Singer CG-500 Commercial Grade Instruction Manual 2 - Page 24

Étape3, Étape4, Equilibragede, laboutonnière

Page 24 highlights

Threading the machine 1. Place s p o o l o n s p o o l pin. Use the correct spool pin holder to hold 2 spoolfirmlyinplace. 2. Lift the presser foot, and turn the hand wheel towards you until the take-up lever reaches its highest 6 position. 1 3. Leadthreadpassingitfirstunderthe thread guide. Next through the upperslot,leadingthethreadtothe rightandaround(illustration1). 4. Passthethreadthroughthesecond thread guide by inserting it under, and then up fromtheleft and over thetop(illustration2). 5. Passthethreadaroundthetension, so thatitslipsbetweenthetension disks(illustration 3). 6. With your right hand holding the spool of thread, pull the thread coming up the left side of the tension up towards the top of the machine, allowing the thread to slideinsidethehook.Youwillheara clickingsound.(illustration5). 7. Passthethreadthroughthetake-up leverasshowninillustration6. 22 3 4 5 Étape3 5 • Relevezl'aiguille. • Tournezlesélecteurdelongueurpouramener lesymbole(3)faceaupoint(•). • Brodez l´étape3(5). 6 I 1 II Étape4 • Relevezl'aiguille. • Tournezlesélecteurdelongueurpouramener lesymbole(4)faceaupoint. • Brodezlepointd'arrêt(6). • Relevezlepiedpresseur.Retirezl'ouvragede lamachine. • Coupezlesfils. • Avecprécaution,coupezentrelesdeuxrangs de l a b o u t o n n i è r e à l ' a i d e d e c i s e a u x f i n s o u d'undécouseur. Equilibragede laboutonnière Dans certains tissus, il peut apparaître une différence de densité de point entre le coté gaucheet lecoté droitedelaboutonnière. Cette différencepeutêtreaisémentcorrigéeen tournant le bouton (1) situé au centre du sélecteurdelargeurdepoint. Undéplacement,mêmetrèsfaibledecebouton modifieladensité. • Silespointsdu coté droit ( I ) sonttropouverts, tournezleboutonpoussoirversladroitejusq'à cequeladensitédespointsaugmente. • Si l e s p o i n t s d u coté gauche ( II ) sonttrop ouverts, tournez le bouton poussoir vers la gauche jusq'à ce que la densité des points augmente. Après avoir completé toutes les boutonnières, remettez dans sa position centrale le bouton poussoir qui vous a servi à équilibrer les boutonnières. 71

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

71
Étape3
Étape4
• Relevezl'aiguille.
• Tournezlesélecteurdelongueurpouramener
lesymbole(3)faceaupoint(•).
• Brodez
(5).
• Relevezl'aiguille.
• Tournezlesélecteurdelongueurpouramener
lesymbole(4)faceaupoint.
• Brodezlepointd'arrêt(6).
• Relevezlepiedpresseur.Retirezl'ouvragede
lamachine.
• Coupezlesfils.
• Avecprécaution,coupezentrelesdeuxrangs
delaboutonnièreàl'aidedeciseauxfinsou
d'undécouseur.
Equilibragede
laboutonnière
Dans certains tissus, il peut apparaître une
différence de densité de point entre
gaucheet
droitedelaboutonnière.
Cette différencepeutêtreaisémentcorrigéeen
tournant
le
bouton
situé
au
centre
du
sélecteurdelargeurdepoint.
Undéplacement,mêmetrèsfaibledecebouton
modifieladensité.
• Silespointsdu
droit
sonttropouverts,
tournezleboutonpoussoirversladroitejusq'à
cequeladensitédespointsaugmente.
• Silespointsdu
gauche
sonttrop
ouverts, tournez le bouton poussoir vers la
gauche jusq'à ce que la densité des points
augmente.
Après avoir
toutes les boutonnières,
remettez dans sa position centrale le bouton
poussoir
qui vous
a
servi
à
équilibrer
les
boutonnières.
(1)
(I)
( II )
l´étape3
le coté
lecoté
coté
coté
completé
II
I
1
5
6
22
Threading the machine
1. Placespoolonspool pin. Use the
correct spool pin holder to hold
spoolfirmlyinplace.
2. Lift the presser foot, and turn the
hand wheel towards you until the
take-up lever reaches its highest
position.
3. Leadthreadpassingitfirstunderthe
thread guide. Next through the
upperslot,leadingthethreadtothe
rightandaround(illustration1).
4. Passthethreadthroughthesecond
thread guide by inserting it under,
and then up fromtheleft and over
thetop(illustration2).
5. Passthethreadaroundthetension,
so thatitslipsbetweenthetension
disks(illustration 3).
6. With your right hand holding the
spool of thread, pull the thread
coming up the left side of the
tension up towards the top of the
machine, allowing the thread to
slideinsidethehook.Youwillheara
clickingsound.(illustration5).
7. Passthethreadthroughthetake-up
leverasshowninillustration6.
4
2
5
3
1
6