les instructions de s@urite importantes et bs paragraphes - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 31
FOURNIE AVEC CETTE CUISINIERE. o RESPECTER TOUTES LES iNSTRUCTiONS [}'iNSTALLATiON. AVERTJSSEMENT: Peur r_duire Je risque de basculement NE JAMAIS iaisser des enfants seuis ou sans supervision Iorsque I'appareil est en service ou encore chaud, NF JAMAIS laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 32
des enfants. [1est important d'enseigner aux enfants qu'un appareH mdnager n'est pas un jouet, et qu'Hs ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de ['appareH. Fami[iarisation avec ['apparei[ NE JAMAIS utiiiser [a porte du four ou [e tiro[r ge cas fa[re bascuie[ ['apparei[ et entrai'ner - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 33
d'aluminium uniquement selon les instructions de ce guide, Ustensimes et s6curit Seuls certains ou deforme, qui pourrait facilement basculer, ou dont la poignee est real fixee, Eviter egalement d' sur une surface chaude, Four autonettoyant (certains modeles} dans le [0ur !0rs d'une operation - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 34
a une faiNe concentration de certaines substances figurant darts la liste mentionnee ci-dessus, dont benzene, formaldehyde et suie, du fait de la combustion incomplete du gaz naturel ou excessif darts un ustensile a revetement antiadhesif, Conserver ces instructions pour consultation u t rieure 33 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 35
LO (Basse}: S'utilise pour Ie mijotage ou Ie maintien de la temp@atured'un mets,ou pour Jafusion de chocotatou beurre.LorsqueIe plat ou t'ustensiteest couvert,un debut de cuisson peut se produire avec ta puissancede chauffage LO. Commandes de Ja surface de cuisson HI {Etevee}: S'utilise pour porter - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 36
de cuisson. On devrait cependant nettoyer bs brQburs apres chaque utilisation. (Voir bs instructions de nettoyage _ la page 49.} Br leur de haute performance (12,000 pour commander. ( Re_arqBes : , Un brQbur convenabbment regl6 et dont bs orifices sont propres s'allume en qudques secondes. Lors de - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 37
Commandes du four nettoyage manuel (certains modeles] A F \ \ \ Less- \\\\\ ..... / jJ B C 0 E F REMARQUE: L'afficheurindique 12:00[orsque Fappareilest branch6[a premierelois ou en cas de panne de courant. Lest6moinshmineux de cuisson couranteet de cuissonau gril s'alhment - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 38
la touche Cancelet rheure r@apparaitr_a I'aMcheur. Programmation des comma_des po_r la c_isso_ a_ gril : (compartiment inf_rieur certains modeles] Pourde meilleursrSsultatsu, tiliser I'ustensilepr_vupour ce genrede CUiSSOn, 1. PlacerIa I_chefrite_ la position recommand_e(voirle tableau ci-dessous - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 39
SRaiuemfmopualifrri,q@Iuee>r_O.t:isOsnagtreoouuvgerdil'aduatnresslacobnroscehiluscreo_n - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 40
Tableau de commande (certains modeles) AB C D ......... Less : Timer E F G H 1 J Le tableaude Less- pour programmerun format de 12 ou 24 heures. 3. ProgrammerI'heureen suivantles instructions donn_esci-dessous. Reglage de l'horloge : 1. Appuyersur la touche Clock (Horloge). - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 41
Lorsquele courant 6[ectrlquearriveou apr_s une interruption de courant,la demiSreheure avant I'interruptionde courant va clignoter. Pour rappeler I'heuredu jour brsqu'une autre fonction de dur@ s'affbhe, appuyersur la touche Clock. L'heure de l'horbge ne pout 6tre chang@ lorsquele four a 6t6 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 42
