Symphonic VR69WF Owner's Manual - Page 40

SISTEMA NITS (stmicl) de television multicata Podra grabar o escuchar un programa en MTS estereo utilizando un amplificador y altavoces estereo. Consulte Ia figura 9 de la pogina 17. COMPROBACION DEL MODO MTS S'ELECCIONADO Cuando reproduzca una cinta VHS o reciba una emision en el canal del sintonizador de la videograbadora que este viendo, el estado aparecera cuando usted pulse el boton DISPLAY del mando a distancia. SAP: Segundo programa de audio, lo que significa que su programa tambien puede recibirse en un segundo idioma, o que puede recibirse algunas veces una emisora de radio. HIFI: Alta Fidelidad que produce mejor sonido que la videograbadora estereo estandar. • Cuando un programa emita en estereo, ESTEREO aparecera en la pantalla del televisor. • Cuando un programa se emita en el modo de segundo programa de audio, SAP aparecera en la pantalla del televisor. • Cuando un programa se emita en estereo y en el modo de segundo programa de audio, ESTEREO y SAP apareceran en la pantalla del televisor. NOTA: Aunque un programa puede emitirse en estereo y en el modo de segundo programa de audio, usted no podra grabar en estereo y en el modo de segundo programa de audio al mismo tiempo. • Mientras la videograbadora este en el modo estereo, ESTEREO aparecera en la pantalla del televisor. Mientras la videograbadora este en el modo mono (MONO), ESTEREO desaparecera de la pantalla del televisor. NOTA: Si reproduce cintas que no son de HIFI, ESTEREO desaparecera de la pantalla del televisor y la videograbadora reproducird en mono. MODO DE GRABACIONIMONITOREO DE MTS Tipo de emision Visualization en pantalla SeImelda TV EiSsTmE,REO Pista de audio de Hi-Fi (2 amales) Canal Canal Izquierdo derecho Normal -Ninguna(audio mono) Invalida Mono Mono Emisidn ESTEREO Invalida L R estereo Emisidn bilingtle SAP TV ESTEREO* Programa de Programa de audio audio principal principal SAP* Programa de Programa de audio audio secundario secundario Emisidn estemo y bilingne ESTEREO SAP TV ESTEREO* L SAP* Programa de audio secundario R Programa de audio secundario Pista audio normal Mono L+R Programa de audio principal Programa de audio secundario L+R Programa de audio secundario • Usted debera seleccionar el modo de grabacidn en TV ESTEREO o SAP cuando grabe una emision. Consulte "PARA SELECCIO- NAR EL MODO ESTEREO O SAP". SELECCION DEL SISTEMA MTS • Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento. • Asegtirese de que los indicadores POWER y VCR/TV esten en- cendidos. • Encienda el televisor y ajdstelo al canal 3 6 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la posicidn que concuerde con el canal seleccionado en el televisor. PARA SELECCIONAR EL MOD() HIFI 1) Pulse el boton MENU hasta que aparezca el mend AJUSTE VCR. 2) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar "SALIDA DEL AUDIO". Luego, pulse el bot6n F.FWD/I/. 3) Pulse el botfin PLAY/A o STOP/V para indicar "ESTEREO". 4) Pulse el bot6n RESET/EXIT. NOTAS: • Normalmente, para reproducir con sonido HIFI debera seleccio- narse "ESTEREO". • Cuando reproduzca cintas que no sean HIFI, la videograbadora reproducira automaticamente en el modo mono. • La videograbadora graba automaticamente emisiones MTS con sonido estereo HIFI si no se selecciona el modo de grabaci0n SAP antes de comenzar a grabar. PARA SELECCIONAR EL MODO MOM) Podra cambiar la selection a "MONO" si desea escuchar cintas HIFI con la reproducci6n de audio normal. 1) Pulse el bot0n MENU hasta que aparezca el mend AJUSTE VCR. 2) Pulse el bot6n PLAY/A o STOP/V para indicar "SALIDA DEL AUDIO". Luego, pulse el bot6n 3) Pulse el beton PLAY/A o STOP/V para indicar "MONO". 4) Pulse el boton RESET/EXIT para volver al modo del televisor. PARA SELECCIONAR EL MODO ESTEREO 0 SAP 1) Pulse el bot6n MENU hasta que aparezca el mend AJUSTE VCR. 2) Pulse PLAY/A o STOP/V para indicar "TV ESTEREO" o "SAP" (dependiendo de que desee seleccionar). Luego, pulse el bottin F.FWD/11-. 3) Pulse el boton RESET/EXIT. NOTAS: • Usted debera seleccionar el modo de grabacion, bien TV ESTEREO o SAP, cuando grabe una emision. Consulte "MODO DE GRABACION/MONITOREO DE MTS". Cuando reproduzca una cinta en la videograbadora mas adelante, esta se reproducira en estereo o SAP. • Si selecciona el modo de segundo audio cuando este no se encuentre disponible, la videograbadora grabara audio normal. REPRODUCCION REPRODUCCION NORMAL • Asegtirese de que los indicadores POWER y VCR/TV ester encendidos. • Encienda el televisor y seleccione en el el canal 3 o el 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la position correspondiente al canal seleccionado en el televisor. 1) Inserte una cinta grabada. El modo del contador se activa y aparece 0:00:00 en la pantalla del televisor. Si la lengtieta de proteccidn contra el borrado ha sido quitada, la videograbadora iniciard la reproduction automaticamente. 2) Pulse el boton PLAY para iniciar la reproducci0n. NOTA: El boton PLAY del mando a distancia no funcionara si se encuentra activado algdn mend en la pantalla del televisor. Pulse el bot0n RESET/EXIT para borrar el menu. Luego, pulse el boton PLAY. Si ya hay un videocasete en la videograbadora con la alimentacion desconectada Utilizando botones de la videograbadora Pulse simplemente el boton PLAY de la videograbadora. La alimentacion se conectara automaticamente y la reproducci0n empezara. (Operation directa pulsando un bot0n) 2B; Utilizando botones del mando a distancia Pulse el bot6n POWER de la videograbadora y Luego pulse el boton PLAY del mando a distancia. 3) Pulse el boton STOP para detener la reproduction. - 40 - ES 8LI5