Symphonic VR69WF Owner's Manual - Page 36

Consulte, ilustraciones, paginas

Get Symphonic VR69WF PDF manuals and user guides View all Symphonic VR69WF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 36 highlights

[Consulte lasilustraciones de las paginas8- 9.] 1. Compartimiento del videocasete 2. Boton de expulsion (EJECT) - Nisei° para sacar el videocasete de la videograbadora. Boton de parada (STOP) - Nisei° para detener la cinta. Bot0n V - Ptilselo para introducir los digitos cuando establezca programas (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador). Nisei() para seleccionar los modos de ajuste en el mend en pantalla. (Solo en el mando a distancia) 3. Boton de rebobinado (REW) - Nisei° para rebobinar la cinta, o para ver rapidamente la imagen en retroceso durante el modo de reproduccion. (Bdsqueda con rebobinado) Boton - Ptilselo para cancelar un ajuste de programa de temporizador. Nisei() para corregir digitos al programar (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador). Palselo para afiadir o borrar nameros de canales durante el preajuste de canales. (Solo en el mando a distancia) 4. Bogor' de reproducci0n (PLAY)- lselo para iniciar la teproduccion. Baton A - Palselo para introducir digitos cuando se establece un programa (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador). Nisei° para seleccionar los modos de ajuste en el mend en pantalla. (Solo en el mando a distancia) 5. Boton de avance rapida (F.FWD) - Nisei° para avanzar rapidamente la cinta o para ver rapidamente la imagen en avance durante la reproducci0n. (Basqueda en avance) Bolton ► - Cuando establezca un programa (por ejemplo: puesta en hora del reloj o un programa de temporizador), ptilselo para determinar su selection y proseguir con el siguiente paso que desee introducir. Nisei() para determinar los modos de ajuste del menu en pantalla. Palselo para anadir o borrar mimeros de canales durante el preajuste de canales. (Solo en el mando a distancia) 6. Boton de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL) - Ptilselo para detener temporalmente la cinta durante la grabacion o para ver una imagen fija durante la reproduccion. Funcion de avance de cuadro - Nisei° para avanzarlaimagen cuadro a cuadro durante el modo de imagen fija. 7. Boton de la alimentaci0n (POWER) - Palselo para encender y apagar la videograbadora. Ptilselo para activar la grabaci0n con temporizador. 8. Boton de videograbadora/televisor (VCR/TV) - Palselo para seleccionar el modo de videograbadora (VCR) o televisor (TV). Position VCR: para ver la reproduccion, comprobar las grabaciones de video o ver programas de TV utilizando el sintonizador de la videograbadora. Position TV: para ver programas de TV o para ver un programa mientras se graba otro. 9. Ventanilla sensora del mando a distancia - Recibe las set-tales infrarrojas procedentes del mando a distancia. 10. Indicadores Indicador de alimentation (POWER) - Indica que la alimentaci0n esta conectada. Indicador de videograbadora/televisor (VCR/TV) - Indica que esta activada la videograbadora. Indicador de videocasete introducido (TAPE IN) -Indica que hay un videocasete en la videograbadora. Indicador del temporizador (TIMER) - Indica que ha sido establecida la grabacion con temporizador u OTR. Indicador de grabacion (REC) - Indica que la videograbadora esta grabando. Parpadea cuando la grabaci0n ha hecho una pausa. 11. Boton de velocldad de clnta (TAPE SPEED) - Nisei() para elegir la velocidad de grabaci6n deseada: SP/SLP. (Solo en la videograbadora) 12. Botones de canales (CHANNEL) - Palselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Funcidon de seguimiento - Pulse los botones para minimizar el "ruido" de video (lineas o puntos en la pantalla) durante la reproduccion o en el modo de camara lenta. Ptilselo para estabilizar la imagen en el modo de imagen fija, cuando esta empiece a vibrar verticalmente. 