Cuisson courante Remarques gut ]a ouisson oourante Programmatio_ de u_e cuisso_ coura_te : all fOUr : 1. Appuyer sur la touche Bake(CuissoncouranteD. • Pour changer ia temp_ratiire du four pendant ia euisson, • Le mot BAKE(CUHSSONCOURANTEc) @note. appuyersur Bake,puis sur Iatouche More+ ou - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 43
Lorsque la dur6e de cuissou s'est 6coulee : • Ou, atre bips retentissent. • Le mot BAKEs'6teint. • Losroots HOLDet WARM (CHAUD}s'allument. • 75° (170°} parait _ ['afficheur. 4. Appuyersur More+ pour programmerla temp6raturede cuisson. • 00:00et le mot HOLDclignotent. • Le mot BAKEreste allure6. 5. - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 44
Maintien au chaud Pour maintenirau chaud dans le four des alimentscuits et chauds ou pour r6chaufferpainset assiettes. Programmation du maintien au chaud : Remarques sur Ja fonction maintien au chaud : o Pourobtenir des quaIit_salimentaireset nutritives optimaIes, lesalimentscuits au four ne - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 45
Arr t autornatique/Mode Le four s'arreteautomatiquementapr_s12 heuress'il a 6t6 accidentellementlaissden marche.CettecaracterJstiquede securit6 pout 6tre arretee. Pour annuJer J'arr_t 12 heures et faire fonctionner Je four en continu pendant 72 heures : 1. Programmerlefour pour une cuissoncourante [ - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 46
Cuisson au grim (certains modeles] Programmation de la cuisson au gril : 1. Appuyersur la touche Broil (Gril se d6tache Grille sup6rieure_._la position n° 5, Remarq_e : Ce tableaun'est qu'un guide de suggestions.Les dur6espeuventvarier selon raliment _ cuire. 10 - 15 minutes 8 - 12 minutes 45 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 47
los faire fondre+ EcJairage du four Appuyer sur le commutateurd'eciairagedu four pour allumer ou 6teindre la lampedu four. Fond du four Oven Light Prot_gerle fond du four, particuIierementcontre los produits acides ou sucr6s qui pourraient8tre renvers6s;cos pro-duits font changer la couleur de - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 48
[:our autonettoyant (certains modeles:) Remarque : Pour la nettoyagemanuaIvoir le page 50. [[ est normalque certaLnesptecesde [a cuisiniere dev[ennent tres cnaudesIors d'un cyclede nettoyage. Pour eviter que ia porte du four - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 49
prochain cycled'autonettoyage. Si mesgrimmeosnt _t_ maiss_e_s m'int_rieudru four pendant me cycle d'a_te_ettoyage et q_'elles giisse_t real sur leurs supports, lesenduire,ainsJque lessupports, d'une fine couche d'huile vSg_tale. De fi_es lig_es pervert apparaitre da_s la percelai_e parce q_'elle - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 50
M6thodes de nettoyage • Avant route manipulatien Qu op6ration de nettoyage, v_tifiet que I'appareil eat arr_t_ et qae teas lea cempesaats sent freida, alia d,_viter des dommages eu des brlilures. ' Pour 6viter la formationde tachesou un chartgement de Couleur,nettoYer I aPPare[I aPr_s - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 51
abrasJfscommetampons_ recurer,laine d'acier ou produit de nettoyageen poudre quJ rJsqueraJendte rayerle verre. Int_rieur du four . Ex6cuter Ies instructions pr6sent_es aux pages 47-48 pour J'autonettoyage du four, Grimmdeusfour . Nettoyer%quemment avec un tampon de pJastiqueet un prodult - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 52
Porte du four Ne pas gdmper sur la porte du four ouver[e,ou lui imposer une chargeexcessive.Ceci pourrat provoquel un bascubmen_de la cuisiniSre.Eebris de la pore ou des bbssures pour la personne concern@. o Ne pastenter d'ouvrir ou former Japorte ou d'utiliser le four avan[ que la porte at 6t6 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 53
contact avec le service& Ia client6ie de Maytag au 1-800-688 -9900E.-U.ou 1-800-688-2002au Canada. II faut que Ie pied arri_re de Ia cuisiniSresoit engage dans la bride antibasculementpour que la cuisiniere ne puisse bascuier accidentellement. Tiroir de remisage (certains modeles - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 54
