Home » Sony Manuals » Photo Printers » Sony DPP-EX7 » Manual Viewer

Sony DPP-EX7 Operating Instructions - Page 129

Pour enregistrer l'image avec les effets sélectionnés

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 129 highlights

Opérations d'impression avancée Pour enregistrer l'image avec les effets sélectionnés Vous pouvez enregistrer l'image modifiée comme une nouvelle image sur le "Memory Stick" ou la carte PC. L'image originale reste telle quelle. 1 Tapotez sur [Save]. Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la destination pour enregistrer une image depuis le "Memory Stick" ou la carte PC s'affiche. 2 Tapotez sur le support souhaité pour enregistrer une image. L'image modifiée est enregistrée comme une nouvelle image, avec un nouveau numéro d'image. Lorsque l'enregistrement est terminé, un numéro d'image s'affiche. 3 Tapotez sur [OK]. Une image est enregistrée au format JPEG quel que soit le format du fichier d'image original. Pour modifier les paramètres de l'imprimante en cours d'utilisation Tapotez sur [Menu]. L'écran Menu est affiché et vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante (page 57). Pour quitter le menu Effect Tapotez sur [Exit]. Lorsque vous avez modifié une image, la boîte de dialogue de confirmation demandant d'enregistrer l'image s'affiche. Tapotez sur [Yes] pour poursuivre les procédures d'enregistrement précédemment mentionnées ou sur [No] pour abandonner la modification et quitter le menu Effect. Tapotez sur [Cancel] pour revenir au menu Effect. Remarques •Traiter une image modifiée peut prendre plus de temps après avoir appuyé sur PRINT. •Ne retirez pas le "Memory Stick" ou la carte PC en mode Effect. Sinon, le mode Effect est désactivé brutalement et toutes les modifications effectuées sont annulées. •Lors de l'enregistrement de l'image, ne mettez pas l'appareil hors tension et ne retirez pas le "Memory Stick" ou la carte PC de la fente d'insertion. Le "Memory Stick" ou la carte PC peuvent être endommagés. •Si le "Memory Stick" ou la carte PC est protégé(e) en écriture, il est impossible d'enregistrer une image dans le "Memory Stick" ou la carte PC. •Si une image extrêmement oblongue est modifiée, des marges risquent d'apparaître en haut et en bas de l'image. • Reportez-vous à la page 86 concernant le "Memory Stick" et à la page 89 concernant la carte PC. 31 FR