13. Boton de grabacion (RECORD) - Nisei() para realizar la grabadon manual. Bolan de grabacion con un toque (OTR) - Activa la grabacion con un toque. (Solo en la videograbadora) 14. Boton de retorno automatic° (AUTO RETURN) - Rebobina la cinta hasta el comienzo de la grabaci0n con temporizador. 15. Botones numerados (NUMBER) - Ptilselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Para seleccionar canales del 1 al 9, pulse primero el boton "0" y luego el bot0n 1 a 9. (Solo en el mando a distancia) Boton +100 - Cuando seleccione canales de TV por cable cuyo mimes) sea superior al 99, pulse primero este bot0n, y luego pulse los dos altimos digitos. (Para seleccionar el canal 125, pulse primero el baton "+100" y luego el "2" y el "5".) (Solo en el mando a distancia) 16. Boton de mends (MENU) - False° para visualizar los menus en la pantalla del televisor. Palselo de nuevo para salir de los mends de la pantalla del televisor. (Solo en el mando a distancia) 17. Bot6n del visualizador (DISPLAY) - Visualiza el contador o el numero del canal actual y la hora actual en la pantalla del televisor. (Solo en el mando a distancia) 18. Boton de camara lenta (SLOW) - Ptilselo para iniciar la reproducci0n a camara lenta. La velocidad a camara lenta se puede controlar pulsando el bot0n F.FWD (ma's rapida) o el boton REW (mas lenta). (Solo en el mando a distancia) 19. Boton de localizacion rapida (QUICK-FIND) - Modo de localizacion rapida. Para obtener mas information, lea la pagina 42. (Solo en el mando a distancia) 20. Botones de b0squeda (SEARCH) Bot6n de busqueda con tiempo (TIME SEARCH) - El modo de btisqueda con tiempo. Para mas informaci0n, lea la pagina 42. (Solo en el mando a distancia) Bot6n de busqueda con indice (INDEX SEARCH) - Modo de busqueda con indice. Para mas informaci0n, lea la pagina 42. (Solo en el mando a distancia) 21. Memorla del contador (COUNTER MEMORY) - Palselo para activar y desactivar la memoria del contador. (Solo en el mando a distancia) 22. Boton de reposici6n del contador (COUNTER RESET) - Ptilselo para reponer el contador a 0:00:00. (Solo en el mando a distancia) Boton de salida (EXIT) - Ptilselo para salir de los mends en pantalla. (Solo en el mando a distancia) 23. Cable de allmentacion - Conectelo a una toma de CA estandar (120 V/60 Hz). 24. Tomas de salida de audio (AUDIO OUT) -Conectelas a las tomas de entrada de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora. 25. Tomes de entrada de audio (AUDIO IN) - Conectelas a las tomas de salida de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora. 26. Terminal de entrada de antena (ANT. IN) - Se conecta a una antena, sistema de television por cable o sistema de emisiones via satelite. 27. Toma de salida de video (VIDEO OUT) - Conectela a la toma de entrada de video de su videocamara o de otra videograbadora. 28. Toma de entrada de video (VIDEO IN) - Conectela a la toma de salida de video de su videocamara o de otra videograbadora. 29. Conmutador selector de canales 3/4 (CH3/CH4) - Se utiliza para seleccionar un canal de salida de video (3 6 4) para la reproducci0n de la videograbadora. 30. Terminal de salida de antena (ANT. OUT) - Conectelo al terminal de entrada de antena de su televisor. - 36 - ES 8L15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
[Consulte
las
ilustraciones
de
las
paginas
8
-
9.]
1.
Compartimiento
del
videocasete
2.
Boton
de
expulsion
(EJECT)
-
Nisei°
para
sacar
el
videocasete
de
la
videograbadora.
Boton
de
parada
(STOP)
-
Nisei°
para
detener
la
cinta.
Bot0n
V
-
Ptilselo
para
introducir
los
digitos
cuando
establezca
programas
(por
ejemplo:
puesta
en
hora
del
reloj
o
un
programa
de
temporizador).
Nisei()
para
seleccionar
los
modos
de
ajuste
en
el
mend
en
pantalla.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
3.
Boton
de
rebobinado
(REW)
-
Nisei°
para
rebobinar
la
cinta,
o
para
ver
rapidamente
la
imagen
en
retroceso
durante
el
modo
de
reproduccion.
(Bdsqueda
con
rebobinado)
Boton
-
Ptilselo
para
cancelar
un
ajuste
de
programa
de
tempo-
rizador.
Nisei()
para
corregir
digitos
al
programar
(por
ejemplo:
puesta
en
hora
del
reloj
o
un
programa
de
temporizador).
