Sony CDX-MP30 Operating Instructions (English, Español, Fran&cc
Sony CDX-MP30 - Fm/am Compact Disc Player Manual
View all Sony CDX-MP30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CDX-MP30 manual content summary:
- Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 1
whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-MP30 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. Para obtener - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 2
and players)*1. • ID3 tag*2 version 1 information (displayed when an MP3 file is played). •CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*3 is played). •Supplied controller accessory Card remote commander RM-X115 •Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 3
MP3 files 7 Getting Started Resetting the unit 9 Detaching the front panel 9 Setting the clock 10 CD Player CD/ CD/MD unit Radio Storing stations automatically - Best Tuning Memory (BTM 15 Storing only the desired stations 16 Receiving the Troubleshooting 25 Error displays/Messages 26 3 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 4
LIST BTM SENS CDX-MP30 D-BASS OFF Refer to the pages listed for details. 1 SOURCE (Power on/Radio/CD/MD) button 11 release) button 9 qa Receptor for the card remote commander qs RESET button (located on the front 11, 15, 16 * Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 5
the unit is turned off by pressing (OFF) for 2 seconds, it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first - quickly and repeatedly, to skip albums one by one. * Available only when an MP3 file is played. 5 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 6
car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. •Power antennas will extend automatically while the unit is operating. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony cm (3 in.) CDs. 6 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 7
cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*. •You can play MP3 files recorded on CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs. •A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player. About MP3 files MP3 (MPEG 1 Audio - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 8
the first track of the first session is audio CD data: Only audio CD data is played back. Non-audio CD data/MP3 file information (track number, time, etc.) a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e.g., "01," "02"), then record contents onto a - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 9
an optional amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated. 1 Press (OFF)*. CD playback or radio reception stops (the key illumination and display remain on). * If your car has no ACC position on the ignition switch, be sure to turn the unit off by pressing (OFF - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 10
Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) for 2 seconds. The hour indication - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 11
you play a high-bit rate MP3 file such as 320 kbps, sound may be intermittent. (With optional unit) 1 Press (SOURCE) repeatedly to select "CD" or "MD (MS*2)." 2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit appears. Playback starts. *2 MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1. To Press Skip - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 12
name*3/Artist name*4 • Album (folder) name*2 • Track (file) name*2*3 • ID3 tag*2 To Switch display item Press (DSPL) *1 While an optional CD/MD unit is connected. *2 Only for MP3 files. Only track name/artist name/album name in ID3 tag is displayed. When pressing (DSPL), "NO ID3" indicates that - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 13
-TRACK - to repeat a track. • REP-ALBM*1 - to repeat an album. • REP-DISC*2 - to repeat a disc. *1 Available only for MP3 files. *2 Available only when one or more optional CD/ MD units are connected. During playback, press (3) (REP) repeatedly until the desired setting appears in the display. "REP - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 14
steps 1 and 2 to enter the entire name. 4 To return to normal CD play mode, press (LIST) for 2 seconds. Tips • Simply overwrite or enter seconds. The unit returns to normal CD play mode. Notes • When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased, the original CD TEXT information is displayed. • If - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 15
CD (page 14) or an MD. *2 Locating discs by the CD TEXT information: when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD which cannot be displayed (during MD playback). Radio The unit can store up to 6 stations per • If only a few stations can be received due to weak signals, some number buttons - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 16
Scanning stops when the unit receives a station. Turn the SEEK/AMS control dial until the desired station is received. Local Seek Mode: If dial until the desired frequency appears (manual tuning). If FM stereo reception is poor - Monaural Mode During radio reception, press (SENS/BTM) repeatedly - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 17
