Symphonic VR69WF Owner's Manual - Page 37

Preparacion, Utilizacion, Vcr/tv

Get Symphonic VR69WF PDF manuals and user guides View all Symphonic VR69WF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

PREPARACION PARA LA UTILIZACION Podra grabar un canal codificado mientras ye otro. CONEXIONES DE ANTENA/CABLE Pam algunos de los tipos de conexion mas comunes, siga las indications de abajo. Utilice una conexion solamente. Para hacer conexiones mas complejas, pongase en contacto con su concesionario local u otra persona cualificada. (Tal vez necesite accesorios adicionales que no han sido suministrados.) 1) Desconecte la antena o el cable de su televisor. 2) Conecte la antena o el cable a la toma ANT.IN (toma superior) de su videograbadora. 3) Conecte un extremo del cable coaxial (suministrado) a la tom ANT.OUT (toma inferior) de su videograbadora. 4) Conecte el otro extremo del cable coaxial (suministrado) a la toma de antena UHF/VHF de su televisor. Consulte la figura 1 (antena interior) de la pagina 10. Podra grabar un canal mientras ye otro. Se puede hacer lo mismo en la grabacion automatica con temporizador y en la grabacion con un toque. Para tener detalles, consulte "Grabacion" en la pagina 43. Nota: La conexion de una antena interior a una videograbadora no supone siempre una reception de TV aceptable. CONSEJOS PARA GRABAR 1) Asegurese de que los indicadores POWER y VCR/TV esten encendidos. 2) Encienda el televisor y el sintonizador de TV por cable. 3) Seleccione el canal que va a grabar en el sintonizador de TV por cable. 4) Seleccione el canal 3 6 4 en el televisor y en la videograbadora. 5) Ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora segtin el canal seleccionado en el televisor y en la videograbadora. 6) Pulse el trot& RECORD. Para la GRABACION AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR, en la videograbadora debe permanecer seleccionado el canal 3 6 4 en el paso [9] de la pagina 44. 7) Ponga el conmutador A-B en el otro lado. Para la GRABACION AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR, ponga el conmutador A-B en el otro lado despues del paso [12] de la pagina 44. 8) Seleccione el canal que vaya a ver en el televisor. Nota: Si desea ver el mend de la videograbadora, ver to que esta grabando o reproducir una cinta con esta conexion, asegfirese de que el conmutador A-B este en la position correcta. Consulte la figura 6 de la pagina 12. Consulte la figura 2 (antena combinada de VHF/UHF o cable de la compariia de TV por cable) de la pagina 10. Pocird grabar un canal mientras ye otro. Se puede hacer lo mismo en la grabacion automatica con temporizador y en la grabacion con un toque. Para tener detalles, consulte "Grabacian" en la pagina 43. Consulte la figura 3 (antena separada de VHF/UHF) de la pagina 11. Podra grabar un canal mientras ve otro. Se puede hacer lo mismo en la grabacion automatica con temporizador y en la grabacion con un toque. Para tener detalles, consulte "Grabacion" en la pagina 43. Consulte la figura 4 (sintonizador de TV por cable y receptor de emisiones via satelite) de la pagina 11. SOLO podra grabar y ver el MISMO canal cuando utilice esta conexion. No existen excepciones. Los mismo sucede con la grabacion automatica con temporizador y la grabacion con un toque. Nota: La programacion de la memoria de canales NQ es necesaria cuando se utiliza esta conexion. CONSEJOS PARA G RABAR 1) Asegfirese de que los indicadores POWER y VCR/TV esten encendidos. 2) Encienda el televisor y el sintonizador de TV por cable. 3) Seleccione el canal que va a grabar en el sintonizador de TV por cable. 4) Seleccione el canal 3 6 4 en el televisor y en la videograbadora. 5) Ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videogra- badora segtin el canal seleccionado en el televisor y en la videograbadora. 6) Pulse el baton RECORD. Para la GRABACION AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR, en la videograbadora debe permanecer seleccionado el canal 3 o 4 en el paso [9] de la pagina 44. Algunos clientes con sintonizadores de TV por cable podran grabar un canal y ver otro con una de las conexiones de abajo. Sistemas de satelite: Ninguna de estas dos conexiones funcionard. Para el propietario de un receptor de emisiones via satelite que desee ver un canal y grabar otro, pdngase en contacto con el fabricante de su sistema de receptor via satelite. Consulte la figura 5 de la pagina 12. Esta conexion solo sirve si uno de sus canales esta codificado. Podra ver un canal mientras graba otro. Los canales codificados no pueden ser grabados con esta conexion. CONSEJOS PARA GRABAR 1) Asegdrese de que los indicadores POWER y VCR/TV esten encendidos. 