Section	Page
Table of contents	4
Getting started	6
Features	6
Unpacking the printer	8
Identifying the parts	9
Using the stylus and operation panel	12
Opening the operation panel	12
Using the stylus	13
Setting up	14
1 Connecting the printer	14
Inserting a “Memory Stick” or PC card	14
Connecting the AC power cord	15
Connecting to a computer (optional)	16
2 Preparing the printing pack	17
3 Loading the print cartridge	18
4 Inserting the print paper	20
Basic printing operations	23
Printing selected images	23
Printing all the images or DPOF preset images at one time	28
Advanced printing operations	30
Adding effects to an image (Effect)	30
What you can do with the Effect menu	30
Changing the image size and position	32
Adjusting the picture quality	33
Adding a special filter to an image	35
Making various prints (Creative Print)	36
What you can do with the Creative Print menu	36
Making a card	38
Making a calendar	41
Making a split print	43
Making a sticker	44
Making an index print	46
Adding pictures or characters to an image (Tool)	48
Drawing freehand line art ()	49
Typing characters ()	50
Pasting stamps ()	53
Pasting cut out images ()	54
Pasting messages ()	55
Setting up the printer (MENU)	57
What you can do with the Menu	57
Changing the print preferences (Print Setting)	58
Changing the printer preferences (Options)	61
Viewing a slide show	63
Deleting images	64
Deleting the selected images	64
Formatting a “Memory Stick”	65
Printing from your computer	66
Using your printer with Windows computers	66
System requirements	66
Installing the printer driver	67
Printing from an application software	70
Using your printer with Macintosh computers	76
System requirements	76
Installing the printer driver	77
Printing from an application software	81
Additional information	84
Precautions	84
About the “Memory Stick”	86
What is “Memory Stick”?	86
Types of “Memory Stick”	86
Types of “Memory Stick” that the printer can use	87
Notes on use	87
About the PC card	89
Notes on use	89
Troubleshooting	90
If paper jams	92
Cleaning the inside of the printer	92
Specifications	94
Glossary	96
Index	97
Symbols	97
A	97
B	97
C	97
Connecting	97
D	97
E	97
F	97
G	97
I	97
Installing the software	97
L	97
M	97
“Memory Stick”	97
O	97
P	97
PC Card	97
Printing	98
S	98
System requirements	98
T	98
U	98
Table des matières	102
Préparatifs	104
Fonctions	104
Déballage de l’imprimante	106
Identification des composants	107
Utilisation du crayon optique et du panneau de commande	110
Ouverture du panneau de commande	110
Utilisation du crayon optique	111
Configuration	112
1 Raccordement de l’imprimante	112
Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC	112
Raccordement du cordon d’alimentation	113
Raccordement à un ordinateur (en option)	114
2 Préparation du kit d’impression	115
3 Chargement de la cartouche d’impression	116
4 Insertion du papier d’impression	118
Opérations d’impression de base	121
Impression d’images sélectionnées	121
Impression de toutes les images ou des images préréglées DPOF en même temps	126
Opérations d’impression avancée	128
Ajout d’effets à une image (Effect)	128
Possibilités offertes par le menu Effect	128
Modification de la taille et de la position d’une image	130
Réglage de la qualité d’image	131
Ajout d’un filtre spécial à une image	133
Création d’impressions diverses (Creative Print)	134
Possibilités offertes par le menu Creative Print	134
Création d’une carte	136
Création d’un calendrier	139
Création d’une impression fractionnée en plusieurs parties	141
Création d’un autocollant	142
Création d’une impression d’index	144
Ajout d’images ou de caractères sur une image (Tool)	146
Tracer une ligne à main levée ()	147
Saisie de caractères ()	148
Coller des vignettes ()	151
Coller des images encadrées ()	152
Coller des messages ()	153
Configuration de l’imprimante (MENU)	155
Fonctions du menu	155
Modification des préférences d’impression (Print Setting)	156
Modification des préférences de l’imprimante (Options)	159
Affichage d’un diaporama	161
Suppression d’images	162
Suppression des images sélectionnées	162
Formatage d’un “Memory Stick”	163
Impression depuis votre ordinateur	164
Utilisation de l’imprimante sous Windows	164
Configuration du système	164
IInstallation du pilote d’imprimante	165
Impression à partir d’un logiciel d’application	168
Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh	174
Configuration du système	174
Installation du pilote de l’imprimante	175
Impression à partir d’une application	179
Informations complémentaires	182
Précautions	182
A propos du “Memory Stick”	184
Qu’est-ce que le “Memory Stick” ?	184
Types de “Memory Stick”	184
Types de “Memory Stick” utilisables par l’imprimante	185
Remarques d’utilisation	185
A propos de la carte PC	187
Remarques sur l’utilisation	187
Dépannage	188
Bourrage papier	190
Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante	190
Spécifications	192
Glossaire	194
Index	195
Índice	200
Procedimientos iniciales	202
Características	202
Desembalaje de la impresora	204
Identificación de los componentes	205
Uso del bolígrafo de contacto y del panel de operaciones	208
Apertura del panel de operaciones	208
Uso del bolígrafo de contacto	209
Instalación	210
1 Conexión de la impresora	210
Inserción de un “Memory Stick” o tarjeta PC Card	210
Conexión del cable de alimentación de CA	211
Conexión a un ordenador (opcional)	212
2 Preparación del paquete de impresión	213
3 Carga del cartucho de impresión	214
4 Inserción del papel de impresión	216
Operaciones básicas de impresión	219
Impresión de las imágenes seleccionadas	219
Impresión de todas las imágenes o imágenes predeterminadas DPOF a la vez	224
Operaciones avanzadas de impresión	226
Adición de efectos a una imagen (Effect)	226
Utilidades del menú Effect	226
Cambio del tamaño y la posición de la imagen	228
Ajuste de la calidad de imagen	229
Añadir un filtro especial a la imagen	231
Realización de varios tipos de impresiones (Creative Print)	232
Utilidades del menú Creative Print	232
Creación de tarjetas	234
Creación de un calendario	237
Realización de una impresión con divisiones	239
Creación de una etiqueta	240
Realización de una impresión de índices	242
Adición de dibujos o caracteres a una imagen (Tool)	244
Realización de dibujos a mano alzada ()	245
Escritura de caracteres ()	246
Pegado de sellos ()	249
Pegado de imágenes cortadas ()	250
Pegado de mensajes ()	251
Configuración de la impresora (MENU)	253
Utilidades de Menu	253
Cambio de las preferencias de impresión (Print Setting)	254
Cambio de las preferencias de la impresora (Options)	257
Visualización de una presentación de diapositivas	259
Borrado de imágenes	260
Borrado de las imágenes seleccionadas	260
Formateo de un “Memory Stick”	261
Impresión desde el ordenador	262
Uso de la impresora con un ordenador con sistema operativo Windows	262
Requisitos del sistema	262
Instalación del controlador de la impresora	263
Impresión desde una aplicación de software	266
Uso de la impresora con un ordenador con sistema operativo Macintosh	272
Requisitos del sistema	272
Instalación del controlador de la impresora	273
Impresión desde una aplicación de software	277
Información complementaria	280
Precauciones	280
Acerca del “Memory Stick”	282
¿Qué es un “Memory Stick”?	282
Tipos de “Memory Stick”	282
Tipos de “Memory Stick” compatibles con la impresora	283
Notas sobre el uso	283
Acerca de la tarjeta PC Card	285
Notas sobre el uso	285
Solución de problemas	286
Si se producen atascos de papel	288
Limpieza del interior de la impresora	288
Especificaciones	290
Glosario	292