Palselo
para
afiadir
o
borrar
nameros
de
canales
durante
el
preajuste
de
canales.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
4.
Bogor'
de
reproducci0n
(PLAY)
-
lselo
para
iniciar
la
teproduccion.
Baton
A
-
Palselo
para
introducir
digitos
cuando
se
establece
un
programa
(por
ejemplo:
puesta
en
hora
del
reloj
o
un
programa
de
temporizador).
Nisei°
para
seleccionar
los
modos
de
ajuste
en
el
mend
en
pantalla.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
5.
Boton
de
avance
rapida
(F.FWD)
-
Nisei°
para
avanzar
rapida-
mente
la
cinta
o
para
ver
rapidamente
la
imagen
en
avance
durante
la
reproducci0n.
(Basqueda
en
avance)
Bolton
►
-
Cuando
establezca
un
programa
(por
ejemplo:
puesta
en
hora
del
reloj
o
un
programa
de
temporizador),
ptilselo para
determinar
su
selection
y
proseguir
con
el
siguiente
paso
que
desee
introducir.
Nisei()
para
determinar
los
modos
de
ajuste
del
menu
en
pantalla.
Palselo
para
anadir
o
borrar
mimeros
de
canales
du-
rante
el
preajuste
de
canales.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
6.
Boton
de
pausa/imagen
fija
(PAUSE/STILL)
-
Ptilselo
para
dete-
ner
temporalmente
la
cinta
durante
la
grabacion
o
para
ver
una
imagen
fija
durante
la
reproduccion.
Funcion
de
avance
de
cuadro
-
Nisei°
para
avanzarlaimagen
cua-
dro
a
cuadro
durante
el
modo
de
imagen
fi
ja.
7.
Boton
de
la
alimentaci0n
(POWER)
-
Palselo
para
encender
y
apagar
la
videograbadora.
Ptilselo
para
activar
la
grabaci0n
con
temporizador.
8.
Boton
de
videograbadora/televisor
(VCR/TV)
-
Palselo
para
se-
leccionar
el
modo
de
videograbadora
(VCR)
o
televisor
(TV).
Position
VCR:
para
ver
la
reproduccion,
comprobar
las
grabacio-
nes
de
video
o
ver
programas
de
TV
utilizando
el
sintonizador
de
la
videograbadora.
Position
TV:
para
ver
programas
de
TV
o
para
ver
un
programa
mientras
se
graba
otro.
9.
Ventanilla
sensora
del
mando
a
distancia
-
Recibe
las
set
-
tales
infrarrojas
procedentes
del
mando
a
distancia.
10.
Indicadores
Indicador
de
alimentation
(POWER)
-
Indica
que
la
alimentaci0n
esta
conectada.
Indicador
de
videograbadora/televisor
(VCR/TV)
-
Indica
que
esta
activada
la
videograbadora.
Indicador
de
videocasete
introducido
(TAPE
IN)
-Indica
que
hay
un
videocasete
en
la
videograbadora.
Indicador
del temporizador
(TIMER)
-
Indica
que
ha
sido
estable-
cida
la
grabacion
con
temporizador
u
OTR.
Indicador
de
grabacion
(REC)
-
Indica
que
la
videograbadora
esta
grabando.
Parpadea
cuando
la
grabaci0n
ha
hecho
una
pausa.
11.
Boton
de
velocldad
de
clnta
(TAPE
SPEED)
-
Nisei()
para
elegir
la
velocidad
de
grabaci6n
deseada:
SP/SLP.
(Solo
en
la
videogra-
badora)
12.
Botones
de
canales
(CHANNEL)
-
Palselos
para
seleccionar
los
canales
deseados
para
ver
o
grabar.
Funcidon
de
seguimiento
-
Pulse
los
botones
para
minimizar
el
"ruido"
de
video
(lineas
o
puntos
en
la
pantalla)
durante
la
repro-
duccion
o
en
el
modo
de
camara
lenta.
Ptilselo
para
estabilizar
la
imagen
en
el
modo
de
imagen
fija,
cuan-
do
esta
empiece
a
vibrar
verticalmente.
13.
Boton
de
grabacion
(RECORD)
-
Nisei()
para
realizar
la
graba-
don
manual.
Bolan
de
grabacion
con
un
toque
(OTR)
-
Activa
la
grabacion
con
un
toque.
