Symphonic VR69WF Owner's Manual - Page 46

Copiado, Videocinta, Visualizacion, Pantalla, Funciones, Especiales

Get Symphonic VR69WF PDF manuals and user guides View all Symphonic VR69WF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 46 highlights

• Existe la posibilidad de que no se realice correctamente una grabaci0n cuando se superponga otra grabaci0n con temporizador. Si el tiempo de inicio para el enlace automatico con satelite coincide con una grabacion con temporizador, la grabaci6n con temporizador tendra prioridad. COPIADO I)E UNA VIDEOCINTA Podra hacer copias de videocintas grabadas por amigos o familiares y disfrutar de ellas. Advertencia: La grabacion sin autorizaci0n de videocintas protegidas por derechos de autor puede infringir las leyes relacionadas con tales derechos. Conecte la videograbadora(esta unidad) de edicion (grabacion), otra videograbadora fuente (reproducci0n) y su televisor utilizando el diagrama siguiente. NOTAS: • Podra utilizar las tomas de entrada de audio y video del panel frontal de la grabadora de edici6n (grabaci6n) en lugar de utilizar las tomas del panel trasero. • Cuando conecte una videograbadora mono (otra fuente) a esta videograbadora, conecte la toma de salida de audio de la videograbadora mono (otra fuente) a la toma AUDIO IN L de esta videograbadora. La serial de audio se grabard igualmente en los canales derecho e izquierdo. Consulte Ia figura 10 de la pagina 30. 1) Inserte una videocinta grabada en la videograbadora fuente (reproducci0n). 2) Inserte una videocinta virgen, o una sobre la que desee grabar, en la videograbadora de edici6n (grabacion). 3) Pulse el boton TAPE SPEED de la videograbadora de edici6n (grabacklit) para seleccionar la velocidad de grabacion deseada (SP/SLP). 4) Seleccione la position "Ll " o "L2" en la videograbadora de edicion (grabacion). Consults la pagina 38, "Conexi0n a las tomas de entrada". 5) Pulse el botbn REC de la videograbadora de edicion (grabaci6n). 6) Empiece a reproducir la cinta de la videograbadora fuente (reproducci6n). • Para obtener los mejores resultados del copiado, utilice los contrales del panel frontal de la videograbadora siempre que sea posible. El mando a distancia puede afectar a la operaci6n de la videograbadora de reproduccion. • Utilice siempre cables de video apantallados de alta calidad con conectores tipo RCA. Los cables de audio estandar no son recomendados. • Podra utilizar un reproductor de discos de video, un receptor de emisiones via satelite u otro componente de audio/video con salidas A/V en lugar de la videograbadora de reproduccion. • Si la imagen y el color aparecen y desaparecen, puede que usted este copiando una cinta de video protegida contra el copiado. VISUALIZACION EN PANTALLA NOTA: El indicador VCR/ TV de la videograbadora debera estar encendido. • Para comprobar el mimero del contador, la indication del re- loj y el numero del canal, pulse el boton DISPLAY del mando a distancia. Cada vez que pulse el boton DISPLAY, la pantalla del televisor cambiard. • Es normal que la visualization de estado (STOP, PLAY, etc.) y la visualization de velocidad de cinta (SP, LP (solo reproduccion) o SLP) desaparezcan despues de 5 segundos. FUNCIONES ESPECIALES CONTADOR DE CINTA DE TIEMPO REAL • El contador muestra el tiempo de grabacion o reproducci0n transcurrido en horas, minutos y segundos. (El tiempo visualizado no cambiard durante las partes en blanco de la cinta.) • La indicaci6n "-" aparecera cuando la cinta se rebobine mess ally de "0:00:00" en el contador de cinta. REBOBINADO AUTOMATIC° Cuando llegue el final de una cinta durante la grabacion, la reproduccion o el avance rapid°, la cinta se rebobinara automaticamente hasta el principio. Despues de terminar de rebobinarse la cinta, la videograbadora expulsard la cinta y se apagard automaticamente. • La cinta no se rebobinard automaticamente durante la grabacion con temporizador o la grabacion de un toque. • Cuando se active la memoria del contador, la cinta se rebobinard hasta M0:00:00 y la videograbadora se pondra en el modo de parades PARA COMPROBAR LA GRABACI0N 1) Encienda el televisor y seleccione en el el canal 3 o el 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la position correspondiente al canal seleccionado en el televisor. 2) Pulse el bot0n VCR/TV de la videograbadora de edicion (grabacion) para que se encienda el indicador VCR/TV de la videograbadora. - 46 - ES 8L15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
