Sony CDX-MP30 Operating Instructions (English, Español, Fran&cc - Page 38

Rubriques d'affichage Source Numéro DISC*1/ALBUM*2 Rubriques affichables • Horloge • Numéro de plage/ Temps de lecture écoulé • Titre du disque*3/Nom de l'artiste*4 • Nom de l'album (dossier)*2 • Nom de la plage (fichier)*2*3 • Étiquette ID3*2 Pour Passer d'une rubrique d'affichage à l'autre Appuyez sur (DSPL) *1 Lorsqu'un appareil CD/MD en option est raccordé. *2 Uniquement pour les fichiers MP3. Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la plage, de l'artiste et de l'album sont affichés. Lorsque vous appuyez sur (DSPL), le message "NO ID3" indique qu'il n'y a pas d'étiquette ID3 à afficher. *3 Lorsque vous appuyez sur (DSPL), "NO NAME" indique qu'il n'existe pas de mémo de disque (page 14) ni de nom préenregistré à afficher. *4 Uniquement pour les disques CD TEXT incluant le nom de l'artiste. Remarques • Le nom du disque, le nom de l'artiste et le titre de la plage peuvent être affichés avec 8 caractères maximum. • Certains caractères ne peuvent pas être affichés. • Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l'artiste pour chaque plage d'un disque CD TEXT. Remarques sur les MP3 • L'étiquette ID3 s'applique uniquement à la version 1. • Certains caractères ne peuvent pas être affichés. Les caractères et signes qui ne peuvent être affichés sont représentés par le symbole " *". Les noms d'albums (dossiers) et de plages (fichiers) peuvent être affichés dans la limite de 64 caractères chacun. Les noms des étiquettes ID3 peuvent être affichés dans la limite de 30 caractères. • Dans les cas suivants, la durée de lecture écoulée qui s'affiche peut ne pas être exacte. - lors de la lecture d'un fichier MP3 à débit binaire variable (VBR). - en cours d'avance/de retour rapide. Défilement automatique d'une rubrique d'affichage - Défilement automatique Si la fonction de défilement automatique est réglée sur ON, une rubrique d'affichage supérieure à 8 caractères défilera automatiquement. Si vous appuyez sur (DSPL) pour modifier la rubrique d'affichage, la rubrique défile automatiquement, que la fonction soit réglée sur ON ou sur OFF. Sélection de "A.SCRL-ON" Pendant la lecture, appuyez simultanément sur (SEL) et (3). En 2 secondes, l'affichage normal apparaît automatiquement. Pour sélectionner "A.SCRL-OFF", ré-appuyez simultanément sur (SEL) et (3). Remarque Sur certains disques comportant de très nombreux caractères, les situations suivantes peuvent se produire : - certains caractères ne sont pas affichés. - la fonction de défilement automatique est inopérante. 12