Symphonic VR69WF Owner's Manual - Page 38

Terminales, Instalacion, Pilas, Preparacion, P.11c1l,1, Utilazacion, Canales, Automatica

Get Symphonic VR69WF PDF manuals and user guides View all Symphonic VR69WF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 38 highlights

TERMINALES A/V PREPARACION P.11C1L,1 UTILAZACION CONEXION A LAS TOMAS DE ENTRADA Cuando copie una videocinta o yea un programa grabado en otra fuente, utilice las tomas de entrada de audio/video. • Cuando conecte una videograbadora mono (otra fuente) a esta videograbadora, conecte la toma de salida de audio de la videograbadora mono (otra fuente) a la toma AUDIO IN L de esta videograbadora La sepal de audio se grabara igualmente en los canales derecho e izquierdo. UTILIZANDO LAS TOMAS TRASERAS: Consulte Ia figura 7 de la pagina 13. UTILIZANDO LAS TOMAS FRONTALES Puede utilizar las tomas de entrada de audio y video del panel frontal de la videograbadora en lugar de utilizar las tomas del panel trasero. SELECCION DE ENTRADA EN EL PANEL FRONTAL 0 TRASERO Para utilizar las tomas de entrada de audio/video, seleccione la posicion "Ll" o "L2". 1) Asegtirese de que los indicadores POWER y VCR/TV esten en- cendidos. 2) Encienda el televisor y seleccione el canal 3 0 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la posici0n que concuerde con el canal seleccionado en el televisor. 3) Conecte los cables de audio/video alas tomas de entrada de audio/video del panel trasero de la videograbadora. Ahora, conecte el otro extremo de los cables alas tomas de salida de audio/video de la fuente. 4) • Si usted utiliza las tomas de entrada de audio y video del panel trasero de la unidad, pulse 0, 0, 1 en el mando a distancia para seleccionar la posici6n "Ll". • Si usted utiliza las tomas de entrada de audio y video del panel frontal de la unidad, pulse 0, 0, 2 en el mando a distancia para seleccionar la posicion "L2". Tambien podra seleccionar "L1" o "L2" pulsando el boton CHANNEL A o V. Nota: "L1" o "L2" se encuentra antes del canal inferior memorizado. (Ejemplo: CH2) CONEXION A LAS TOMAS DE SALIDA Si su televisor tiene tomas de entrada A/V, Usted podra conectar las tomas AUDIO/VIDEO OUTPUT de su videograbadora a las tomas de entrada de audio/video del panel trasero de su televisor. Las conexiones directas de audio/video proporcionan generalmente una imagen mejor y un sonido de calidad para la reproducci0n de las cintas. Consulte el manual de instrucciones de su televisor para conocer las conexiones de entrada A/V. Consulte Ia figura 8 de la pagina 13. INSTALACION DE LAS PILAS 1) Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presionandola en el sentido de la flecha. 2) Inserte 2 pilas tamano "AA" en el compartimiento de las pilas, en el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-). 3) Vuelva a poner la taps. 1.7:7 Podra programar el sintonizador para que explore solamente los canales que puedan recibirse en su zona. Para este procedimiento debera utilizar el mando a distancia. NOTAS: • Laprograinaciiinde la memoriade canales NOes necesaria cuando se hace la coned& a un sintonizador de TV por cable o a un receptor de emisiones via satelite como se muestra en la figura 4 de la pagina37oen lafigura5dela p.4gina37.En estecaso,consumando a distancia,seleccione en la videograbadora el canal 36 4,el maim() que ha sido seleccionado con el conmutador del panel trasero de la videograbadora (CH3 o CH4). Luego, el canal que desee grabar o ver podra ser seleccionado en el sintonizador de TV por cable o en el receptor de emisiones via satelite. • Siga una vez los pasos de abajo. Repitalos si se produce una interrupcion en la alimentation o si la videograbadora ester desenchufada durante mas de 30 segundos. (En estos casos, los canales programados se borraran.) • Debera seguir los pasos de abajo antes de intentar reproducir o grabar una videocinta. Si usted desea reproducir o grabar una cinta de video ANTES de programar el sintonizador, usted podra cancelarlo pulsando el boffin RESET/EXIT. Para programar de nuevo el sintonizador, consulte "REPETICION DE PREPARACION DE CANALES" en la pagina 39. PREPARACION DE CANALES (Automatica) 1) Enchufe el cable de alimentation de la videograbadora en una toma de CA estandar. Recuerde: Si su sintonizador de TV por cable o receptor de emisiones via satelite esta conectado como en la figura 4 de la pagina 37 o como en la figura 5 de la pagina 37, NO tendra que preparar los canales. Seleccione simplemente el canal 3 o el 4 en el televisor y en la videograbadora y ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la posici0n correspondiente al canal seleccionado (CH 3 o CH 4). Ahora seleccione el canal que desee ver o grabar en el sintonizador o receptor. 