for 2 seconds. The name is erased. Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names. 7 Press (LIST) for 2 seconds. The unit returns to normal radio reception mode. Note If you have already erased all of the station names, "NO Data" appears in step 4. Tuning in a station through a list - List-up - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 18
: - Fast-forward/reverse a track. - find a station manually. By pushing in and rotating the control PRESET control Push in and rotate the control to: - Receive preset stations. - Change the disc.*3 - Change the album.*4 *3 When an optional CD/MD unit is connected. *4 When an MP3 file is played. 18 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 19
When an MP3 file is played, you can select an album using the rotary commander. (With this unit) To Do this Skip albums Push in and rotate [once - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 20
"ATT-OFF" flashes momentarily. Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit decreases the volume + (3): A.SCRL*1 (SEL) + (4): M.DSPL (SEL) + (6): BEEP*2 *1 When no CD is playing, this item will not appear. *2 The beep sound is output only when the built- - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 21
Selecting the sound position - My Best sound Position (MBP) When you drive without passengers, you can enjoy the most comfortable sound environment with "My Best sound Position." "My Best sound Position" has two presets, which are best suited for the front seats. You can select one very easily with - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 22
connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 23
When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new cloth to assure a good contact. •Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. •Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 24
distortion. CD player section Signal installation and connections (1 set) Front panel case (1) Card remote commander RM-X115 Rotary commander RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord) RC-61 (1 m), RC-62 (2m) CD changer (10 discs) CDX-757MX, CDX-656 CD changer (6 discs) CDX-T70MX, CDX - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 25
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems CD playback A disc cannot be loaded. •Another CD is already loaded. •The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way. MP3 is installed at an angle of more than 60°. •The unit is not installed in a sturdy part of the car. - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 26
is inserted in the MP3 playable CD unit. t Insert a music CD in the MP3 playable CD unit. NOTREADY The lid of the MD unit (MDX-40) is open or the MDs are not inserted properly. t Close the lid or insert the MDs properly. RESET The CD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 27
beginning or the end of the disc and you cannot go any further. About ID3 tag version 2 Although not a malfunction, the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver.2 is played: - When skipping a portion of ID3 tag ver.2 (at the beginning of the track), sound is not output. Skip - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 28
RM-X4S *1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony. *2 Une étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations concernant le nom de l'album, le nom de l'artiste, le nom de la plage, etc. *3 Un disque CD TEXT est un CD audio qui inclut des informations telles que le nom du - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 29
propos des fichiers MP3 7 Préparation Réinitialisation de l'appareil 9 Dépose de la façade 9 Réglage de l'horloge 10 Lecteur CD Appareil CD/MD (en ......... 15 * Fonctions disponibles avec un lecteur de CD/MD en option Radio Mémorisation automatique des stations - Mémorisation des meilleurs - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 30
+ 5 6 LIST BTM SENS CDX-MP30 D-BASS OFF Référez-vous aux pages indiquées pour plus de détails. 1 Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD) 11, 14, 15, rotative SEEK/AMS -/+ 11, 15, 16 * Avertissement en cas d'installation dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC ( - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 31
2 dans 1 seconde qui suit. 2 Appuyez brièvement et à plusieurs reprises sur + ou -, pour passer d'un album à l'autre. * Disponible uniquement en cours de lecture d'un fichier MP3. 5 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 32
de cet appareil qui ne sont pas abordés dans le présent mode d'emploi, veuillez consulter votre détaillant Sony. Condensation d'humidité Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l'humidité risque de . N'utilisez pas de tels disques. • Vous ne pouvez pas écouter de CD de 8 cm (3 po). 6 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 33
antistatiques destinés aux disques analogiques. Remarques sur les disques CD-Rs (CD enregistrables)/ CD-RWs (CD réinscriptibles) Cet pas. Remarques sur les disques Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur des CD-ROM, des CD-R et des CD-RW. Le disque doit être au format ISO 9660*1 niveau - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 34