Match case Limit results 1 per page

Opérations d’impression avancée

Pour enregistrer l’image avec les effets sélectionnés

Vous pouvez enregistrer l’image modifiée comme une nouvelle image sur le

“Memory Stick” ou la carte PC. L’image originale reste telle quelle.

Tapotez sur [Save].

Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la destination pour

enregistrer une image depuis le “Memory Stick” ou la carte PC s’affiche.

Tapotez sur le support souhaité pour enregistrer une image.

L’image modifiée est enregistrée comme une nouvelle image, avec un

nouveau numéro d’image. Lorsque l’enregistrement est terminé, un

numéro d’image s’affiche.

Tapotez sur [OK].

Une image est enregistrée au format JPEG quel que soit le format du

fichier d’image original.

Pour modifier les paramètres de l’imprimante en cours d’utilisation

Tapotez sur [Menu]. L’écran Menu est affiché et vous pouvez modifier les

paramètres de l’imprimante (page 57).

Pour quitter le menu Effect

Tapotez sur [Exit]. Lorsque vous avez modifié une image, la boîte de dialogue

de confirmation demandant d’enregistrer l’image s’affiche. Tapotez sur [Yes]

pour poursuivre les procédures d’enregistrement précédemment mentionnées

ou sur [No] pour abandonner la modification et quitter le menu Effect. Tapotez

sur [Cancel] pour revenir au menu Effect.

Remarques

•Traiter une image modifiée peut prendre plus de temps après avoir appuyé sur

PRINT.

•Ne retirez pas le “Memory Stick” ou la carte PC en mode Effect. Sinon, le mode Effect

est désactivé brutalement et toutes les modifications effectuées sont annulées.

•Lors de l’enregistrement de l’image, ne mettez pas l’appareil hors tension et ne retirez

pas le “Memory Stick” ou la carte PC de la fente d’insertion. Le “Memory Stick” ou la

carte PC peuvent être endommagés.

•Si le “Memory Stick” ou la carte PC est protégé(e) en écriture, il est impossible

d’enregistrer une image dans le “Memory Stick” ou la carte PC.

•Si une image extrêmement oblongue est modifiée, des marges risquent d’apparaître

en haut et en bas de l’image.

• Reportez-vous à la page 86 concernant le “Memory Stick” et à la page 89 concernant

la carte PC.