Singer CG-500 Commercial Grade Instruction Manual 2 - Page 20

Couture à l'aiguille, jumelée

Page 20 highlights

Winding a bobbin Windingabobbinisquickandeasywhenyoufollowthedirectionsbelow.Alwayswindthebobbin beforethreadingthemachineandneedle. •Pushinindent(1)onhandwheeldisc.Thiswillstoptheneedlefrommoving. • Placespoolofthreadonspoolpin. •Slidespoolcap(2)firmlyoverrimofspooltopreventthreadtangling. • Leadthreadfromspoolandsnapintothreadguidepost(3). •Windthreadclockwisearoundfrontofbobbinwindertensiondisc(4). • Pass threadend,frominside,throughsmallholeinrimofbobbin. • Placebobbinonspindleandpushittotheright. •Holdingthreadend,stepon speed controller torunmachineuntildesiredamountofthreadis wound.(Windingstopsautomaticallyoncebobbinisfull). • Cutthread;pushbobbintotheleftandremoveitfromspindle. • Trimthreadendfromtopofbobbin. •Returnhandwheeldisctosewingpositionbypressingonsideoppositeindent. 3 1 2 4 18 Couture à l'aiguille jumelée Cetteaiguillepermetlacouturededeuxlignes parallèlesenuneoudeuxcouleursdefil. Votre boîte d'accessoires ne contient pas d'aiguillejumelée ni de porte-bobine auxiliaire. Vous pourrez vous les procurer dans votre magasinSINGER. Réglagesrecommandés Sélectiondepoint:auchoix Positiond'aiguille: Largeurdepoint: 12 3 4 5 Sélecteurdelongueur:2-5 Piedpresseuruniversel(B) Plaqueàaiguille:universelle(A) •Remontezl'aiguille. • Insérez l'aiguille jumelée, côté plat du talon versl'arrièredelamachine. •Enfilezlamachine,commepourlacoutureà l'aiguillenormaleetpassezlefildanslechas del'aiguillegauche. •Mettezenplaceleporte-bobineauxiliairedans l'orifice situé sur le dessus de la machine, commeillustré. •Enfilez normalement la machine avec le secondfil. • Passez dans les autres guides-fils, sauf le dernier,etenfilezlechasdel'aiguilledroite. • Placezlesfilssouslepiedpresseur. •Baissez doucement láiguille en tournant le volant à la main pour vous assurer qu'elle passebiendansletroudelaplaqueàaiguille. Attention: Surtout, n'utilisez pasunelargeur de point supérieure à celle qui vous a été recommandée. 75

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

75
Cetteaiguillepermetlacouturededeuxlignes
parallèlesenuneoudeuxcouleursdefil.
Votre
boîte
d’accessoires
ne
contient
pas
d’aiguillejumelée ni de porte-bobine auxiliaire.
Vous pourrez
vous
les
procurer
dans votre
magasinSINGER.
Sélectiondepoint:auchoix
Positiond’aiguille:
Largeurdepoint:
Sélecteurdelongueur:2-5
Piedpresseuruniversel(B)
Plaqueàaiguille:universelle(A)
•Remontezl’aiguille.
• Insérez l’aiguille jumelée, côté plat du talon
versl’arrièredelamachine.
•Enfilezlamachine,commepourlacoutureà
l’aiguillenormaleetpassezlefildanslechas
del’aiguillegauche.
•Mettezenplaceleporte-bobineauxiliairedans
l’orifice situé sur le dessus de la machine,
commeillustré.
•Enfilez
normalement
la
machine
avec
le
secondfil.
• Passez dans les autres guides-fils, sauf le
dernier,etenfilezlechasdel’aiguilledroite.
• Placezlesfilssouslepiedpresseur.
•Baissez doucement láiguille en tournant le
volant à la main pour vous assurer qu’elle
passebiendansletroudelaplaqueàaiguille.
Réglagesrecommandés
Attention:
Surtout, n’utilisez pasunelargeur de point
supérieure
à
celle
qui
vous
a
été
recommandée.
3
4
5
12
Couture à l’aiguille
jumelée
18
3
4
1
2
Winding a bobbin
Windingabobbinisquickandeasywhenyoufollowthedirectionsbelow.Alwayswindthebobbin
beforethreadingthemachineandneedle.
•Pushinindent(1)onhandwheeldisc.Thiswillstoptheneedlefrommoving.
• Placespoolofthreadonspoolpin.
•Slidespoolcap(2)firmlyoverrimofspooltopreventthreadtangling.
• Leadthreadfromspoolandsnapintothreadguidepost(3).
•Windthreadclockwisearoundfrontofbobbinwindertensiondisc(4).
• Pass threadend,frominside,throughsmallholeinrimofbobbin.
• Placebobbinonspindleandpushittotheright.
•Holdingthreadend,stepon speed controller torunmachineuntildesiredamountofthreadis
wound.(Windingstopsautomaticallyoncebobbinisfull).
• Cutthread;pushbobbintotheleftandremoveitfromspindle.
• Trimthreadendfromtopofbobbin.
•Returnhandwheeldisctosewingpositionbypressingonsideoppositeindent.