aux fichiers, veillez à ajouter l'extension de fichier ".MP3" au nom de fichier. • Si vous attribuez l'extension ".MP3" à un fichier autre que MP3, composée de données CD audio : Seules les données de CD audio sont lues. Les informations des données non audio des CD et des fichiers MP3 (numéro de la - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 35
Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil ou après avoir remplacé la batterie de intégré, le bip sonore est désactivé. 1 Appuyez sur (OFF)*. La lecture CD ou la réception radio s'arrête (l'éclairage des touches et l'affichage restent apparents). * Si le contact - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 36
Fixation de la façade Fixez la partie A de la façade à la partie B de l'appareil comme illustré et poussez le côté gauche en position jusqu'à ce qu'il émette un "clic". Réglage de l'horloge L'horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Exemple : Pour régler l'horloge sur - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 37
Éjecter le disque Passer d'une plage à l'autre - Accès automatique aux titres Avance/ retour rapide - Recherche manuelle Passer d'un album à l'autre és, la lecture de la même source continue sur l'appareil CD/MD en option. • Si vous lisez un fichier MP3 dont le débit binaire est élevé (p. ex. 320 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 38
caractères ne peuvent pas être affichés. • Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l'artiste pour chaque plage d'un disque CD TEXT. Remarques sur les MP3 • L'étiquette ID3 s'applique uniquement à la version 1. • Certains caractères ne peuvent pas être affichés. Les caractères et signes qui ne - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 39
REP-DISC*2 - pour répéter un disque. *1 Disponible uniquement pour les fichiers MP3. *2 Disponible uniquement lorsqu'un ou plusieurs lecteurs CD/MD en option sont raccordés. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur de façon aléatoire des plages des lecteurs CD aux plages de lecteurs MD. 13 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 40
ère suivant se met à clignoter. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du mémo 4 Pour revenir au mode de lecture normale d'un CD, appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes. Conseils • Pour corriger ou effacer un nom, réécrivez par- dessus le nom saisi précédemment ou saisissez "_". • Vous - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 41
CD (page 14) ou au MD. *2 Localisation des disques grâce aux informations CD TEXT : lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD équipé de la fonction CD res ne peuvent pas être affichés pendant la lecture de MD. Radio L'appareil peut mémoriser jusqu'à 6 stations pour chaque bande (FM1 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 42
ce que la fréquence souhaitée s'affiche (syntonisation manuelle). Si la réception FM stéréo est mauvaise - Mode mono Au cours de la réception radio, appuyez sur (SENS/BTM) plusieurs fois jusqu'à l'affichage de l'indication "MONO-ON". L'indication "MONO" est affichée. La qualité sonore s'en trouve am - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 43
pouvez plus ajouter de noms de stations. Suppression du nom de la station 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes. 4 Appuyez sur (DSPL) pendant 2 secondes. 5 Tournez la - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 44
appareil et les appareils CD/MD en option (SEL) (DSPL) Pour Changer de source (radio/CD/MD*1) Changer de mode de fonctionnement (fréquence radio/lecteur CD/lecteur MD*1) Atténuer le son Arrêter la lecture ou l'écoute de la radio Régler - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 45
En cours de lecture d'un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un album à l'aide du satellite de commande. (Avec cet appareil) Pour Effectuez cette opération Passer d'un album à l'autre - Sélection d'un album - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 46
é Appuyez simultanément sur (SEL) et la touche numérique de fonction ci-dessous. (SEL) + (3): A.SCRL*1 (SEL) + (4): M.DSPL (SEL) + (6): BEEP*2 *1 Lorsque aucun CD n'est en cours de lecture, ce paramètre n'apparaît pas. *2 Le bip sonore est émis uniquement lorsque l'amplificateur intégré est utilis - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 47
l'environnement sonore le plus agréable avec "Meilleure position du son". La fonction de "Meilleure position du son" offre deux préréglages, idéaux pour les personnes assises à l'avant du véhicule. Vous pouvez sélectionner l'un de ces réglages très facilement avec la touche MBP. MBP-A : réglage id - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 48
défaillance interne de l'appareil. Dans ce cas, consultez un détaillant Sony. Nettoyage des connecteurs L'appareil peut ne pas fonctionner correctement si les dont la capacité dépasse celle du fusible fourni avec l'appareil, car vous risqueriez d'endommager l'appareil. Arrière de la façade - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 49