PROBLEME Poumr pamupadrtesprobm_mes obse_6s, essayer d'abord rues semutionspossibmes_, droite. Un br_leur de surface ne s'aiiume pus. Flammes non uniformes. SOLUTION , V6rifier que lescommandesdu four sent correctementr6gl6es. ° - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 55
PP,OBLEME _mpossibiiit_ d'autonettoyage du four (ce_ains mod_mes)= SOLUTION o Determinerque ['appareiln'a pasete programmepour un autonettoyagediffer& Voir pages47-48= ° Verifier que [a porte est fermee. ° Verifier si la commandeest en mode sabbat.Voir page 44. o Le four est peut etre 8 une - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 56
1, Les dommages ou d6rangements dus _: a. Mise en service,Iiwaisonou entretJeneffectu6sincorrectement. b. Touter6paratJonm, odificationa, it6rationet tout regIagenon autorisespar appareiI;ou appeJezMaytagServicesSM/ service_ Ia clientelede Maytag.Si vous n'obtenezpasun servicesatisfaisanten vertu de - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 57
en Ja Estufa 62-63 ControHesSu periores Quemadores de Gas Sellados Cocinando en emHomo 64-74 Controles del Homo de Lirapieza ManuaU ReUoj Hornear Tempodzador Asar Periiia del Homo de Limpieza Manual Hornear Asar Controles del Homo Autolimpiante Reloj Hornear Tempodzador Mantener - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 58
ni use gaselina ni etres vaperes y liquides inflamables en la veeindad de este eleetredem_stiee e de euaiquier etre. QUE HACER Sl PERCIBE OLOR A GAS: o No trate de encender ning_n a[tefaete. , Ne teque ning_n interrupter el6etrice. • Ne use ningen teldfeno en su edificie. • Uarae inmediatamente a su - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 59
deje a los niSos solos o sin supervisi6n cuando el electrodomestico est6 en use o este caliente, NUNCA permita que los niSos se sienten o se paren en ninguna parte del electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar, 58 - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 60
Se bs debe ensdiar a los ni_iosque eI ebctrodom6stbo y los utensiiios que est_n en _I o sobre 61pueden estar cdientes, Deje enfriar los utensiiios caiientes en un lugar seguro, fuera deI abance de los ni_ios pequdios, Se bs debe ensdiar a los ni_ios que un ebctrodom6stbo no es un juguete, No se debe - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 61
NUNCA use pape[ de aiuminio para cubrir una parriiia de[ homo o la parte inferior del homo. El uso incorrecto puede resultar en un riesgo de choque el Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa, no hacia la habitaci6n donde puede ser fdcilmente - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 62
que hs empresas adviertan a sus dientes sobre la exposici6n potencid a tales sustancias. Se advierte a los usuarios de esta estufa que la combusti6n del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a dgunas de las sustancias publicadas en la lista, induyendo benceno, formddeh{do y hollin, debido - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 63
espere c+nco mmutos antes de volvo+ a eneender e[ quemador. - Aseg8rese de que todos [os controies superiores est6n en la posiciOn +OFF'(Apagado} antes de summLstrar gas a [a estufa. • NUNOA toque [a superficie de la estufa hasta que no se haya enfriado. Se espera de que aigunas de [as piezas de la - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 64
Si Ia llamadet quemadores amarillao es ruidosa,la mezcla de aire/gas puede ser incorrecta+P6ngaseen contacto con un t6cnico de serviciopara ajustarla+( se gira muy r_pidamentede 'HI' a 'LO', la llama puede apagarse,part+cularmentesi el quemadorest_ fr[o+Si esto ocurre, gire Ia perilla a Ia - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 65
