Symphonic VR69WF Owner's Manual - Page 43

• Cuando desee cancelar la btisqueda con tiempo mientras se realiza PARA COM,PROBAR EL PROGRESO DE SU esta, pulse el boton STOP. GRABACION GRABACION • Consulte lasconexionesque esteutilizando,enla pagina 37 de "CONEXIONES DE ANTENA/CABLE" antes de continuer. • Asegtirese de que los indicadores POWER y VCR/TV esten encendidos. 1) Pulse el botOn VCR/TV para que se encienda el indicador VCR/TV en la videograbadora. 2) Encienda el televisor y seleccione en el el canal 3 o el 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la position correspondiente al canal seleccionado en el televisor. • Encienda el televisor y seleccione en el el canal 3 o el 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la position correspondiente al canal seleccionado en el televisor. • Inserte un videocasete con su lengbeta de prevenci0n de borrado en su lugar. (Si es necesario, rebobine o avance rapidamente la cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabacion.) OTR (Grabacion de un toque) Esta funci0n le permite establecer la duration de la grabacion pulsando simplemente el bot0n REC/OTR de la videograbadora. • Consulte las conesiones queesti utilizando,enlapagina37de"CO- NEXIONES DE ANTENA/CABLE" antes de continuer. • Usted debera seleccionar el modo de grabacion en TV ESTEREO o SAP cuando grabe una emisi6n. Consulte "SELECCION DEL SISTEMA MTS" en la pagina 40. • No se puede utilizar el mando a distancia para esta funcion. • Asegtirese de que los indicadores POWER y VCR/TV esten en- cendidos. VISION YGRABACIONDELIVIISMO PROGRAMA 1) Pulse los botones numerados del mando a distancia o el boton CHANNEL A o V para seleccionar el canal que vaya a grabar. NOTA: Si tiene un sintonizador de TV por cable o un receptor de emisiones via satelite conectado a esta videograbadora, consulte "CONEXIONES DE ANTENA/CABLE" en la pagina 37 antes de pasar al paso siguiente. 2) Pulse el boton TAPE SPEED de la videograbadora para seleccionar la velocidad deseada (SP/SLP). 3) Pulse el bon% RECORD para iniciar la grabacion. El indicador REC de la videograbadora se encendera. NOTA: El boton RECORD del mando a distancia no funcionard si se encuentra activado cualquier mend en la pantalla del televisor. Pulse el bottle RESET/EXIT para cancelar el mend. Luego, pulse el boton RECORD. 4) Pulse el bot0n STOP cuando termine la grabacion. SALTO DE ESCENAS NOPESEADAS DURANTE LA GRABACION • Encienda el televisor y seleccione en el el canalencendidos. 3 o el 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la posici6n correspondiente al canal seleccionado en el televisor. • Inserte un videocasete con su lengiteta de prevencii5n de borrado en su lugar. (Si es necesario, rebobine o avance rapidamente la cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabaci6n.) NOTA: Si tiene un sintonizador de TV por cable o un receptor de emisiones via satelite conectado a esta videograbadora, consulte "CONEXIONES DE ANTENA/CABLE" en la pagina 37 antes de pasar al paso siguiente. 1) Pulse los botones numerados del mando a distancia o el bonfin CHANNEL ♦ o V para seleccionar el canal que vaya a grabar. 2) Pulse el boton TAPE SPEED para seleccionar la velocidad deseada de la cinta (SP/SLP). 3) Pulse el bot6n REC/OTR de la videograbadora tantas veces como sea necesario. La duraci6n de la grabaci6n se determinard mediante el flamer() de veces que se pulse el boton REC/OTR. El tiempo de grabaci6n aumentara 30 minutos cada vez que se pulse el bot0n. Se puede establecer un maxim° de 8 horas. Pulse el bon% PAUSE/ST1LL para detener temporalmente la grabaci0n. Pulse el bot6n PAUSE/STILL o el bonin RECORD para reanudar la grabaci6n. NOTA: Cuando la videograbadora este en el modo de pausa fija, usted podia ver el tiempo restante mediante las marcas ■ de la pantalla del televisor. Cada marca ■ representa un minuto. Despues de cinco minutos, la videograbadora se pondra automaticamente en el modo de parada para impedir que se estropee la cinta. Cuando solo quede 1 minuto parpadeard una marca ■. GRABACION DE UN PROGRAMA MIENTRAS SE VE OTRO • La grabaci6n empieza inmediatamente cuando se pulsa el boton REC/OTR, tanto si esta viendo el mismo canal u otro diferente. • Cuando el boton REC/OTR se pulse 18 veces, la videograbadora volvera al modo de grabaci6n normal. • Para detener la operaci0n OTR, pulse el bot6n STOP de la videograbadora o del mando a distancia. • Para mostrar el tiempo restante, pulse el bot0n DISPLAY del mando a distancia para que "OTh" aparezca en la pantalla del televisor. (Se mostrard momentaneamente y luego desaparecera.) • La grabacion cesa cuando se alcanza 0:00. • Tenga en cuenta que en el modo SLP, el tiempo maximo de grabacion, suponiendo que la cinta empieza al principio, es de 8 horas cuando se utiliza una cinta T-160 (o 6 horas cuando se utiliza una cinta T-120). • El televisor conectado a su videograbadora puede estar encendido Podra grabar un programs mientras ye otro. Para iniciar la grabacion, siga los pasos [1] a [3] de "VISION Y GRABACION DEL MISMO PROGRAMA". Para seleccionar el canal que desee ver en el televisor, siga los pasos o apagado durante la OTR. • Si se termina la cinta antes del tiempo ajustado para la finalization, la videograbadora se pondra inmediatamente en el modo de parsda, expulsara el videocasete y desconectard la alimentaci0n. de abajo. NOTA: GRABACION CON TEMPORIZADOR Si tiene un sintonizador de TV por cable o un receptor de emisiones via satelite conectado a esta videograbadora, consulte "CONEXIONES DE ANTENA/CABLE" en la pagina 37 an- GRABACION AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR tes de pasar al paso siguiente. 4) Pulse el bot0n VCR/TV para que desaparezca el indicador VCR/TV en la videograbadora. Podra ajustar la videograbadora para que inicie y finalice la grabacion mientras usted este ausente. 5) Seleccione en el televisor el canal que desee ver. - 43 - ES 8L15