. •Veillez à respecter les polarités correctes lors de la mise en place de la pile. •Ne saisissez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela risque de provoquer un court-circuit. AVERTISSEMENT Si vous ne manipulez pas la pile correctement, elle risque d'exploser. Ne pas la recharger, la - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 50
ments d'installation et de raccordement (1 jeu) Étui pour la façade (1) Mini-télécommande RM-X115 Accessoires en option Satellite de commande RM-X4S Câble BUS (fourni avec un cordon à broche RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Appareils en option Changeur de CD (10 disques) CDX-757MX, CDX-656 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 51
aux page 22). Lorsque vous arrêtez la lecture d'un CD ou la réception radio, l'horloge n'est pas affichée. M.DSPL s'affiche ( és au format MP3. L'appareil met plus de temps à lire certains fichiers MP3. La lecture est installé suivant un angle de plus de 60˚. •L'appareil n'a pas été installé à - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 52
Réception radio Impossible de syntoniser une présélection. •Mémorisez la fréquence lecteur CD/MD. t Insérez-le dans le lecteur CD/MD. NO MUSIC Un CD qui n'est pas un fichier musical est inséré dans le lecteur de CD compatible MP3. t Insérez un CD musical dans le lecteur de CD compatible MP3. - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 53
CD ou du MD apparaît dans l'affichage. *2 Le numéro du disque déclenchant l'erreur est affiché. Si ces solutions ne permettent pas de remédier au problème, consultez votre détaillant Sony ID3 version 2 Lors de la lecture d'un fichier MP3 contenant une étiquette ID3 ver.2, les incidents suivants - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 54
Sony. *2 El indicador ID3 es un archivo MP3 que contiene información sobre el nombre del álbum, nombre del artista, nombre de la pista, etc. *3 Un disco CD TEXT es un CD proveedor Sony más cercano. Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del sintonizador XM, consulte el manual de - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 55
archivos MP3 7 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad 9 Extracción del panel frontal 9 Ajuste del reloj 10 Reproductor de CD Unidad de CD/ - Listado 15 * Funciones disponibles con una unidad opcional de CD/MD Radio Almacenamiento automático de emisoras - Memoria de la mejor sintonía - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 56
SOURCE RELEASE SEL DSPL ATT - DISC + 1 2 REP SHUF 3 4 MBP - ALBUM + 5 6 LIST BTM SENS CDX-MP30 D-BASS OFF Consulte las páginas indicadas para obtener más información. 1 Botón SOURCE (Activación de la alimentación/Radio/CD/MD) 11, 14, 15, 16, 17 2 Botón MODE 11, 14, 15, 16, 17 3 Bot - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 57
un segundo, continúe con el paso 2. 2 Presione + o - rápida y repetidamente para omitir los álbumes de uno en uno. * Sólo está disponible cuando se reproduce un archivo MP3. 5 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 58
en funcionamiento. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no aparezcan en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 59
alcance de audición humana, mientras que no sucede lo mismo con los sonidos que podemos oír. Notas sobre los discos Puede reproducir archivos MP3 grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW. El disco debe cumplir con la norma ISO 9660*1 formato de nivel 1 o nivel 2, o con la norma Joliet o Romeo en cuanto al - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 60
un disco grabado en Multi Session • Cuando la primera pista de la primera sesión son datos de CD de audio: Sólo se reproducen datos de CD de audio. Se visualizan datos no CD de audio y archivo MP3 (número de pista, duración, etc.) sin emisión de sonido. • Cuando la primera pista de la primera sesi - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 61
unos segundos. Si conecta un amplificador opcional y no utiliza el incorporado, los pitidos se desactivarán. 1 Presione (OFF)*. La reproducción de CD o la recepción de la radio se detiene (la iluminación de las teclas y el visor permanecen activados). * Si el automóvil no dispone de posición ACC en - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 62
Fijación del panel frontal Haga coincidir la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad como muestra la ilustración y presione sobre el lado izquierdo hasta que encaje en su sitio. Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 63
/retroceder rápidamente - Búsqueda manual Omitir álbumes*1 - Selección unidad opcional de CD/MD. • Si reproduce un archivo MP3 de alta velocidad CD" o "MD (MS*2)". 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca la unidad deseada. La reproducción se inicia. *2 MS: MG Memory Stick System-up Player - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 64
caracteres. • Algunos caracteres no pueden mostrarse. • Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un disco CD TEXT. Notas sobre MP3 • El indicador ID3 sólo se aplica a la versión 1. • Algunos caracteres no pueden mostrarse. Los caracteres y signos que no se pueden mostrar - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 65