@ Controies del Homo de Limpieza Manual (modelos selectos: a F More+ \X \\ \ \\ Less- \ B C D E F NOTA: El indicadorvisual despliega12:00cuandose conecta el ebctrodom6stbo por primeravez o sl se interrumpe el suministro el@trbo. Lasluces indbadoras'Bake' y 'Broil' - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 66
Homeadoo Asado y Asado a la ParriHa Paraobtener mayor informaciOnsobre [ostiempos y [as sugerencias de horneado,asadoy asadoa la parrilla,consukee[ foHeto"La Cocina F_ci[". Setting the Controls For Baking or Roasting: 1+Optima[atech 'Bake'. o '000'se desp[egar_y [aluz !ndicadora'Bake' desteHar8en e[ - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 67
3. Oprimala tecla 'More+' para programaret asadoen etajuste 'HH' [altoDo 'Less-'para el ajuste 'LO' (baio). • Seteccioneet ajuste'HH'[atto)para asadoa ta parrith normat. • Seteccioneet aiuste'LO' [baio) paraasadoa taparriHaa baias temperaturaspara evitar etdorado excesivoen alimentosque - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 68
Panel de Control (modelos selectos) AB C [} / (More + E El panel de control ha sido disefiadopara su f_ci[ [email protected] indicador visualen el panel de controi muestra[a hora de[ d[a,el temponzadory lasfunciones dei horno.El panel de control mostradoarriba inc[uyelas caracter[sticasespedficas - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 69
G Cuandose conectaenerg[ae!@tricaa[ horno o despu@de una interrupci6n de la energfaei6ctrica,Ia Liltimahora del reloj previaa la interrupcidn destellar8en ei indicador. Paradespbgar la hora deI aliacuando ei indicadorest6 mostrando otra funcidn de tiempo, optima la tecB 'Clock'. La hora deI reloj - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 70
@ 'Bake' (Horneado) Para programar 'Bake' (Bomeado): 1+ Op@aa[atecia 'Bake'. • 'BAKE'destetiar4+ Notas sobre Homeado: • Para camhiar matemperatara de[ homo darante emprocese de cocci6n, optima [a tecia 'Bake',[uego optima 'More+' o 'Less-' hasta que se despliegue[a temperaturadeseada+ • '000' - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 71
@ Cuande haya e×pirado el tiempo de cocci6n: • Se escuchar_incuatro sefialessonoras= • 'BAKE'se apagar4= • 'HOLD'y 'WARM' se fluminar4n= • Enel indicadorse desplegar475° 070°), 5, Optima 'More+' para programarel tiempo de horneado, • EneJindicadorvisual se ilumJnan'DELAY','BAKE',y 'HOLD'. Cuande - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 72
G 'Keep Warm' (Mantener Caliente) Paramantener calientesen forma seguraalimentoscalienteso para calentar panesy phtos+ Para programar 'Keep Warm': 1. Optima la tecla 'Keep Warm'. + 'WARM'desteila. + '000'se despliegaen el indicadorvisual. 2. SeteccioneIatemperaturade 'KeepWarm'.La temperaturapara - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 73
@ Cierre Auto tico/Mode Ajuste de [a te peratura de[ El homo se apagar_ autom4ticamentedespu6sde 12 horassi usted 1odeia accidentaimenteencendido=Estacaracteffsticade seguridad puede set desactivada= Para cancemar e[ cierre autom_tiee de 12 heras y dejar que e[ herae fuacieae ceatiauameate - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 74
'Broiling' (Asar a la Pardila} (modebs sebctos) Para programar 'Broim': 1. Oprima[atecia 'Broil'. • 'BROIL'destetta. • 'SET'se desptiegaen et indicador. 2. Optima [atecIa 'More+' para programarasara [a parritia 'Hi' u oprima[a tecia 'Less-' para programarasar[a parritia 'LO'. • Enel - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 75
un sistemade encendidosin piioto. Con estetipo de encendido,el gas seapaga automSticamentey e/ berne no epemr_ durante u#a interrupcidn de .Co[oqueambasparri[[asde[ horno,una sobre [a otra, en [as salientes[ateraIesde [a parte inferior de[ homo. HORNEADO CON VAR[AS PARR&LAS: Parri[[as de[ Homo - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 76