2) Encienda el televisor y el sintonizador de TV por cable. 3) Seleccione el canal que va a grabar en la videograbadora. 4) Seleccione el canal 3 o 4 en el televisor y en el sintonizador de TV por cable. 5) Ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora segtin el canal seleccionado en el televisor. 6) Para ver UN canal mientras graba OTRO, el indicador VCR/TV debera estar apagado. Para la GRABACION AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR, el indicador de videograbadora/televisor debe ester apagado despues del paso [11] de la pagina 44. 7) Seleccione el canal que vaya a ver en el sintonizador de TV por cable. Nota: Si desea ver el mend de la videograbadora, ver lo que esta grabando a reproducir una cinta con esta conexion, el indicador VCR/TV debera ester encendido y el canal del sintonizador de TV por cable debera ser el mismo que el que haya sido seleccionado en la parte posterior de la videograbadora. (CH3 o 4) Nota para la persona que instale el sistema CATV Este recordatorio se agyega pars Ilamar la atenci6n de quien instale el sistema CATV, con respecto al Articulo 820-40 de la NEC que provee directivas guia para realizar una conexion adecuada a tierra y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a tierra del edificio lo mas cercano al punto de entrada del cable como sea posible. AJUSTE DEL CONMUTADOR CH3/CH4 Si su televisor no tiene terminales A/V: Cuando la videograbadora este en el modo de reproduction o el bot0n VCR/TV este en la posici0n VCR, su televisor recibird sefiales de la videograbadora en el canal 3 0 4. Para utilizer la videograbadora con su televisor, ponga el conmutador selector (en el panel trasero de su videograbadora) en CH3 o CH4, en el canal que no se utilice para las 4-* CH3 CH4 emisiones normales de su zona. Y luego selection [Lado trasero de la el mismo canal en el televisor. videograbadora] - 37 - ES 8L15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
PREPARACION
PARA
LA
UTILIZACION
CONEXIONES
DE
ANTENA/CABLE
Pam
algunos
de
los
tipos
de
conexion
mas
comunes,
siga
las
indications
de
abajo.
Utilice
una
conexion
solamente.
Para
hacer
conexiones
mas
complejas,
pongase
en
contacto
con
su
concesionario
local
u
otra
persona
cualificada.
(Tal
vez
necesite
accesorios
adicionales
que
no
han
sido
suministrados.)
1)
Desconecte
la
antena
o
el
cable
de
su
televisor.
2)
Conecte
la
antena
o
el
cable
a
la
toma
ANT.IN
(toma
superior)
de
su
videograbadora.
3)
Conecte
un
extremo
del
cable
coaxial
(suministrado)
a
la
tom
ANT.OUT
(toma
inferior)
de
su
videograbadora.
4)
Conecte
el
otro
extremo
del
cable
coaxial
(suministrado)
a
la
toma
de
antena
UHF/VHF
de
su
televisor.
Consulte
la
figura
1
(antena
interior)
de
la
pagina
10.
Podra
grabar
un
canal
mientras
ye
otro.
Se
puede
hacer
lo
mismo
en
la
grabacion
automatica
con
temporizador
y
en
la
grabacion
con
un
toque.
Para
tener
detalles,
consulte
"Grabacion"
en
la
pagina
43.
Nota:
La
conexion
de
una
antena
interior
a una
videograbadora
no
supone
siempre
una
reception
de
TV
aceptable.
Consulte
la
figura
2
(antena
combinada
de
VHF/UHF
o
cable
de
la
compariia
de
TV
por
cable)
de
la
pagina
10.
Pocird
grabar
un
canal
mientras
ye
otro.
Se
puede
hacer
lo
mismo
en
la
grabacion
automatica
con
temporizador
y
en
la
grabacion
con
un
toque.
Para
tener
detalles,
consulte
"Grabacian"
en
la
pagina
43.
Consulte
la
figura
3
(antena
separada
de
VHF/UHF)
de
la
pagina
11.
Podra
grabar
un
canal
mientras
ve
otro.
Se
puede
hacer
lo
mismo
en
la
grabacion
automatica
con
temporizador
y
en
la
grabacion
con
un
toque.
Para
tener
detalles,
consulte
"Grabacion"
en
la
pagina
43.
Consulte
la
figura
4
(sintonizador
de
TV
por
cable
y
receptor
de
emisiones
via
satelite)
de
la
pagina
11.
SOLO
podra
grabar
y
ver
el
MISMO
canal
cuando
utilice
esta
cone-
xion.
No
existen
excepciones.
Los
mismo
sucede
con
la
grabacion
automatica
con
temporizador
y
la
grabacion
con
un
toque.
Nota:
La
programacion
de
la
memoria
de
canales
NQ
es
necesaria
cuando
se
utiliza
esta
conexion.
CONSEJOS
PARA
G
RABAR
1)
Asegfirese
de
que
los
indicadores
POWER
y
VCR/TV
esten
en-
cendidos.
2)
Encienda
el
televisor
y
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
3)
Seleccione
el
canal
que
va
a
grabar
en
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
4)
Seleccione
el
canal
3
6
4
en
el
televisor
y
en
la
videograbadora.
5)
Ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
tr
as
ero
de
la
videogra-
badora
segtin
el
canal
seleccionado
en
el
televisor
y
en
la
video-
grabadora.
6)
Pulse
el
baton
RECORD.
Para
la
GRABACION
AUTOMATICA
CON
TEMPORIZADOR,
en
la
videograbadora
debe
permanecer
seleccionado
el
canal
3
o
4
en
el
paso
[9]
de
la
pagina
44.