(Solo
en
la
videograbadora)
14.
Boton
de
retorno
automatic°
(AUTO
RETURN)
-
Rebobina
la
cinta
hasta
el
comienzo
de
la
grabaci0n
con
temporizador.
15.
Botones
numerados
(NUMBER)
-
Ptilselos
para
seleccionar
los
canales
deseados
para
ver
o
grabar.
Para
seleccionar
canales
del
1
al
9,
pulse
primero
el
boton
"0"
y
luego
el
bot0n
1
a
9.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
Boton
+100
-
Cuando
seleccione
canales
de
TV
por
cable
cuyo
mimes)
sea
superior
al
99,
pulse
primero
este
bot0n,
y
luego
pulse
los
dos
altimos
digitos.
(Para
seleccionar
el
canal
125,
pulse
pri-
mero
el
baton
"+100"
y
luego
el
"2"
y
el
"5".)
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
16.
Boton
de
mends
(MENU)
-
False°
para
visualizar
los
menus
en
la
pantalla
del
televisor.
Palselo
de
nuevo
para
salir
de
los
mends
de
la
pantalla
del
televisor.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
17.
Bot6n
del
visualizador
(DISPLAY)
-
Visualiza
el
contador
o
el
nu-
mero
del
canal
actual
y
la
hora
actual
en
la
pantalla
del
televisor.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
18.
Boton
de
camara
lenta
(SLOW)
-
Ptilselo
para
iniciar
la
reproduc-
ci0n
a
camara
lenta.
La
velocidad
a
camara
lenta
se
puede
controlar
pulsando
el
bot0n
F.FWD
(ma's
rapida)
o
el
boton
REW
(mas
lenta).
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
19.
Boton
de
localizacion
rapida
(QUICK
-FIND)
-
Modo
de
localiza-
cion
rapida.
Para
obtener
mas
information,
lea
la
pagina
42.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
20.
Botones
de
b0squeda
(SEARCH)
Bot6n
de
busqueda
con
tiempo
(TIME
SEARCH)
-
El
modo
de
btisqueda
con
tiempo.
Para
mas
informaci0n,
lea
la
pagina
42.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
Bot6n
de
busqueda
con
indice
(INDEX
SEARCH)
-
Modo
de
busqueda
con
indice.
Para
mas
informaci0n,
lea
la
pagina
42.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
21.
Memorla
del
contador
(COUNTER
MEMORY)
-
Palselo
para
acti-
var
y
desactivar
la
memoria
del
contador.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
22.
Boton
de
reposici6n
del
contador
(COUNTER
RESET)
-
Ptilselo
para
reponer
el
contador
a
0:00:00.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
Boton
de
salida
(EXIT)
-
Ptilselo
para
salir
de
los
mends
en
pantalla.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
23.
Cable
de
allmentacion
-
Conectelo
a
una
toma
de
CA
estandar
(120
V/60
Hz).
24.
Tomas
de
salida
de
audio
(AUDIO
OUT)
-Conectelas
a
las
tomas
de
entrada
de
audio
de
su
equipo
de
audio
o
de
otra
videograbadora.
25.
Tomes
de
entrada
de
audio
(AUDIO
IN)
-
Conectelas
a
las
tomas
de
salida
de
audio
de
su
equipo
de
audio
o
de
otra
videograbadora.
26.
Terminal
de
entrada
de
antena
(ANT.
IN)
-
Se
conecta
a
una
antena,
sistema
de
television
por
cable
o
sistema
de
emisiones
via
satelite.
27.
Toma
de
salida
de
video
(VIDEO
OUT)
-
Conectela
a
la
toma
de
entrada
de
video
de
su
videocamara
o
de
otra
videograbadora.
28.
Toma
de
entrada
de
video
(VIDEO
IN)
-
Conectela
a
la
toma
de
salida
de
video
de
su
videocamara
o
de
otra
videograbadora.
29.
Conmutador
selector
de
canales
3/4
(CH3/CH4)
-
Se
utiliza
para
seleccionar
un
canal
de
salida
de
video
(3
6
4)
para
la
reproducci0n
de
la
videograbadora.
30.
Terminal
de
salida
de
antena
(ANT.
OUT)
-
Conectelo
al
termi-
nal
de
entrada
de
antena
de
su
televisor.
-
36
-
ES
8L15