Homo Automimpiante (modelos selectos) Nota: Parala limpieza manual,vet p%+na78. • Esnormalque las piezasdel homo se calienten durante el da_ar el acabadoo tas p+ezas. Limpieel excesode grasao derramesde la parte inferior deI homo. Estoevita humo excesivoo Ilamaradasdurante el ciclo de limpieza - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 77
2. Optima la tecla 'More+' o 'Less-'para programarla cantidadde tiempo que usted deseadiferir e[ cicto+ Ettiempo diferido puede set programadode 10 minutes [00:10]a 11 horas,59 minutes [11:59). 3+ Optima la tecla 'Clean'+ • "CLEAN"destellarS+ 4+ Optima Iatecla ['More+' o 'Less-'. • 'CL-M' [ - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 78
una esponjade fregar para quitar la suciedadpersistente. , La bandeiade asary el inserto pueden set Invadesen el lavavajillas. quemadores de Gas Seiiados , Limpiefrecuentemente. Espereque el quemadorse enfr[e. Limpiecon una esponiade fregar de pl_sticocon iabOn. ParaIasuciedad persistente,use un - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 79
PmEZA PROCEDIM_ENTO DE LIMPIEZA PanemesLaterames • Cuandoest6fria, Iave con agua tibia jabonosa,enjuaguey seque.Nunca Iimpie una superficietibia o caliente Gaveta de con un paisah0medopues esto puede dahar Ia superficiey causaruna quemaduraa causadeI vapor. Pue_a de ma • Paramanchasrebeldes, - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 80
Puerta del Homo Tornillos Niveladeres • No coDque peso exceslvomse pare en D puerta del _orno. Esto podr[ahacervoDar D estufa,quebrar D pue_tao les_onar a! usuario. o No interneabrir o cerrar la pue[ta ni hacerfuncionar e_homo has[a que la puerta no ha side debidamente reemplazada. • Nunca coDque - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 81
Retito de maEstufa a Gas Losconectores de [aestufa a gas usadospara conectareste artefacto at suministrode gas no estdn dise_adospara movimiento continuo. Unavez instahciOn. ParainformaciOn,pdngaseen contacto con el Servicioa los Ciientes Maytag Ilamandoal 1-800-688-9900EE.UUo. al 1-800-688- - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 82
PROBLEMA SOLUCmON Pars mslayoffs de mosprohmemss, verifique primero mosigsiente. Revisesi Ios controlesde! horno est_n debidamenteajustados. , Verifique si el enchufe est_ firmemente inseltado en el tomscorriente. • Verifique o vuelvsa reponer el disyuntor. Verifique o reemplaceel fusible. • - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 83
PROBLEMA Emhomo no se automimpia (modelos seiectos]}, SOLUCION ° Vedfique para asegurarsede que el cicJono estd ajustado para un comienzodiferkJo.Ver p4ginas76-77. o Vedfiquesi ia puerta estd cerrada. o Vedfiquesi el control est4 en Mode Sab4tJcoV. et p%. 72. o El homo puede estar a m4sde 205° C ( - Maytag MGR4452BDB | Use and Care Guide - Page 84
Garantia de Estufa a Gas Garant_a Completa de Un A_o - Piezas y Mane de Obra Du anteun Si Necesita Servicio Veaprimerola secciOnde IocalizaciOyn soluci0nde averiasen la gala de usoy cuidadoo Ilamea Maytag Sewicessr_,Sewicio a los ClientesMaytagIlamandoal 1-800-688-9900EEUU.o al 1-800-688-2002Canad&
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
MAYFAG
Gas Range
Tabl
Important
Safety
instructions
...............................
1-4
Surface
Cooking
......................
5-8
Surface Controls
Sealed Gas Burners
Oven
Cooking
.........................
7-1
8
Manual
Cleon Oven
Controls
CHock
Baking
Timer
Broiling
Manual
Clean
Oven }(nob Control
Baking
Broiling
Self=Clean
Oven
Controls
CHock
Timer
Baking
Keep Warm
Cook & Hold
Broiling
Dday Bake
Oven Racks
Care
&
Cleaning
...................
t 9-22
Stir-Clean Oven
Cleaning Procedures
Maintenance
.........................
23-24
Oven Whldow & Light
Removal of Gas Appliance
TtoubJeshooting
...................
25-26
Warranty
& Service
....................
27
Guide
d'ntilisation
et
d'entretien
...................................
28
Gnia
de
Uso
y
Cuidado
.............
56
Form
No. C/05/05
Pall: No. 8113P512
60
@2005 Maytag
Appliances
Sales
Co.
Litho
U.S.A.