2) Encienda el televisor y seleccione el canal 3 0 4 en el televisor. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la posicion correspondiente al canal seleccionado en el televisor. 3) Pulse el boton POWER para encender la videograbadora. El indicador POWER y el indicador VCR/TV de la videograbadora se encienden. • Utilice el mando a distancia para este procedimiento. 4) Seleccione "ENGLISH" o "ESPAROL" con el boton PLAY/• o STOP/V. Luego, pulse el boton E.EWD/1/. Nota: Esta funci0n es efectiva solamente para el idioma en el mend de la pantalla, pero no para el origen audio. 5) Pulse una vez el boton F.FWD/11-. El sintonizador explora y memoriza todos los canales activos de su zona. • La videograbadora distingue entre los canales de TV estandar y los canales de TV por cable. 6) Despues de la exploration, el sintonizador se para en el canal memorizado mas bajo. La pantalla del televisor vuelve al modo del televisor. • Si vuelve a aparecer "AJUSTAR SINTONIZADOR" en la pantalla del televisor, compruebe las conexiones de los cables. Pulse una vez mas el boton E.EWD/Ifo- y la videograbadora iniciara de nuevo el preajuste. PARA SELECCIONAR UN CANAL DESEADO Podre seleccionar el canal deseado utilizando el boton CHANNEL • o V o pulsando directamente los botones numerados del mando a distancia. Nota para utilizar los botones numerados: • Cuando seleccione canales de TV por cable superiores al 99, pulse primero el boton +100 y luego pulse los dos tiltimos digitos. (Ejem- - 38 - ES 8L15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
TERMINALES
A/V
CONEXION
A
LAS
TOMAS
DE
ENTRADA
Cuando
copie
una
videocinta
o
yea
un
programa
grabado
en
otra
fuente,
utilice
las
tomas
de
entrada
de
audio/video.
•
Cuando
conecte
una
videograbadora
mono
(otra
fuente)
a
esta
video-
grabadora,
conecte
la
toma
de
salida
de
audio
de
la
videograbadora
mono
(otra
fuente)
a
la
toma
AUDIO
IN
L
de
esta
videograbadora
La
sepal
de
audio
se
grabara
igualmente
en
los
canales
derecho
e
izquierdo.
UTILIZANDO
LAS
TOMAS
TRASERAS:
Consulte
Ia
figura
7
de
la
pagina
13.
UTILIZANDO
LAS
TOMAS
FRONTALES
Puede
utilizar
las
tomas
de
entrada
de
audio
y
video
del
panel
frontal
de
la
videograbadora
en
lugar
de
utilizar
las
tomas
del
panel
trasero.
SELECCION
DE
ENTRADA
EN
EL
PANEL
FRON-
TAL
0
TRASERO
Para
utilizar
las
tomas
de
entrada
de
audio/video,
seleccione
la
posi-
cion
"Ll"
o
"L2".
1)
Asegtirese
de
que
los
indicadores
POWER
y
VCR/TV
esten
en-
cendidos.
2)
Encienda
el
televisor
y
seleccione
el
canal
3
0
4.
Ahora
ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videograbadora
en
la
posici0n
que
concuerde
con
el
canal
seleccionado
en
el
televisor.
3)
Conecte
los
cables
de
audio/video
alas
tomas
de
entrada
de
audio/video
del
panel
trasero
de
la
videograbadora.
Ahora,
conecte
el
otro
extremo
de
los
cables
alas
tomas
de
salida
de
audio/video
de
la
fuente.
4)
•
Si
usted
utiliza
las
tomas
de
entrada
de
audio
y
video
del
panel
trasero
de
la
unidad,
pulse
0,
0,
1
en
el
mando
a
distancia
para
seleccionar
la
posici6n
"Ll".
•
Si
usted
utiliza
las
tomas
de
entrada
de
audio
y
video
del
panel
frontal
de
la
unidad,
pulse
0,
0,
2
en
el
mando
a
distancia
para
seleccionar
la
posicion
"L2".
Tambien
podra
seleccionar
"L
1"
o
"L2"
pulsando
el
boton
CHANNEL
A
o
V.
Nota:
"L
1
"
o
"L2"
se
encuentra
antes
del
canal
inferior
memorizado.
(Ejemplo:
CH2)
CONEXION
A
LAS
TOMAS
DE
SALIDA
Si
su
televisor
tiene
tomas
de
entrada
A/V,
Usted
podra conectar
las
tomas
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
de
su
vi-
deograbadora
a
las
tomas
de
entrada
de
audio/video
del
panel
trasero
de
su
televisor.
Las
conexiones
directas
de
audio/video
proporcionan
generalmente
una
imagen
mejor
y
un
sonido
de
calidad
para
la
reproducci0n
de
las
cintas.
Consulte
el
manual
de
instrucciones
de
su
televisor
para
cono-
cer
las
conexiones
de
entrada
A/V.
Consulte
Ia
figura
8
de
la
pagina
13.
INSTALACION
DE
LAS
PILAS
1)
Abra
la
tapa
del
compartimiento
de
las
pilas
del
mando
a
distancia
presionandola
en
el
sentido
de
la
fl
echa.
2)
Inserte
2
pilas
tamano
"AA"
en
el
compartimiento
de
las
pilas,
en
el
sentido
indicado
por
las
marcas
de
polaridad
(+/-).
