Sony CDX-MP30 Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 37

Lecteur CD Appareil CD/MD (en option) En plus de la lecture d'un CD avec cet appareil seul, vous pouvez également commander des appareils CD/MD externes. Si vous raccordez un appareil CD en option doté de la fonction CD TEXT, les informations CD TEXT apparaîtront dans l'affichage lorsque vous lirez un disque CD TEXT. Lecture d'un disque (Avec cet appareil) Introduisez le disque (avec l'étiquette vers le haut). La lecture démarre automatiquement. Si un disque se trouve déjà dans l'appareil, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu'à ce que "CD" apparaisse pour démarrer la lecture. Pour Arrêter la lecture Éjecter le disque Passer d'une plage à l'autre - Accès automatique aux titres Avance/ retour rapide - Recherche manuelle Passer d'un album à l'autre*1 - Sélection d'un album Effectuez cette opération Appuyez sur (OFF). Appuyez sur Z. Tournez la commande rotative SEEK/AMS. [une fois pour chaque plage] Tournez la commande rotative SEEK/AMS. [maintenir la touche enfoncée jusqu'à l'endroit souhaité] Appuyez sur (5) (ALBUM -) ou (6) (ALBUM +). *1 Disponible uniquement en cours de lecture d'un fichier MP3. Pour sauter plusieurs plages de suite, tournez une fois la commande rotative SEEK/AMS, puis tournez-la de nouveau dans la seconde qui suit et maintenez-la. Remarques • Selon la méthode d'enregistrement utilisée sur le disque, il peut s'écouler une minute ou plus avant le début de la lecture de la première plage. • Selon l'état du disque, il est possible que l'appareil ne puisse pas procéder à la lecture (page 7). • Si vous actionnez la commande rotative SEEK/ AMS en cours de lecture de la première/dernière plage du disque, la lecture passe à la dernière/ première plage du disque. • Lorsque la dernière plage du disque est terminée, la lecture reprend à partir de la première plage du CD. • Lorsque des appareils en option sont raccordés, la lecture de la même source continue sur l'appareil CD/MD en option. • Si vous lisez un fichier MP3 dont le débit binaire est élevé (p. ex. 320 kbps), le son peut être intermittent. (Avec un appareil en option) 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner "CD" ou "MD (MS*2)". 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu'à ce que le lecteur désiré apparaisse. La lecture commence. *2 MS : Lecteur MG System-Up à Memory Stick MGS-X1 Pour Passer d'un disque à l'autre - Sélection du disque Passer d'un album à l'autre*3 - Sélection d'un album Appuyez sur (1) (DISC -) ou (2) (DISC +) (5) (ALBUM -) ou (6) (ALBUM +) *3 Disponible uniquement en cours de lecture d'un fichier MP3. Avertissements concernant le raccordement des appareils MGS-X1 et MD Cet appareil reconnaît le MGS-X1 comme un appareil MD. • Pour utiliser le MGS-X1, appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner "MS" ou "MD". Si "MS" s'affiche comme source, le MGS-X1 démarre. Si "MD" s'affiche comme source, appuyez sur (MODE) pour sélectionner "MS" et commencer la lecture. • Pour utiliser un MD, appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner "MD" ou "MS". Si l'appareil MD souhaité s'affiche comme source, la lecture commence. Si "MS" ou un autre appareil MD s'affiche comme source, appuyez sur (MODE) pour sélectionner l'appareil MD souhaité, et démarrer la lecture. 11