•
Existe
la
posibilidad
de
que
no
se
realice
correctamente
una
gra-
baci0n
cuando
se
superponga
otra
grabaci0n
con
temporizador.
Si
el
tiempo
de
inicio
para
el
enlace
automatico
con
satelite
coincide
con
una
grabacion
con
temporizador,
la
grabaci6n
con
temporiza-
dor
tendra
prioridad.
COPIADO
I)E
UNA
VIDEOCINTA
Podra
hacer
copias
de
videocintas
grabadas
por
amigos
o
familiares
y
disfrutar
de
ellas.
Advertencia:
La
grabacion
sin
autorizaci0n
de
videocintas
protegi-
das
por
derechos
de
autor
puede
infringir
las
leyes
relacionadas
con
tales
derechos.
Conecte
la videograbadora(esta
unidad)
de
edicion
(grabacion),
otra
videograbadora
fuente
(reproducci0n)
y
su
televisor
utilizando
el
dia-
grama
siguiente.
NOTAS:
•
Podra
utilizar
las
tomas
de
entrada
de
audio
y
video
del
panel
frontal
de
la
grabadora
de
edici6n
(grabaci6n)
en
lugar
de
utilizar
las
tomas
del
panel
trasero.
•
Cuando
conecte
una
videograbadora
mono
(otra
fuente)
a
esta
vi-
deograbadora,
conecte
la
toma
de
salida
de
audio
de
la
videogra-
badora
mono
(otra
fuente)
a
la
toma
AUDIO
IN
L
de
esta
videograbadora.
La
serial
de
audio
se
grabard
igualmente
en
los
canales
derecho
e
izquierdo.
Consulte
Ia
figura
10
de
la
pagina
30.
1)
Inserte
una
videocinta
grabada
en
la
videograbadora
fuente
(repro-
ducci0n).
2)
Inserte
una
videocinta
virgen,
o
una
sobre
la
que
desee
grabar,
en
la
videograbadora
de
edici6n
(grabacion).
3)
Pulse
el
boton
TAPE
SPEED
de
la
videograbadora
de
edici6n
(gra-
backlit)
para
seleccionar
la
velocidad
de
grabacion
deseada
(SP/SLP).
4)
Seleccione
la
position
"Ll
"
o
"L2"
en
la
videograbadora
de
edicion
(grabacion).
Consults
la
pagina
38,
"Conexi0n
a
las
tomas
de
entra-
da".
5)
Pulse
el
botbn
REC
de
la
videograbadora
de
edicion
(grabaci6n).
6)
Empiece
a
reproducir
la
cinta
de
la
videograbadora
fuente
(repro-
ducci6n).
•
Para
obtener
los
mejores
resultados
del
copiado,
utilice
los
contra-
les
del
panel
frontal
de
la
videograbadora
siempre
que
sea
posible.
El
mando
a
distancia
puede
afectar
a
la
operaci6n
de
la
videogra-
badora
de
reproduccion.
•
Utilice
siempre
cables
de
video
apantallados
de
alta
calidad
con
conectores
tipo
RCA.
Los
cables
de
audio
estandar
no
son
reco-
mendados.
•
Podra
utilizar
un
reproductor
de
discos
de
video,
un
receptor
de
emisiones
via
satelite
u
otro
componente
de
audio/video
con
sali-
das
A/V
en
lugar
de
la
videograbadora
de
reproduccion.
•
Si
la
imagen
y
el
color
aparecen
y
desaparecen,
puede
que
usted
este
copiando
una
cinta
de
video
protegida
contra
el
copiado.
PARA
COMPROBAR
LA
GRABACI0N
1)
Encienda
el
televisor
y
seleccione
en
el el
canal
3
o
el
4.
Ahora
ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videograbadora
en
la
position
correspondiente
al
canal
seleccionado
en
el
televisor.
2)
Pulse
el
bot0n
VCR/TV
de
la
videograbadora
de
edicion
(grabacion)
para
que
se
encienda
el
indicador
VCR/TV
de
la
videograbadora.
VISUALIZACION
EN
PANTALLA
NOTA:
El
indicador
VCR/
TV
de
la
videograbadora
debera
estar
en-
cendido.
•
Para
comprobar
el
mimero
del
contador,
la
indication
del
re-
loj
y
el
numero
del
canal,
pulse
el
boton
DISPLAY
del
mando
a
distancia.
Cada
vez
que
pulse
el
boton
DISPLAY,
la
pantalla
del
televisor
cambiard.
•
Es
normal
que
la
visualization
de
estado
(STOP,
PLAY,
etc.)
y
la
visualization
de
velocidad
de
cinta
(SP,
LP
(solo
reproduccion)
o
SLP)
desaparezcan
despues
de
5
segundos.
FUNCIONES
ESPECIALES
CONTADOR
DE
CINTA
DE
TIEMPO
REAL
•
El
contador
muestra
el
tiempo
de
grabacion
o
reproducci0n
trans-
currido
en
horas,
minutos
y
segundos.
(El
tiempo
visualizado
no
cambiard
durante
las
partes
en
blanco
de
la
cinta.)
•
La
indicaci6n
"-"
aparecera
cuando
la
cinta
se
rebobine
mess
ally
de
"0:00:00"
en
el
contador
de
cinta.
REBOBINADO
AUTOMATIC°
Cuando
llegue
el
final
de
una
cinta
durante
la
grabacion,
la
reproduc-
cion
o
el
avance
rapid°,
la
cinta
se
rebobinara
automaticamente
hasta
el
principio.
Despues
de
terminar
de
rebobinarse
la
cinta,
la
videogra-
badora
expulsard
la
cinta
y
se
apagard
automaticamente.
•
La
cinta
no
se
rebobinard
automaticamente
durante
la
grabacion
con
temporizador
o
la
grabacion
de
un
toque.
•
Cuando
se
active
la
memoria
del
contador,
la
cinta
se
rebobinard
hasta
M0:00:00
y
la
videograbadora
se
pondra
en
el
modo
de
parades
-
46
-
ES
8L15