3)
Vuelva
a
poner
la
taps.
1.
7:7
PREPARACION
P.11C1L,1
UTILAZACION
Podra
programar
el
sintonizador
para
que
explore
solamente
los
cana-
les
que
puedan
recibirse
en
su
zona.
Para
este
procedimiento
debera
utilizar
el
mando
a
distancia.
NOTAS:
•
Laprograinaciiinde
la
memoriade
canales
NOes
necesaria
cuando
se
hace
la
coned&
a
un
sintonizador
de
TV
por
cable
o
a
un
recep-
tor
de
emisiones
via
satelite
como
se
muestra
en
la
fi
gura
4
de
la
pagina
37
o
en
la
figura
5
de
la
p.4gina
37.
En
este
caso,
con
su
mando
a
distancia,
seleccione
en
la
videograbadora
el
canal
3
6
4,
el
maim()
que
ha
sido
seleccionado
con
el
conmutador
del
panel
trasero
de
la
videograbadora
(CH3
o
CH4).
Luego,
el
canal
que
desee
grabar
o
ver
podra
ser
seleccionado
en
el
sintonizador
de
TV
por
cable
o
en
el
receptor
de
emisiones
via
satelite.
•
Siga
una
vez
los
pasos
de
abajo.
Repitalos
si
se
produce
una
inte-
rrupcion
en
la
alimentation
o
si
la
videograbadora
ester
desenchu-
fada
durante
mas
de
30
segundos.
(En
estos
casos,
los
canales
programados
se
borraran.)
•
Debera
seguir
los
pasos
de
abajo
antes
de
intentar
reproducir
o
grabar
una
videocinta.
Si
usted
desea
reproducir
o
grabar
una
cinta
de
video
ANTES
de
programar
el
sintonizador,
usted
podra
cancelarlo
pulsan-
do
el
boffin
RESET/EXIT.
Para
programar
de
nuevo
el
sintonizador,
consulte
"REPETICION
DE
PREPARACION
DE
CANALES"
en
la
pagina
39.
PREPARACION
DE
CANALES
(Automatica)
1)
Enchufe
el
cable
de
alimentation
de
la
videograbadora
en
una
toma
de
CA
estandar.
Recuerde:
Si
su
sintonizador
de
TV
por
cable
o
receptor
de
emisiones
via
satelite
esta
conectado
como
en
la
figura
4
de
la
pagina
37
o
como
en
la
figura
5
de
la
pagina
37,
NO
tendra
que
preparar
los
canales.
Seleccione
simplemente
el
canal
3
o
el
4
en
el
televisor
y
en
la
videograbadora
y
ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videograbadora
en
la
posici0n
correspondiente
al
canal
se-
leccionado
(CH
3
o
CH
4).
Ahora
seleccione
el
canal
que
desee
ver
o
grabar
en
el
sintonizador
o
receptor.
2)
Encienda
el
televisor
y
seleccione
el
canal
3
0
4
en
el
televisor.
Ahora
ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videograbadora
en
la
posicion
correspondiente
al
canal
seleccionado
en
el
televisor.
3)
Pulse
el
boton
POWER
para
encender
la
videograbadora.
El
indi-
cador
POWER
y
el
indicador
VCR/TV
de
la
videograbadora
se
encienden.
•
Utilice
el
mando
a
distancia
para
este
procedimiento.
4)
Seleccione
"ENGLISH"
o
"ESPAROL"
con
el
boton
PLAY/•
o
STOP/V.
Luego,
pulse
el
boton
E.EWD/1/.
Nota:
Esta
funci0n
es
efectiva
solamente
para
el
idioma
en
el
mend
de
la
pantalla,
pero
no
para
el
origen
audio.
5)
Pulse
una
vez
el
boton
F.FWD/11-
.
El
sintonizador
explora
y
me-
moriza
todos
los
canales
activos
de
su
zona.
•
La
videograbadora
distingue
entre
los
canales
de
TV
estandar
y
los
canales
de
TV
por
cable.
6)
Despues
de
la
exploration,
el
sintonizador
se
para
en
el
canal
me-
morizado
mas
bajo.
La
pantalla
del
televisor
vuelve
al
modo
del
televisor.
•
Si
vuelve
a
aparecer
"AJUSTAR
SINTONIZADOR"
en
la
panta-
lla
del
televisor,
compruebe
las
conexiones
de
los
cables.
Pulse
una
vez
mas
el
boton
E.EWD/Ifo-
y
la
videograbadora
iniciara
de
nuevo
el
preajuste.
PARA
SELECCIONAR
UN
CANAL
DESEADO
Podre
seleccionar
el
canal
deseado
utilizando
el
boton
CHANNEL
•
o
V
o
pulsando
directamente
los
botones
numerados
del
mando
a
distancia.
Nota
para
utilizar
los
botones
numerados:
•
Cuando
seleccione
canales
de
TV
por
cable
superiores
al
99,
pulse
primero
el
boton
+100
y
luego
pulse
los
dos
tiltimos
digitos.
(Ejem-
-
38
-
ES
8L15