Algunos
clientes
con
sintonizadores
de
TV
por
cable
podran
grabar
un
canal
y
ver
otro
con
una
de
las
conexiones
de
abajo.
Sistemas
de
satelite:
Ninguna
de
estas
dos
conexiones
funcionard.
Para
el
propietario
de
un
receptor
de
emisiones
via
satelite
que
desee
ver
un
canal
y
grabar
otro,
pdngase
en
contacto
con
el
fabricante
de
su
sistema
de
receptor
via
satelite.
Consulte
la
figura
5
de
la
pagina
12.
Podra
grabar
un
canal
codificado
mientras
ye
otro.
CONSEJOS
PARA
GRABAR
1)
Asegurese
de
que
los
indicadores
POWER
y
VCR/TV
esten
en-
cendidos.
2)
Encienda
el
televisor
y
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
3)
Seleccione
el
canal
que
va
a
grabar
en
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
4)
Seleccione
el
canal
3
6
4
en
el
televisor
y
en
la
videograbadora.
5)
Ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videograbadora
segtin
el
canal
seleccionado
en
el
televisor
y
en
la
videograbadora.
6)
Pulse
el
trot&
RECORD.
Para
la
GRABACION
AUTOMATICA
CON
TEMPORIZADOR,
en
la
videograbadora
debe
permanecer
seleccionado
el
canal
3
6
4
en
el
paso
[9]
de
la
pagina
44.
7)
Ponga
el
conmutador
A
-B
en
el
otro
lado.
Para
la
GRABACION
AUTOMATICA
CON
TEMPORIZADOR,
ponga
el
conmutador
A
-B
en
el
otro
lado
despues
del
paso
[12]
de
la
pagina
44.
8)
Seleccione
el
canal
que
vaya
a
ver
en
el
televisor.
Nota:
Si
desea
ver
el
mend
de
la
videograbadora,
ver
to
que
esta
gra-
bando
o
reproducir
una
cinta
con
esta
conexion,
asegfirese
de
que
el
conmutador
A
-B
este
en
la
position
correcta.
Consulte
la
figura
6
de
la
pagina
12.
Esta
conexion
solo
sirve
si
uno
de
sus
canales
esta
codificado.
Podra
ver
un
canal
mientras
graba
otro.
Los
canales
codificados
no
pueden
ser
grabados
con
esta
conexion.
CONSEJOS
PARA
GRABAR
1)
Asegdrese
de
que
los
indicadores
POWER
y
VCR/TV
esten
en-
cendidos.
2)
Encienda
el
televisor
y
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
3)
Seleccione
el
canal
que
va
a
grabar
en
la
videograbadora.
4)
Seleccione
el
canal
3
o
4
en
el
televisor
y
en
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
5)
Ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videogra-
badora
segtin
el
canal
seleccionado
en
el
televisor.
6)
Para
ver
UN
canal
mientras
graba
OTRO,
el
indicador
VCR/TV
debera
estar
apagado.
Para
la
GRABACION
AUTOMATICA
CON
TEMPORIZA-
DOR,
el
indicador
de
videograbadora/televisor
debe
ester
apagado
despues
del
paso
[11]
de
la
pagina
44.
7)
Seleccione
el
canal
que
vaya
a
ver
en
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
Nota:
Si
desea
ver
el
mend
de
la
videograbadora,
ver
lo
que
esta
gra-
bando
a
reproducir
una
cinta
con
esta
conexion,
el
indicador
VCR/TV
debera
ester
encendido
y
el
canal
del
sintonizador
de
TV
por
cable
debera
ser
el
mismo
que
el
que
haya
sido
seleccionado
en
la
parte
posterior
de
la
videograbadora.
(CH3
o
4)
Nota
para
la
persona
que
instale
el
sistema
CATV
Este
recordatorio
se
agyega
pars
Ilamar
la
atenci6n
de
quien
instale
el
sistema
CATV,
con
respecto
al
Articulo
820-40
de
la
NEC
que
provee
directivas
guia
para
realizar
una
conexion
adecuada
a
tierra
y,
en
par-
ticular,
especifica
que
el
cable
de
puesta
a
tierra
debe
ser
conectado
al
sistema
de
terminal
a
tierra
del
edificio
lo
mas
cercano
al
punto
de
entrada
del
cable
como
sea
posible.
AJUSTE
DEL
CONMUTADOR
CH3/CH4
Si
su
televisor
no
tiene
terminales
A/V:
Cuando
la
videograbadora
este
en
el
modo
de
reproduction
o
el
bot0n
VCR/TV
este
en
la
posici0n
VCR,
su
televisor
recibird
sefiales
de
la
videograbadora
en
el
canal
3
0
4.
Para
utilizer
la
videograbadora
con
su
televisor,
ponga
el
conmutador
selector
(en
el
panel
trasero
de
su
videograbadora)
en
CH3
o
CH4,
en
el
canal
que
no
se
utilice
para
las
emisiones
normales
de
su
zona.
Y
luego
selection
[Lado
trasero
de
la
el
mismo
canal
en
el
televisor.
videograbadora]
4—*
CH3
CH4
-
37
-
ES
8L15