Singer CG-500 Commercial Grade Instruction Manual 2 - Page 48

Corded Satin Stitching MachinePreparation: ! Pattern:Zigzag ! Stitchwidth:Variable(Setaccordingtowidth ofcord) ! Stitchlength:1-2 ! Foot:SpecialPurpose"J" SewingInstructions: CordedSatinStitchingissimplythetechnique of zigzagging over a fine cord. Use as a decorative touch onjackets andothersewing projects.Withamarkingpencil,drawadesign on your fabric.Laythecordunderthecenter openingofyourfootandzigzagoverthecordso thattheneedlefallsjusttotherightandleftofthe decorativecord.Asyousew,followthelinesof yourdesign. SatinStitchAppliqué& BlindstitchAppliqué MachinePreparation: ! Pattern:ZigzagorBlindhem ! StitchWidth:1.5(1/16ofaninch) ! StitchLength:0.5-1.5forZigzag,2-3for Blindhem ! Foot:Blindstitch SewingInstructions: Positionappliquépiece on background fabric and secure it inplaceusingfabricglue. Align needle so that it pierces background fabric alongtheoutsideedgeoftheappliqué.Lower presserfoot. For Satin StitchAppliqué , use Zigzagstitch and proceedto sewfollowing the e d g e o f t h e appliqué. For Blindstitch Appliqué useBlindhemstitch andproceedtosewfollowingtheedgeofyour appliqué. If using a Blindhem foot, align the lip of the blindhemfootguidesothatitsitsdirectyalong theedgeoftheappliqué. To pivot for curves or corners, leave needle downinfabriconoutsideedgeofappliqué,lift footandpivot. 46 Acordonado de Satín Preparación delamáquina: ! Puntada:Zigzag ! Anchodelapuntada:Variable.(De acuerdoconelanchodelcordón). ! Largodelapuntada:1-2 ! Pie:Zigzag-PrensatelasdeusoEspecial "J" Instruccionesparacoser: Esta técnica de acordonado de satín es simplementehacerZigzagsobreuncordón fino. Use comountoquedecorativo sobre chaquetas y otros proyectos. Con u n l á p i z dibuje un diseño sobre la tela. Ponga el cordón debajode laabertura central de su pieyhagazigzagsobreelcordónparaquela aguja caigadirectamente a la derecha y la izquierdadeladorno.Amedidaquecosesiga laslíneasdeldiseño. Aplicaciones con puntada satín y aplicaciones con puntadainvisible Preparacióndelamáquina: ! Patrón:Zigzagopuntadainvisible ! Anchopuntada:1.5(1/16deunapulgada) ! Largopuntada:0.5-1.5paraZigzag2-3 para puntadainvisible ! Pie:Pieparapuntada Instruccionesparacoser: Coloquelaaplicaciónporencimadelatelay asegúrelausandogomaparatela.Alineela agujaparaquepenetrelateladeatrásalo largo del borde de la aplicación. Baje el prensatela. Para puntada de satín, use la puntada de zigzagyprocedaacosersiguiendoelorillo delaaplicación. Parapuntadainvisibleuseelpiedepuntada invisibleyprocedacosiendoporlaorilladela aplicación.si estáusandoelpiedepuntada invisible,alineelapuntadeguíadelpiepara quesesientedirectamentedebajodelorillo delaaplicación. Paradarlelavueltaenlascurvasoesquinas, dejelaagujaenlatelaafueradelorillodela aplicación,levanteelpieydelavuelta. L'appliquéaupointBourdon L'appliquéaupointInvisible Bourdon Galonné PréparationdelaMachine: ! Point:Zigzag ! LargeurdePoint:Variable (Réglezàlalargeurducordonnet) ! Longueurdepoint:1-2 ! Pied:Piedbourdon"J" ModeD'emploie: LepointBourdonGalonnéesttoussimplement latechniquedecoudreavecunpointzigzagpardessusd'uncordonnetoud'uneganse.Avecun crayonmarqueur,tracerunmotifsurl'endroitde votretissu.Alignezlecordonnetsouslemilieu du pied,etfaiteslepointzigzagpar-dessusdu cordonnetpourquel'aiguillepasseaucotédu cordonnet.Encousantsuivezlemotifquevous aveztracé. Appliqué Bourdon et Appliqué Invisible PréparationdelaMachine: ! Point:ZigzagouInvisible ! LargeurdePoint:1.5mm ! LongueurdePoint:0.5-1.5pourZigzag, 2-3pourInvisible ! Pied:PiedInvisible"J" ModeD'emploi: Placerl'appliquésurletissudefondetfixeravec de la colle pour tissu. Aligner l'aiguille et abaisser-ladansletissuauborddel'appliqué. Abaisserlepiedpresseur. Pour l'appliqué au point Bourdon, régler la machineaupointZigzagetpiquerensuivantle bord de l'appliqué. Pour l'appliqué au point invisible,réglerlamachineaupointInvisibleet piquerensuivantleborddel'appliqué. Sivousutilisezlepiedinvisible,placerleguide pourqu'ilsoitpositionnéauborddel'appliqué. Pourpivoterautourdescourbesetauxcoins, abaisserl'aiguilledansletissuaubordetà l'extérieurdel'appliqué,leverlepiedpresseur etpivoter. 47