. • REP-ALBM*1 - para repetir un álbum. • REP-DISC*2 - para repetir un disco. *1 Disponible sólo para archivos MP3. *2 Disponible solamente cuando hay conectada una o más unidades de CD/MD opcionales. Durante la reproducción, presione (3) (REP) varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en el - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 66
). Puede ingresar hasta 8 caracteres por disco. Si asigna nombre a un CD, podrá localizar el disco mediante dicho nombre (página 15). 1 Comience El siguiente carácter parpadeará. 3 Repita los pasos 1 y 2 para ingresar el nombre completo. 4 Para volver al modo normal de reproducción de CD, presione - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 67
CD (página 14) o MD. *2 Localización de discos por la información CD TEXT: si reproduce un disco CD TEXT en una unidad de CD con la función CD hay algunos caracteres que no pueden mostrarse (durante la reproducción del MD). Radio Es posible almacenar en la unidad hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 68
, gire el dial de control de SEEK/AMS hasta que aparezca la frecuencia deseada (sintonización manual). Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad - Modo monofónico Durante la recepción de radio, presione (SENS/BTM) varias veces hasta que aparezca "MONO-ON". Se muestra el indicador "MONO - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 69
en blanco entre dos caracteres, elija "_". 2 Presione (SEL) tras localizar el carácter deseado. El siguiente carácter parpadeará. Borrado del nombre de emisoras 1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. 2 Presione (MODE) varias veces para seleccionar la banda. 3 Presione (LIST - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 70
controlar la unidad (y unidades de CD/MD opcionales) con un mando (radio/CD/MD*1) Cambiar el funcionamiento (banda de radio/unidad de CD/unidad de MD*1) Atenuar el sonido Detener la reproducción o la recepción de la radio Con una unidad de CD/MD opcional conectada. *4 Cuando se reproduce un archivo - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 71
Cuando se reproduce un archivo MP3, puede seleccionar un álbum con el mando rotativo. (Con esta unidad) Para Realice lo siguiente Omitir álbumes - Selección de álbumes Presione y gire [una vez para - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 72
y el botón numérico programado que desee simultáneamente. (SEL) + (3): A.SCRL*1 (SEL) + (4): M.DSPL (SEL) + (6): BEEP*2 *1 Cuando no se esté reproduciendo ningún CD, este elemento no aparece. *2 El tono de aviso se producirá sólo cuando se utilice el amplificador incorporado. Al finalizar el ajuste - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 73
(Hz) Ajuste de la curva de graves Presione (D-BASS) varias veces para seleccionar la curva de graves deseada. Al aumentar el número D-BASS, también lo hará el efecto. Nota Los graves pueden distorsionarse con el mismo volumen. Si esto ocurre, seleccione una curva de graves menos pronunciada. 21 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 74
una vez sustituido vuelve a fundirse, es posible que exista un funcionamiento defectuoso interno. En este caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si los conectores de la misma y del panel frontal están sucios - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 75
inmediatamente con un médico. •Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo. •Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila. •No agarre la pila con pinzas metálicas, ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito. ADVERTENCIA La pila puede explotar si - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 76
opcionales Mando rotativo inalámbrico RM-X4S Cable BUS (suministrado con un cable de pines RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Equipo opcional Cambiador de CD (10 discos) CDX-757MX, CDX-656 Cambiador de CD (6 discos) CDX-T70MX, CDX-T69 Cambiador de MD (6 discos) MDX-66XLP Reproductor - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 77
conectores" (página 22). Cuando detenga la reproducción o la recepción de radio, no aparecerá el reloj. Aparecerá M.DSPL (el modo M.DSPL estaba de CD/MD No es posible insertar un disco. •Ya hay un CD insertado. •Ha insertado el CD incorrectamente o al revés. No es posible reproducir archivos MP3. • - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 78
radio es demasiado débil. t Utilice la sintonización manual. La indicación "ST" parpadea. •Realice CD/ MD. NO MUSIC Se insertó un CD que no contiene un archivo de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3. t Inserte un CD de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 79
CD o MD aparece en la pantalla. *2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con el proveedor Sony indicador ID3 ver.2 no es exacto. En el caso de archivos MP3 con una tasa de bits distinta de 128 kbps, el tiempo no - Sony CDX-MP30 | Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 80
Sony Corporation Printed in Korea
© 2002
Sony Corporation
US
FM
/
AM
Compact Disc
Player
CDX-MP30
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. CDX-MP30
Serial No.
3-241-296-
21
(1)
FR
ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones