2005 Ford F150 Owner Guide 1st Printing (Spanish)
2005 Ford F150 Manual
2005 Ford F150 manual content summary:
- 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 1
21 21 23 26 30 Controles de temperatura interior Control de calefacción solamente Control manual de calefacción y aire acondicionado Control automático de temperatura Desempañador de 66 69 78 91 1 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 2
emergencia Interruptor de corte de bomba de combustible Fusibles y relevadores Arranque con cables pasacorriente Remolque con grúa de auxilio 239 239 239 240 248 253 2 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 3
permitidas sin la autorización escrita de Ford Motor Company. Ford puede cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Derechos de propiedad © 2004 Ford Motor Company 3 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 4
Ford Motor Company y sus productos, visite los siguientes sitios Web: • En Estados Unidos: www.ford.com • En Canadá: www.ford.ca • En México: www.ford este Manual del propietario cuando revenda el vehículo. Es una parte REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 5
pertinente de este manual antes de tocar o intentar realizar ajustes de cualquier tipo. Protección del medio ambiente Todos debemos poner de nuestra parte en la protecci medioambiental se destaca en este manual con el símbolo del árbol. 5 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 6
millas) de funcionamiento del vehículo nuevo. Varíe frecuentemente su velocidad para que las partes móviles se puedan asentar. Conduzca su nuevo vehículo por lo menos 800 km ón acerca del uso del aceite. 6 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 7
Manual del propietario. Grabación de datos de servicio Los grabadores de datos de servicio de su vehículo son capaces revisar su vehículo en forma adecuada, Ford Motor Company, Ford de Canadá y los talleres de REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 8
partes que actúen como autoridad legal. Terceras partes pueden solicitar acceso a la información en forma independiente de Ford Motor Company y Ford ículo, lea atentamente este Manual del propietario. Su vehí REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 9
En el índice alfabético al final de este manual, bajo Interruptor de corte de bomba de combustible, fabricado bajo las más altas normas de calidad por Ford Motor Company en Estados Unidos y ha sido importado REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 10
de la bomba de combustible Desempañador y descarchador del parabrisas Consulte el Manual del propietario Bolsa de aire delantera Asiento para niños Anclaje inferior ador y descarchador de la ventana trasera 10 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 11
del motor No abrir cuando esté caliente Evitar fumar, producir llamas o chispas Gas explosivo Líquido de la dirección hidráulica Sistema de emisión de gases Advertencia de llanta desinflada 11 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 12
Grupo de instrumentos LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA Grupo de instrumentos base Base con grupo de instrumentos de tacómetro Grupo de instrumentos medio 12 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 13
haga inspeccionar inmediatamente el sistema respectivo. Service engine soon (Servicio del motor a la brevedad): la luz indicadora Service engine soon se ilumina cuando el provocar un incendio. 13 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 14
grupo de instrumentos de tacómetro ! BRAKE Grupo de instrumentos medio y ! P de lujo Si la luz de advertencia sobre el BRAKE sistema de frenos no se enciende en vehículo inmediatamente. 14 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 15
Sistema de carga: se enciende cuando la batería no carga correctamente. Door Ajar (Puerta abierta): se ilumina cuando el encendido está en la ón 4x4 baja en las cuatro ruedas): se LOW enciende cuando se activa la tracción baja en las cuatro ruedas 15 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 16
sistema del control de velocidad se desactiva. 4x4 HI Direccional: se ilumina cuando la Door Ajar (Puerta abierta): aparece cuando el encendido está en la posición ON y alguna puerta está abierta. Low fuel REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 17
llave está a la izquierda del encendido en la posición OFF/LOCK o ACCESSORY y la puerta del conductor está abierta. Campanilla de advertencia de faros y se abre la puerta del conductor. 17 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 18
motor y deje que el motor se enfríe. Nunca quite el tapón del depósito del líquido refrigerante mientras el motor esté caliente o en funcionamiento. 18 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 19
(si está instalado): indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto. Si maneja con la aguja del tacómetro continuamente en la parte superior de la escala, puede dañar el motor. 19 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 20
vehículo está ubicada la puerta de llenado de combustible. Para obtener mayor información, consulte Llenado del tanque en el capítulo Mantenimiento y especificaciones. 20 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 21
Sistemas de audio RADIO ESTÉREO AM/FM FORD (SI ESTÁ INSTALADA) / Sintonizador: presione 1. para ajustar manualmente, entre los parlantes derecho e / / SEEK, SEEK . izquierdo. Utilice 21 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 22
volver a activar el interruptor de encendido. 7. CLK (Reloj): presione CLK para alternar entre la visualización de la frecuencia de radio y el ajuste del reloj. 22 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 23
: Treble (Agudos): presione para acomodar el ajuste de agudos. / / SEEK, SEEK . Utilice Bass (Graves): presione para acomodar el ajuste de graves. / / SEEK, SEEK . Utilice 23 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 24
. 6. Text (Texto): este control no está disponible en este momento. 7. Shuffle (Selección aleatoria): presione para reproducir pistas en orden aleatorio en el CD seleccionado. 24 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 25
para ingresar al modo CD. Si ya hay cargado en el sistema un CD, la reproducción del CD comenzará donde terminó la última vez. 25 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 26
un CD con la etiqueta hacia arriba. SISTEMA DE SONIDO DE MEDIOS DUALES FORD (SI ESTÁ EQUIPADO) / Sintonizador: presione 1. para ajustar manualmente, la siguiente estación o pista percibida. 26 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 27
. Ajuste de reloj: presione MENU hasta que aparezca SELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINUTE (Seleccionar minuto). / / SEEK, SEEK para ajustar las horas y minutos. Utilice 27 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 28
: inserte una cinta con la cara hacia la derecha. 15. Dirección de la cinta: presione para cambiar el lado de reproducción de la cinta. 28 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 29
percibida. 22. Scan: presione para escuchar una breve muestra de las estaciones de radio o de las pistas de un CD. Presione nuevamente para detener. 29 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 30
Sistemas de audio SISTEMA DE SONIDO DE SEIS CD FORD PREMIUM/AUDIOPHILE INCORPORADO EN EL TABLERO (SI ESTÁ INSTALADO) / Selector de acceder a las pistas que se encuentran en el archivo. 30 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 31
restantes. Ajuste de reloj: presione MENU hasta que aparezca SELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINUTE (Seleccionar minuto). / / SEEK para ajustar las horas y minutos. Presione 31 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 32
reproducir pistas en orden aleatorio. Presione para encendido y apagado. 8. FOLDER (Archivo): presione para acceder al siguiente archivo en discos MP3, si hay archivos disponibles. 32 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 33
CD comenzará donde terminó la última vez. 18. LOAD (Cargar): presione para cargar un CD. Mantenga oprimido para cargar automáticamente hasta seis discos. 33 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 34
que estén muy sueltas insertando un dedo o un lápiz en el orificio y girando el eje. • Saque las etiquetas sueltas antes de insertar las cintas. 34 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 35
podrían no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. No se deben insertar en el reproductor de CD discos de forma su distribuidor o a un técnico calificado. 35 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 36
vehículo respire usando las entradas de admisión de aire exterior. • Retire toda la nieve, hielo u hojas del área de admisión de aire en la parte inferior del parabrisas. 36 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 37
pueden transformar en proyectiles en un choque o una parada repentina. SISTEMA MANUAL DE CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (SI ESTÁ INSTALADO) 1. Selección de central (si está instalada). 37 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 38
con la selección de MAX A/C (A/A máx) o se puede activar en forma manual en cualquier otra selección de flujo de aire excepto el desempañador. La recirculaci el aire recirculado activado. 38 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 39
toda la nieve, hielo u hojas del área de admisión de aire en la parte inferior del parabrisas. • Para aumentar la eficiencia del A/A, maneje con las ventanas levemente abiertas una parada repentina. 39 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 40
mini centro de mensajes, consulte Visualización de temperatura y brújula electrónica del mini centro de mensajes en el capítulo Controles del conductor. 40 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 41
: presiónelo para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador en forma manual. Para volver al funcionamiento automático del ventilador, presione AUTO. 3. delanteros y traseros. 41 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 42
de la consola central (si está instalada). 10. Controles de neutralización manual: le permiten seleccionar manualmente dónde dirigir el flujo de aire. Para volver al (si está instalado) 42 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 43
nelo para aumentar 2. o disminuir la velocidad del ventilador en forma manual. Para volver al funcionamiento automático del ventilador, presione AUTO. hielo y nieve de los espejos laterales. 43 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 44
desactivar el asiento calefaccionado del conductor. 10. Controles de neutralización manual: le permiten seleccionar manualmente dónde dirigir el flujo de aire y el ventilador no funciona. 44 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 45
u hojas del área de admisión de aire en la parte inferior del parabrisas. • Para aumentar la eficiencia del A/A, maneje la temperatura deseada. En el Control de neutralización manual: presione los controles (panel), A/C y (recirculación), . 45 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002- - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 46
desde adentro de esa ventana. Esto podría dañar las líneas de la rejilla de calefacción, lo que no está cubierto por la garantía. 46 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 47
ON. 2. Cancele (desactive) las luces automáticas. 3. Coloque el encendido en RUN (Marcha). 4. Coloque el encendido en OFF. 5. Seleccione las luces automáticas (active). 47 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 48
general, no proporciona una iluminación adecuada durante estas condiciones. Si no se activan los faros delanteros en estas condiciones, se podría producir un choque. 48 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 49
ículo directamente frente a una pared o pantalla sobre una superficie nivelada, a unos 7.6 metros (25 pies) de distancia. • (1) 2.4 metros (8 pies) • (2) Altura central del faro al suelo 49 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 50
NO SE REQUIERE NI ES AJUSTABLE EN ESTE VEHÍCULO. 7. Repita el paso 3 a 5 para el otro faro delantero. 8. Cierre el cofre y apague las luces. 50 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 51
La luz superior de techo se enciende cuando el control está en la posición DOOR (Puerta) (izquierda), cuando hay una puerta abierta, cuando el interruptor del tablero de el control. 51 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 52
de los controles de entrada a control remoto y el encendido está en OFF La parte de lectura, las dos luces exteriores, sólo se puede activar y desactivar en la luz deslizando el control. 52 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 53
instalado) Todos los focos de reemplazo son transparentes, excepto cuando se indique. Para reemplazar todas las luces del tablero de instrumentos, consulte a su distribuidor 53 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 54
de los faros delanteros esté en la posición OFF y abra el cofre. 2. En la parte superior y en el lado interno del faro delantero, afloje los tres tornillos de retención. 3. orden inverso. 54 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 55
los faros delanteros esté en la posición OFF y abra el cofre. 2. En la parte superior y en el lado interno del faro delantero, afloje los tres tornillos de retención. 3. la luz trasera. 55 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 56
niebla girándolo hacia la izquierda. 3. Desenchufe el conector eléctrico del foco del faro de niebla. Instale el nuevo foco en orden inverso. 56 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 57
para sacarlo del casquillo y ponga el foco nuevo. 4. Instale el socket del foco en el conjunto de la luz girándolo hacia la derecha. 57 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 58
calidad del limpiador a veces se puede mejorar limpiando las hojas de los limpiadores, consulte Ventanas y hojas de los limpiadores en el capítulo Limpieza. 58 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 59
esté en movimiento. ESPEJO DE VISERA ILUMINADO (SI ESTÁ INSTALADO) Levante la cubierta del espejo para encender las luces del espejo de la visera. 59 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 60
para guardar puede utilizarse para los lentes de sol o un objeto similar. El depósito delantero se puede utilizar para almacenar objetos pequeños. 60 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 61
del riel con las siguientes instrucciones: Apoye ambas palmas en la cara inferior del contenedor de almacenamiento, evitando la puerta del contenedor de almacenamiento. 61 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 62
los dedos y presione. Con la presión aplicada con las palmas y los sujetadores presionados hacia abajo, jale hacia abajo todo el contenedor de almacenamiento y sáquelo. 62 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 63
é usando. En el lado trasero inferior de la consola central, hay un tomacorriente auxiliar adicional. Se puede acceder al tomacorriente desde los asientos traseros. 63 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 64
hacer para prevenir un choque es evitar las distracciones y estar atento al camino. Espere hasta que sea seguro operar el equipo de comunicaciones móviles. 64 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 65
la ventana. Mantenga presionada la parte inferior del interruptor oscilante para abrir la ventana. Mantenga presionada la parte superior del interruptor oscilante para de la ventana. 65 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 66
encendido debe estar en la posición Run o Accessory (Marcha o Accesorios). • Mantenga presionada la parte inferior del interruptor oscilante para abrir la ventana nimo el deslumbramiento. 66 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 67
asegurar una vista brillante clara cuando retrocede. No bloquee el sensor de la parte trasera del espejo retrovisor interior, ya que esto puede afectar el desempeño correcto los espejos. 67 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 68
instalado) Al activar una luz direccional del vehículo, parpadeará la parte inferior del alojamiento del espejo. Esta característica indica al conductor que sin usar el interruptor. 68 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 69
del freno. • Presione la parte inferior del control para ajustar los pedales hacia usted. • Oprima la parte superior del control para alejar los con curvas, resbalosos o no pavimentados. 69 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 70
velocidad previamente establecida. El control RES/RESUME (Restablecer/Reanudar) no funcionará si la velocidad del vehículo no supera los 48 km/h (30 mph). 70 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 71
: • Oprima el pedal de freno o el pedal del clutch (si está equipado). Esto no borrará la velocidad previamente fijada del vehículo, si se 71 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 72
radio. En modo de CD: • Presione MEM para seleccionar la siguiente selección en el CD. En cualquier modo: • Presione VOL + o − para ajustar el volumen. 72 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 73
y suelte el control ROOF nuevamente para abrirlo por completo. Para detener la característica de apertura de un solo toque, presione nuevamente el o . control 73 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 74
. Para cerrar la cubierta, jálela hacia la parte delantera del vehículo. Al cerrar el toldo corredizo moda de reemplazar hasta tres transmisores manuales por un solo dispositivo integrado. Esta REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 75
en HomeLink. 2. Coloque el extremo del transmisor manual a una distancia de 2 a 8 cm (1 a 3 pulgadas) del botón HomeLink que desea programar (ubicado en su visor), mientras mantiene a la vista la luz indicadora. 75 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 76
de la luz indica la recepción de las señales de radiofrecuencia del transmisor manual.) 5. Mantenga presionado el botón HomeLink recién programado y observe la luz programar los botones adicionales HomeLink comience 76 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 77
al del transmisor manual. Luego de manual del dispositivo también se puede utilizar en cualquier momento. En caso de que aún existan dificultades para la programación, contáctese con Homelink en el sitio www.homelink.com o bien, llame al 1-800-355-3515. 77 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 78
sistema también lo informará de probables problemas del vehículo mediante una visualización de advertencias del sistema, seguida por una campanilla de indicación larga. 78 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 79
újula norte magnético que varía levemente según la dirección norte de los mapas. Esta variación es de cuatro grados entre zonas adyacentes y se 79 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 80
(Brújula y odómetro). (No seleccione Trip (Viaje), DTE ni AFE. La parte 6 superior del centro de mensajes debe estar en blanco.) 5. Mantenga oprimido los controles SETUP puertas del vehículo estén cerradas. 80 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 81
ón detecte correctamente la cantidad de combustible agregado. La función DTE muestra LOW FUEL LEVEL (Nivel de combustible bajo) y suena un tono durante un segundo cuando se desconecta la batería. 81 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 82
RESET para iniciar el cronómetro. 2. Presione y suelte RESET para pausar el cronómetro. 3. Mantenga presionado RESET durante 2 segundos para restablecer el cronómetro. 82 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 83
FUEL LEVEL (Nivel de combustible) 2. ENGINE TEMP (Temperatura del motor) 3. OIL PRESSURE (Presión de aceite) 4. BRAKE FLUID LEVEL (Nivel de líquido de frenos) 5. CHARGING SYSTEM marcha y comienza a moverse. 83 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 84
de mensajes realiza un ciclo a través de todas las opciones de idioma. 3. Mantenga presionado el control RESET (Restablecer) para establecer la opción de idioma. 84 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 85
de encendido de la Modo de seguridad ante fallas del posición OFF (Apagado) a ON motor (Encendido). DOOR AJAR (Puerta abierta). Aparece cuando una puerta no está totalmente cerrada. 85 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 86
haga revisar el sistema eléctrico lo más pronto posible. LOW BRAKE FLUID LEVEL (Nivel de líquido de frenos bajo). Indica que el FUEL CAP (Revisión del tapón del combustible). Aparece en pantalla cuando el tapón de llenado de combustible no está instalado 86 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 87
lo siguiente: 1. Oprima el control SETUP (Configuración) para acceder a la función System Check (Revisión del sistema). 2. Presione y suelte el control RESET (Restablecer) para aceite nuevo mantenga oprimido RESET). 87 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 88
del aceite: 1. Oprima el control SETUP (Configuración) para acceder a la función System Check (Revisión del sistema). 2. Presione y suelte el control RESET (Restablecer) Computadora de combustible 88 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 89
que el vehículo pase por varias zonas. Un ajuste de zona correcto elimina este error. Consulte Ajuste de zona de la brújula. 89 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 90
el vehículo lentamente (a menos de 5 km/h [3 mph]) en círculos hasta que se apague el indicador CAL. Es posible que se requiera completar 5 círculos. 90 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 91
ón horizontal. 7. Quite la puerta trasera desde la bisagra lateral izquierda deslizándola a la derecha. Para instalar, siga los procedimientos de desmontaje en orden inverso. 91 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 92
puerta trasera cerrada. Cuando maneja el vehículo a campo traviesa, la extensión de la plataforma debe estar en posición estibada y la puerta trasera cerrada. 92 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 93
la plataforma de carga cuando no la vaya a utilizar. Para instalar la extensión de la plataforma, siga el procedimiento de desmontaje en orden inverso. 93 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 94
Presionar el botón de bloqueo manual de la puerta. • Hacer funcionar el transmisor de entrada a control remoto. • Hacer funcionar el teclado de entrada sin llave. • Hacer funcionar la puerta del conductor con una llave. 94 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 95
A CONTROL REMOTO (SI ESTÁ INSTALADO) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC (Federal Communications Commission - Comisión federal de culos estacionados cerca del suyo 95 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 96
destellarán una vez más. Si hay alguna puerta que no esté correctamente cerrada, el claxon emitirá dos sonidos rápidos y las luces de estacionamiento no destellarán. 96 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 97
botón eléctricos, activará la característica si estaba desactivada o la desactiva si se presione dos veces estaba activada. Cada vez que el botón 97 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 98
para activar la alarma. Presione de nuevo o gire el encendido a la posición 2 (ACCESSORY) o 3 (ON) para desactivarla. Nota: la alarma de emergencia sólo funcionará puerta del conductor. 98 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 99
á que se desprograme el transmisor a control remoto de su vehículo. El transmisor a control remoto debe funcionar normalmente después de haber reemplazado la batería. 99 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 100
segundos antes de oprimir el botón del transmisor a control remoto, se sale del modo de programación y el procedimiento tendrá que repetirse.) • que se ha completado la programación. 100 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 101
vehículo viene con la característica de iluminación del perímetro activada. Todas las puertas del vehículo deben estar cerradas antes de 101 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 102
puerta mientras el encendido está en la posición 3 (ON) y • el pedal del freno se suelte y el vehículo alcance una velocidad superior a 8 km/h (5 mph). 102 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 103
se desactivó o activó la característica. Procedimiento de teclado de entrada sin llave 1. Gire el encendido a la posición 1 (OFF/LOCK). 2. Cierre todas las puertas. 103 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 104
personal propio: 1. Ingrese el código programado de fábrica (el teclado se encenderá al oprimirlo). 2. En un lapso de cinco segundos, presione 1 • 2 en el teclado. 104 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 105
no se ha ingresado en siete intentos un código de entrada válido por parte del usuario (35 presiones consecutivas de botones). Durante el bloqueo, el teclado destellar número se debe 105 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 106
de arranque remoto de refacción que no sean Ford. El uso de estos sistemas puede provocar problemas Indicador antirrobo El indicador antirrobo se ubica en la parte superior del tablero. • Cuando el interruptor de 106 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 107
dispone de dos llaves codificadas previamente programadas debe llevar su vehículo al distribuidor para que le programen uno o más duplicados de las llaves codificadas. 107 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 108
los pasos 1 a 5. Si la falla se repite, lleve su vehículo al distribuidor para que le programen el o los nuevos duplicados de las llaves. 108 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 109
su cabeza o lo más cerca posible de esa posición. Los apoyacabezas se pueden mover hacia arriba y hacia abajo. Presione el control para bajar el apoyacabezas. 109 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 110
el respaldo hacia adelante o hacia atrás. Uso del descansabrazos (si está instalado) Presione el control desenganche para mover el descansabrazos hacia arriba o hacia abajo. 110 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 111
manual Para más soporte lumbar, gire el control de soporte lumbar hacia la parte delantera del vehículo. Para un menor soporte lumbar, gire el control de soporte lumbar hacia la parte Presione la parte delantera o trasera para inclinar el asiento. 111 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 112
. • Presione nuevamente para desactivarlo. La luz indicadora del control se encenderá cuando estén activados. El sistema se apaga automáticamente después de 10 minutos. 112 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 113
(si están instalados) El asiento trasero tiene un cojín dividido de 60/40. Cada cojín del asiento se puede levantar a la posición del respaldo. 113 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 114
de seguridad delanteros con pretensores, retractores de administración de energía y sensores de uso del cinturón de seguridad. • Sensor de posición del asiento del conductor. 114 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 115
energía se utiliza en los impactos de mayor gravedad. Consulte la sección Sistemas de seguridad suplementarios de bolsa de aire en este capítulo. 115 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 116
la capacidad para detectar la gravedad de un impacto. Ubicado arriba en la parte delantera, proporciona información valiosa y oportuna en el caso de que ocurra un apropiados para niños. 116 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 117
asociadas a la fuerza aplicada en el pecho del pasajero, limitando la carga sobre éste. Consulte la sección Cinturón de seguridad en este capítulo. 117 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 118
su respaldo vertical y con el cinturón pélvico ajustado cruzando por encima de la parte baja de las caderas. Para reducir el riesgo de lesiones, asegúrese de sentar caso de una colisión. 118 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 119
el brazo. 2) Nunca mueva el cinturón de seguridad alrededor de su cuello sobre la parte interior del hombro. 3) Nunca utilice un cinturón de seguridad para más de una persona. que escuche 119 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 120
hebilla. • Asientos delanteros • Asientos traseros (si están instalados) 2. Para desabrocharlo, presione el botón de apertura y quite la lengüeta de la hebilla. • Asientos delanteros 120 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 121
ón del clip de almacenaje ubicado en el panel trasero. 2. Inserte la lengüeta pequeña en la hebilla pequeña ubicada en el lado del conductor. 121 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 122
posición de almacenamiento o al ponerse los cinturones. Cuando la lengüeta de ajuste de bloqueo de la combinación de cinturón pélvico y de hombros se 122 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 123
Jale la combinación de cinturón pélvico y de hombros desde el retractor de modo que la parte del cinturón de hombros del cinturón de seguridad cruce su hombro y pecho. 2. Asegú caso de un accidente. 123 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 124
2) Nunca mueva el cinturón de seguridad alrededor de su cuello sobre la parte interior del hombro. 3) Nunca utilice un cinturón de seguridad para más de del conductor y de los pasajeros. 124 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 125
costado en una Regular Cab/ SuperCab/ SuperCrew o en cualquier posición del asiento trasero de una SuperCab o SuperCrew. El cinturón del asiento central • Asiento del pasajero delantero 125 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 126
de seguridad • Asientos traseros (si están instalados) 2. Tome la parte del hombro y jálela hacia abajo hasta extraer todo el cinturón. 3. para comprobar que funcionen correctamente. 126 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 127
éste no funciona correctamente durante la revisión, de acuerdo con los procedimientos del Manual del taller. Si no se reemplaza el conjunto de cinturón y retractor, cinturón de seguridad. 127 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 128
sólo en la hebilla correcta. La lengüeta no se sujetará con seguridad si intenta usarla en las hebillas de los asientos de costado. 128 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 129
cinturón de seguridad se enciende en el grupo de instrumentos y suena una campanilla para recordar a los ocupantes que se abrochen el cinturón de seguridad. 129 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 130
de Recordatorio de 130 Si...El cinturón de seguridad del conductor no se abrocha antes de poner el interruptor de encendido en la posición ON... REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 131
seguridad y suena la campanilla de advertencia durante 6 segundos cada 30 segundos, y se repite durante aproximadamente 5 minutos o hasta que se abrochen los cinturones de seguridad. 131 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 132
automóviles y en un 60% en camionetas. "No voy muy lejos" "Los cinturones son incómodos" "Estaba apurado" "Los cinturones de seguridad no funcionan" 132 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 133
aumentará el riesgo de lesiones en un accidente. Para desactivar (una vez) o inhabilitar la característica Belt Minder, siga las indicaciones que aparecen a continuación. 133 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 134
cinturón de seguridad. 3. Para cuando la posición del asiento esté desactivada, abroche y luego desabroche el cinturón de seguridad 9 veces, finalizando con el estado de 134 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 135
. Reemplácelos si es necesario. Después de un choque, se deben inspeccionar todos los conjuntos de cinturón de seguridad, incluidos los retractores, las hebillas, 135 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 136
para niños y los accesorios de fijación. Ford Motor Company recomienda reemplazar todos los conjuntos de cintur pasajero delantero derecho de algunas lesiones en la parte superior del cuerpo. El término "sujeci REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 137
pasajero. Los sistemas de seguridad suplementarios de bolsas de aire son una parte integral del Sistema de seguridad personal. Están diseñados para desplegarse en correcta del equipo adicional. 137 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 138
para producir la activación. Las bolsas de aire están diseñadas para inflarse en choques frontales y semifrontales, no en volcaduras, impactos laterales ni posteriores. 138 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 139
de disponibilidad de bolsa de aire en el capítulo Grupo de instrumentos. No se requiere mantenimiento de rutina de la bolsa de aire. 139 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 140
íficas. La bolsa de aire frontal y lateral del conductor no forma parte del sistema de sensores del pasajero delantero. El sistema de sensores del según las instrucciones del fabricante, 140 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 141
de sensores del pasajero active la bolsa de aire, el indicador permanecerá apagado para recordarle que la bolsa de aire está activada (puede inflarse). 141 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 142
pasajero esté desactivada, es posible que la luz Љpass airbag offЉ (bolsa de aire del pasajero desactivada) se encienda o no, según la siguiente tabla. 142 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 143
Ford al número de teléfono que aparece en la sección Atención al cliente de esta Guía de propietario. Cualquier cambio o modificación en el asiento delantero de pasajero puede afectar el rendimiento del sistema de detección del pasajero delantero. 143 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 144
en su vehículo. Si la parte del cinturón de hombros de una combinación de cinturón pélvico y de hombros se puede colocar de tal manera que no cruce ni se apoye sobre la cara o cuello del niño, éste debe usar el cinturón pélvico 144 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 145
que han superado el tamaño de los asientos de seguridad para niños, Ford Motor Company recomienda el uso de un reforzador de colocación del cinturón. Los cinturón pélvico descansa en la parte inferior de las caderas? 145 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 146
en el centro del hombro. El cinturón pélvico debe ajustarse y colocarse en la parte inferior de las caderas, nunca más arriba sobre el estómago. Si el asiento mejorar esta condición. 146 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 147
ño o detrás de la espalda, ya que puede eliminar la protección para la parte superior del cuerpo y puede aumentar el riesgo de sufrir lesiones o de tener consecuencias o en un choque. 147 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 148
de asiento trasero y delantero lateral del pasajero, SuperCrew y SuperCab) (si está instalado). • Se de torso y un reforzador de colocación del cinturón. Ford recomienda el uso de un asiento de seguridad para niñ 148 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 149
cómo fijar la hebilla pequeña. 1. Coloque el asiento de seguridad para niños en un asiento con una combinación de cinturón pélvico y de hombros. 149 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 150
posición del asiento hasta que escuche un chasquido y sienta que se ha enganchado. Jálela para asegurarse de que la lengüeta esté enganchada firmemente. 150 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 151
se retrae para indicar que está en el modo de bloqueo automático. 7. Jale la parte del cinturón pélvico a través del asiento para niños hacia la hebilla y jale los pasos dos al nueve. 151 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 152
Cab) La correa del cinturón debajo de la lengüeta es la parte del cinturón pélvico de la combinación de cinturones pélvico y de hombros y la correa del cintur el asiento completamente hacia atrás. 152 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 153
de aire activa. 3. Deslice la lengüeta hacia arriba por la correa. 4. Manteniendo juntas la parte del cinturón de hombro y del cinturón pélvico junto a la lengüeta, pase la lengüeta. 153 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 154
pélvico. Para alargar el cinturón, sostenga la lengüeta de modo que la parte inferior quede perpendicular a la dirección de la correa, mientras desliza la lengüeta arriba de la correa. 154 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 155
. El asiento trasero en el SuperCab y SuperCrew tiene tres correas a lo largo de la parte superior del respaldo del asiento, que funcionan tanto como anillos guía para las correas de sujeción como anillos de anclaje. 155 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 156
en un lugar distinto al anclaje de correa correcto. • Regular Cab F150 • SuperCrew y SuperCab F150 Conexión de la correa de sujeción del asiento delantero 1. Coloque el para niños. 156 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 157
. Siga las instrucciones de este capítulo. 6. Apriete la correa de sujeción del asiento de seguridad para niños según las instrucciones del fabricante. 157 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 158
(a lo largo del extremo inferior de la ventana trasera) en SuperCab y SuperCrew. Estos anillos deben usarse como anillos guía y de anclaje para hasta tres ás del asiento para niños. 158 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 159
ón también debe estar ajustada al anclaje correcto de la correa. Consulte Sujeción de asientos de seguridad con correas de sujeción en este capítulo. 159 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 160
las siguientes posiciones (LATCH no está disponible en Regular Cab F150) : • SuperCrew y SuperCab F150 Los conectores y las instrucciones del asiento para niños LATCH se muestran. 160 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 161
la correa de sujeción ajustada tan sólo lo necesario sin que se levante la parte delantera del asiento para niños. Mantener el asiento para niños tocando levemente aumenta considerablemente. 161 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 162
el ЉManual del propietarioЉ y sus suplementos para obtener información específica acerca de las características del equipo, las instrucciones para un manejo seguro y las precauciones adicionales para reducir el riesgo de accidentes o lesiones graves. 162 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 163
procedimientos de cambio y de mantenimiento se puede encontrar en el Manual del propietario. Debe familiarizarse completamente con esta información antes de a una velocidad segura. 163 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 164
sobrepasar la cima de una colina sin quedar atrapado o dañar los componentes de la parte baja. Aunque hay igualdad en todos los demás aspectos, una distancia entre ejes más de pasajeros. 164 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 165
Título 49 del Código de normas federales, Parte 575.104(c)(2). Departamento de transporte de Estados Unidos, transporte de Estados Unidos le exige a Ford que le entregue la información sobre para detenerse sobre pavimento 165 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 166
que entrega información acerca de la marca de la llanta y de la planta del fabricante, el tamaño de la llanta y la fecha de fabricación. 166 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 167
necesario que sus llantas estén infladas correctamente. Recuerde que una llanta puede perder hasta la mitad de su presión de aire y sin verse desinflada. 167 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 168
que los manómetros automáticos de las estaciones de servicio pueden ser inexactos. Ford recomienda el uso de manómetros de presión para llantas tipo digitales o cuadrantes causar patrones de rodada dispareja. 168 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 169
sin verse desinflada! Siempre infle sus llantas según la presión de inflado recomendada por Ford, incluso si ésta es menor a la información de presión de inflado má estar considerablemente desinflada. 169 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 170
eje o caja de transferencia o unidad de transferencia de potencia fallen. Si tiene dudas acerca del reemplazo de llantas, consulte a un distribuidor Ford o Lincoln-Mercury autorizado. 170 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 171
millas) • Cargue el vehículo más allá de la capacidad máxima indicada en la Etiqueta de cumplimiento de las normas de seguridad • Arrastre un remolque 171 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 172
defensa trasera Regular Cab: detrás del tapizado interior en el lado del pasajero SuperCrew y SuperCab: debajo del asiento trasero en el lado del pasajero Extracción de la ilustración. 172 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 173
, active las luces intermitentes de emergencia y ponga el freno de estacionamiento. 2. Coloque la palanca de cambio de velocidades en P (Estacionamiento) y apague el motor. BRAKE 173 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 174
, alguien puede sufrir lesiones graves. • Delantero Nota: use el larguero del bastidor como el punto de ubicación del gato, NO el brazo de control. 174 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 175
Trasero Para reducir el riesgo de lesiones personales, no coloque ninguna parte de su cuerpo bajo el vehículo mientras realiza un cambio de ): • Rueda con seis tuercas de seguridad 175 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 176
y que esté ajustada correctamente. Trate de empujar o jalar, luego gire la llanta para asegurarse de que no se moverá. Suelte y vuelva a apretar si es 176 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 177
tuercas sin suciedad ni óxido. Sólo utilice los sujetadores de repuesto que recomienda Ford. Cuando instale una rueda, elimine siempre la corrosión, la tierra o los materiales ño del perno REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 178
con el peso que puede transportar una llanta. Puede encontrar esta información en el Manual del propietario. Si no es así, comuníquese con un distribuidor local de llantas Puede que deba 178 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 179
para contactar a los usuarios si un defecto en las llantas exige un retiro. 9. M+S o M/S: Lodo y nieve o AT: Todo terreno o AS: Toda temporada. 179 Rotulación del régimen REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 180
la etiqueta del vehículo. Los proveedores de llantas pueden aplicar indicaciones, notas o advertencias adicionales, tales como carga estándar, radial sin cámara, etc. 180 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 181
las llantas cuando la llanta se usa sola; una sola llanta se define así cuando se ponen dos llantas (total) en el eje trasero. 181 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 182
incorrecto o inadecuado del vehículo también puede provocar que las llantas se desgasten en forma anormal. Aquí hay algunas indicaciones importantes para el mantenimiento: 182 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 183
en el sistema de escape, una llanta en uso o la llanta de refacción pueden estar expuestas a altas temperaturas de escape y deberá cambiar dichas llantas. 183 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 184
por golpear el borde de las banquetas o un bache, puede provocar que la parte delantera de su vehículo pierda la alineación o se dañen las llantas. un distribuidor de Ford o Lincoln/Mercury revise periódicamente la alineación de ruedas. 184 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 185
llantas y la debe corregir un técnico calificado en un distribuidor de Ford o Lincoln/Mercury. Los vehículos con tracción en las ruedas delanteras (FWD) (llantas delanteras en la parte superior de la ilustración) 185 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 186
las ruedas (AWD) (llantas delanteras en la parte superior del diagrama) En ocasiones, el desgaste un técnico calificado de un distribuidor de Ford o Lincoln/Mercury revise y corrija la desalineaci REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 187
. Peso listo para rodar del vehículo: es el peso del vehículo nuevo al momento de retirarlo del distribuidor, más algún equipamiento de refacción. 187 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 188
de la lengüeta de remolque o el peso del pivote de la dirección también es parte del peso de la carga. GAW (Peso bruto del eje): es el peso total instalado que entrega el distribuidor. 188 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 189
y un manejo deficiente del vehículo; daños al motor, la transmisión y/o estructurales, graves daños al vehículo, pérdida de control y lesiones personales. 189 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 190
a 1.304 kg (1,725 a 2,875 lbs.). No exceda el GVWR o el GAWR especificados en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad. 190 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 191
remolque, la carga del remolque se trasladará al vehículo. Consulte este manual para determinar cómo esto reduce la capacidad de carga de equipaje y cuatro amigos y las bolsas de golf. 191 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 192
máximo del remolque sea inferior o igual al peso máximo del remolque indicado para su motor y la relación del eje trasero en las siguientes tablas. 192 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 193
2L (con 3.31 7200 (3266) 2400 (1089) transmisión 3.55 8,500 (3,856) 3700 (1678) manual) 4.2L (con 3.55 10000 (4536) 5100 (2313) transmisión 3.73 10500 (4763) 5600 ( (6123) 8400 (3810) 193 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 194
998) transmisión 3.55 8,500 (3,856) 3500 (1588) manual) 4.2L (con 3.55 10000 (4536) 5000 (2268) 15300 (6940) 9900 (4491) pesado Regular Cab 4x4 (distancia entre ejes 126") Motor Relación del REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 195
Llantas, ruedas y carga Regular Cab 4x4 (distancia entre ejes 145") Motor Relación del GCWR-lb Peso máximo eje trasero 17") 5.4L (con llantas 3.73 13000 (5897) 7600 (3447) de 18") Motor 195 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 196
en kilogramos (lb.). 5.4L Servicio 4.10 15300 (6940) 9500 (4309) pesado SuperCab 4x4 (distancia entre ejes 133") Relación del GCWR-lb Peso máximo eje trasero máximo ( 3538) de 17") Motor 196 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 197
de 17") 5.4L (con llantas 3.73 14500 (6577) 8800 (3992) de 18") Motor SuperCab 4x4 (distancia entre ejes 163") Relación del GCWR-lb Peso máximo eje trasero máximo (kg) de ) 6800 (3084) 197 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 198
17") 5.4L (con llantas 3.73 14500 (6577) 9000 (4082) de 18") Motor Crew Cab 4x4 (distancia entre ejes 139") Relación del GCWR-lb Peso máximo eje trasero máximo (kg) de que necesite asistencia. 198 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 199
y los frenos de remolque manuales, automáticos o por impulso son seguros si están instalados adecuadamente y si se ajustan a las especificaciones del fabricante. Los frenos del remolque deben cumplir con la normativa local y federal. 199 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 200
un remolque por largas distancias, su vehículo necesitará intervalos de servicio con mayor frecuencia. Para obtener más información, consulte el Registro de mantenimiento programado. 200 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 201
en P (Estacionamiento) (transmisión automática) o en N (Neutro) (transmisiones manuales). • Los vehículos con remolques no se deben estacionar en una pendiente. Si requiera reparación. 201 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 202
proporcionadas por el fabricante de refacciones. Vehículos 4x4 equipados con una caja de transferencia de cambio manual: • Quite el freno de estacionamiento. • Gire remolcar el vehículo. 202 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 203
km/h (35 mph), debe desconectar los ejes de transmisión delantera (sólo 4x4) y trasera. Ford recomienda que sólo un técnico calificado retire o instale los ejes de caja de transferencia. 203 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 204
de cambio de velocidades esté enganchada correctamente en P (Estacionamiento). 2. ACCESSORY (Accesorios), permite que los accesorios eléctricos, como el radio, funcionen y otros daños. 204 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 205
uso adecuado, consulte el capítulo Asientos y sistemas de seguridad. 2. Asegúrese de que los faros delanteros y los accesorios del vehículo estén apagados. 205 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 206
é puesto el freno de estacionamiento. BRAKE Si arranca un vehículo con transmisión manual: • Asegúrese de que esté puesto el freno de estacionamiento. • Pise el pedal del clutch hasta el suelo. 206 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 207
Manejo 3. Gire la llave a 3 (ON) sin girarla a 4 (START). 207 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 208
. Nota: si el motor no arranca dentro de cinco segundos en el primer intento, gire la llave 3, espere 10 segundos y vuelva a intentarlo. Si el 208 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 209
sistema de frenos en el capítulo Grupo de instrumentos para obtener información acerca de la luz de advertencia sobre el sistema de frenos. 209 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 210
frenado normal sigue siendo eficaz. (Si se enciende la luz de advertencia BRAKE [Freno] con el freno de estacionamiento desenganchado, haga revisar inmediatamente su sistema de frenos.) 210 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 211
que se suelte el freno de estacionamiento. Grupo de instrumentos base con y sin tacómetro ! BRAKE Grupo de instrumentos medio y de lujo ! P BRAKE Para soltarlo, jale la palanca (2). 211 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 212
hidráulica falla (o si el motor se apaga), usted puede dirigir el vehículo en forma manual; sin embargo, esto exige un mayor esfuerzo. Si la dirección se desvía o se pone de vehículos. 212 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 213
fusible o que las luces de freno del vehículo no estén funcionando correctamente. Consulte Fusibles y relevadores en el capítulo Emergencias en el camino. 213 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 214
piso Este vehículo cuenta con un bloqueo de palanca de cambio de velocidades del freno, que impide que la palanca de cambio de 214 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 215
en la perilla del cambiador y muévala hasta N (Neutro) (dos espacios hacia atrás desde P [Estacionamiento]). 5. Arranque el vehículo y suelte el freno de estacionamiento. 215 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 216
luz de advertencia de frenos permanece iluminada, es posible que los frenos no estén funcionando correctamente. Consulte a su distribuidor o a un técnico de servicio calificado. 216 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 217
velocidad: • Arranque el motor • Oprima el pedal del freno • Mueva la palanca de cambio de velocidades a la velocidad deseada • Quite el freno de estacionamiento. 217 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 218
de la palanca de cambio de velocidades (transmisión de velocidades en columna) o en el marco del cambio de velocidades (transmisión de velocidades al piso). 218 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) R - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 219
control de la transmisión (TCS). La luz O/D OFF no se encenderá. • Cada vez que la llave se gira a OFF, se vuelve automáticamente a O/D (Sobremarcha). 219 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 220
vehículo por más de un minuto, de lo contrario, es posible que se dañen la transmisión y las llantas o bien, se sobrecaliente el motor. 220 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 221
INSTALADA) 1 2 3 4 5 R Uso del clutch La transmisión manual cuenta con un seguro de bloqueo del motor de arranque que evita que para su combinación específica de motor y tren motriz. 221 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 222
km/h (35 mph) 21 km/h (13 mph) 2a1 32 km/h (20 mph) 11 km/h (7 mph) 1 Cambios descendentes a velocidades más bajas al manejar en superficies resbalosas. 222 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 223
. Extracción de la llave Apague el encendido, empuje la palanca de desenganche (ubicada sobre el encendido), luego gire la llave hacia usted y sáquela. PUSH 223 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 224
grandes, parrillas para bicicletas o tablas de surf y todo dispositivo que pueda bloquear la zona de detección normal del sistema RSS puede generar pitidos falsos. 224 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 225
falla del sistema. El RSS permanecerá desactivado hasta que se presione nuevamente el control del RSS o se reinicie el ciclo del interruptor de encendido. 225 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 226
se arranca el motor. Se ilumina cuando se selecciona 4H. • 4X4 LOW (Baja) - se enciende momentáneamente cuando se arranca el motor. Se ilumina cuando se selecciona 4L. 4x4 HI 4x4 LOW 226 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 227
Manejo Uso de un sistema 4WD manual (si está instalado) 2H 4H N 4L 2H (2WD alta): Potencia sólo en en las cuatro ruedas baja) 1. Detenga el vehículo completamente. 2. Presione el freno. 227 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 228
en N (Neutro); en vehículos con transmisión manual, presione el clutch. 4. Mueva la palanca de la ás en las posiciones de 4L (4WD baja) y que la luz 4x4 baja esté encendida. Uso de la posición N (Neutro) La . 228 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 229
en vehículos con transmisión manual, presione el clutch. 4. 4X4 LOW del grupo de instrumentos se apague para indicar que el cambio está completo. Nota: es posible escuchar algunos ruidos mientras el sistema realiza el cambio o engrana; esto es normal. 229 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 230
que cuelguen o se dañen componentes de la parte inferior de la carrocería. Las diferencias que hacen sale del camino • Si su vehículo se sale del camino, disminuya la velocidad, evitando frenar bruscamente. Vuelva al pavimento sólo cuando haya disminuido 230 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 231
ón y las llantas o se sobrecaliente el motor. No gire las ruedas a más de 56 km/h (35 mph). Las llantas pueden fallar y lesionar a un pasajero o a un observador. 231 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 232
) o la transmisión manual está engranada. Esté atento al vehículo cuando la caja de transferencia esté en la posición N (Neutro). Coloque siempre el freno de estacionamiento completamente y apague el encendido cuando salga del vehículo. 232 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 233
mecanismo de transmisión delantero está cobrando velocidad y los seguros de tracción delantera automáticos se están engranando, por lo tanto, no hay que preocuparse. 233 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 234
manejar por agua, determine la profundidad; evite un nivel de agua superior al de la parte inferior de los cubos (si es posible) y maneje lentamente. Si el sistema de encendido del eje. 234 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 235
en las áreas salvajes de nuestra nación. Ford Motor Company se une al Servicio Forestal de EE.UU. (U.S. Forest Service) y a la Oficina de Administración de Tierras control del vehículo. 235 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 236
"bombee" los frenos. Consulte la sección Frenos de este capítulo para obtener información adicional acerca del funcionamiento del sistema de frenos antibloqueo (ABS). 236 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 237
como resultado de una pérdida de control. Ford Motor Company recomienda tener precaución con cualquier que el nivel del agua está por debajo de la parte inferior de los rines. Si usted debe manejar por áreas 237 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 238
conduzca cuando el nivel de agua supere la parte inferior de los cubos (para camionetas) o la parte inferior de los rines de las ruedas ( vehículo a un distribuidor autorizado de Ford. 238 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 239
ículo ha participado en un choque. Después de un accidente, si el motor gira pero no arranca, puede que se haya activado este interruptor. 239 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 240
el mismo amperaje especificado. El uso de un fusible con un amperaje mayor puede causar un grave daño al cableado y podría provocar un incendio. 240 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 241
la lengüeta que dice PULL (jale) y el pulgar sobre la misma, como se muestra en la ilustración, luego jale la cubierta hacia fuera. 241 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 242
la caja de fusibles, ponga la parte superior de la cubierta sobre el panel de fusibles y luego presione la parte inferior de la cubierta hasta que de aire acondicionado y calefacción 242 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 243
de arrastre de remolque (R201) 11 10A* Solenoide 4x4 del clutch del A/A 12 - No se usa 13 14 10A* Con una calcomanía amarilla en la parte posterior del tablero de fusibles: bobina de relevador de REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 244
aire en grupo, alimentación de MARCHA/ENCENDIDO de grupo 28 5A* Transceptor SecuriLock (PATS) 29 15A* Alimentación PCM 4x4 30 15A* Alimentación PCM 4x4 31 20A* Alimentación de la radio 244 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 245
** Carga de la batería del arrastre de remolque 107 30A** Seguros eléctricos de las puertas (BSM) 108 30A** Asiento eléctrico del pasajero 245 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 246
del conductor, pedales ajustables 110 - No se usa 111 30A** Relevadores 4x4 112 40A** Alimentación de bomba ABS (frenos antibloqueo) 113 30A** Limpiadores ** Fusibles de cartucho 246 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 247
Amperaje Descripción del fusible de los y fusibles relevador F03 5A Iluminación del muelle de reloj R01 Relevador 4x4 hacia la izquierda ISO completo R02 Relevador 4x4 CW ISO completo 247 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 248
no entren en contacto. Ponga el freno de estacionamiento en ambos vehículos y aléjese del ventilador de enfriamiento del motor y otras piezas móviles. 248 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 249
destacados con un rayo se usan para designar la batería auxiliar. 2. Conecte el otro extremo del cable positivo (+) al terminal positivo (+) de la batería auxiliar. REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - - - + - + + + 249 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 250
ía auxiliar. 4. Haga la conexión final del cable negativo (-) a una parte metálica expuesta del motor del vehículo descompuesto, lejos de la batería, aumentando la velocidad en forma moderada. 250 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 251
con un rayo se usan para designar la batería auxiliar. 2. Retire el cable pasacorriente de la conexión negativa (-) de la batería del vehículo auxiliar. REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - - - - + + + + 251 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 252
los cables pasacorriente, déjelo funcionar en ralentí durante varios minutos, de modo que la computadora del motor pueda reaprender sus condiciones de ralentí. 252 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - - - + + - + + - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 253
ículos 4x4, se recomienda remolcar el vehículo con un elevador y plataformas rodantes o con equipos de plataforma plana con todas las ruedas separadas del suelo. Su vehículo puede dañarse si se remolca en forma incorrecta o usando otros medios. 253 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 254
coloreada que no sea de la carrocería (partes negras opacas), como las manijas granuladas de las puertas, parrillas portaequipaje, defensas, molduras laterales, alojamientos del espejo o 254 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 255
obtenga el color correcto. • Elimine las partículas tales como excrementos de pájaros, brillo: • Limpie semanalmente con Motorcraft Wheel and Tire Cleaner (ZC-37-A), disponible en su distribuidor REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 256
necesiten limpieza y enjuague a presión. • Cubra las áreas destacadas para evitar daños causados por el agua al limpiar el motor. • motor 4.2L • Motor 4.6L 256 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 257
puede provocar daños internos. PARTES EXTERIORES PLÁSTICAS (NO PINTADAS) Use sólo productos aprobados para limpiar las partes de plástico. Estos productos est pintura para limpiar las piezas. 257 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 258
seco. • Evite el uso de limpiadores o pulidores que aumenten el brillo de la parte superior del tablero de instrumentos. El acabado mate en esta área ayuda a proteger al ón de limpieza. 258 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 259
, utilice Motorcraft Deluxe Leather Care Kit (ZC-11-D), disponible en su PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA Lave frecuentemente toda la parte inferior del vehículo. Mantenga los orificios de drenaje de la carrocería y de las puertas libres de suciedad. 259 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 260
no quede nada atrapado en las partes en movimiento. • No trabaje en manual: 1. Ponga el freno de estacionamiento, presione el clutch y coloque la palanca de cambio de velocidades en 1 (Primera). 2. Apague el motor y quite la llave. 3. Bloquee las ruedas. 260 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 261
estacionamiento y cambie a P (Estacionamiento). 2. Bloquee las ruedas. • Transmisión manual: 1. Ponga el freno de estacionamiento, presione el clutch y coloque la palanca de instrumentos. 261 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish ( - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 262
2. Diríjase a la parte delantera del vehículo y desenganche el sujetador auxiliar ubicado en la defensa delantera debajo de la parrilla. 3. Levante el cofre hasta que los cilindros de elevación lo mantengan abierto. 262 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 263
10 1. Batería 9 8 7 6 2. Depósito de líquido del clutch (transmisión manual) 3. Depósito del líquido de la dirección hidráulica 4. Depósito del líquido Depósito del líquido lavaparabrisas 263 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 264
motor 6. Depósito del líquido de frenos 7. Depósito de líquido refrigerante del motor 8. Conjunto del filtro de aire 9. Depósito del líquido lavaparabrisas 264 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 265
ósito del líquido de frenos 7. Depósito de líquido refrigerante del motor 8. Tapón de llenado del aceite del motor 9. Depósito del líquido lavaparabrisas 265 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 266
un líquido lavaparabrisas que cumpla con la especificación WSB-M8B16-A2 de Ford. Consulte Especificaciones del lubricante en este capítulo. Es probable que las ) o en 1 (Primera) (transmisión manual). 266 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 267
del motor. • Motor 4.2L V6 MIN MAX • Motor 4.6L/5.4L V8 5. Ubique y quite cuidadosamente el indicador del nivel de aceite del motor (varilla indicadora). 267 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 268
certificado de la viscosidad recomendada. Retire el tapón de llenado de aceite del motor y use un embudo para verter el aceite en la abertura. 268 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 269
que cumplen con la especificación WSS-M2C205-A de Ford. Si los aceites no cumplen las especificaciones de Ford, se prefieren los aceites rotulados API Service SL o bien, se acepta API Service SJ. 269 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 270
motor. Son innecesarios y pueden provocar daños al motor, que la garantía Ford no cubre. Cambie el filtro y el aceite del motor de acuerdo con el por parte del distribuidor o del propietario puede afectar el rendimiento y la durabilidad de la batería. 270 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 271
neutro (transmisión manual), desactive todos los accesorios y arranque el motor. 3. Ponga en marcha el motor hasta que alcance la temperatura normal de funcionamiento. 4. Deje que el motor funcione en ralentí durante al menos un minuto. 271 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 272
refrigerante del motor y agua. Si la concentración de líquido refrigerante baja del 40% o sobrepasa el 60%, las piezas del motor se pueden dañar o 272 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 273
ósito está vacío o con un nivel bajo, agréguele líquido refrigerante del motor. Consulte Llenado de líquido refrigerante del motor en este capítulo. 273 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 274
diferente a la especificada, ni en otra parte del vehículo. Llenado del líquido refrigerante que cumple con la especificación WSS-M97B44-D de Ford, con el líquido refrigerante del motor que REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 275
refrigerante del motor. Si la concentración no es 50/50 (protección hasta -36° C/-34° F), drene un poco de líquido refrigerante y ajuste la concentración. Es 275 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 276
de posibles daños a éste. Líquido refrigerante del motor reciclado Ford Motor Company NO recomienda el uso de un líquido refrigerante reciclado del motor pueden causar daños en el motor. 276 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 277
debido al aumento de la temperatura. El margen "seguridad ante fallas" depende de las temperaturas ambientales, de la carga del vehículo y del terreno. 277 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 278
de mensajes en el capítulo Controles del conductor. • La luz indicadora Service Engine Soon (Servicio del motor a la brevedad) se encenderá. Si alcanza brevedad posible y apague el motor. 278 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 279
que puede producir lesiones personales. Los combustibles para automóviles pueden causar serias heridas o la muerte si se usan o se manejan de modo indebido. 279 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 280
salpica combustible en la piel, lave la piel de inmediato y minuciosamente con agua y jabón. Consulte de inmediato a un médico si sufre una reacción adversa. 280 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 281
üetas del tapón con las muescas del tubo de llenado. 5. Gire el tapón de llenado 1/4 de vuelta hacia la derecha hasta que se detenga. 281 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 282
o al sistema de combustible si no se usa el tapón de llenado de combustible Ford o Motorcraft original y correcto. El sistema de combustible puede estar bajo presión. Si el esenciales del sistema de combustible. 282 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 283
acerca de las gasolinas que cumplen con este cuadro. Aire más limpio Ford respalda el uso de gasolinas "limpiadoras inflamables" reformuladas para mejorar la calidad del aire. 283 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 284
que se encienda el indicador Service engine soon (Servicio del motor a la brevedad). Para obtener más información acerca del indicador Service engine soon (Servicio del de este capítulo. 284 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 285
tanque, llene el tanque de combustible y registre la lectura actual del odómetro. 4. Reste de la lectura actual del odómetro su lectura inicial. 285 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 286
motor antes de apagarlo puede reducir el ahorro de combustible. • El uso del aire acondicionado o el desempañador puede reducir el ahorro de combustible. 286 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 287
recomendado y las revisiones de mantenimiento por parte del propietario que aparecen en el registro combustible puede reducirse (se pierde unos 0.4 km/L [1 mpg] por cada 180 kg [400 lbs] de peso de manejo. 287 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 288
izquierdo de la calcomanía para la ventana. Estos números representan el rango de MPG (L/100 km) esperado en el vehículo en condiciones óptimas. El ahorro de sistema de emisión de gases. 288 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 289
que no son Ford deben ser equivalentes a las refacciones Ford Motor Company originales Service Engine Soon (Revisión del motor/Servicio del motor a la brevedad), el sistema OBD-II ha detectado un funcionamiento incorrecto. Los desperfectos temporales 289 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 290
se requiere de un servicio adicional del vehículo. Si la luz Check Engine/Service Engine Soon continúa encendida, haga revisar el vehículo lo antes posible. REVISI 3. Apague el motor. 290 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 291
de frenos DOT 3 diseñado para cumplir con la especificación ESA-M6C25-A de Ford. Consulte Especificaciones del lubricante en este capítulo. El líquido de frenos es médica de inmediato. 291 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 292
30 km (20 millas) o hasta alcanzar la temperatura normal de funcionamiento. 2. Estacione el vehículo en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento. 292 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 293
líquido No maneje el vehículo si el nivel del líquido está en la parte inferior de la varilla indicadora y la temperatura ambiente supera los 10° C (50° ° C a 77° C [150° F a 170° F]). 293 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 294
tratamientos ni agentes limpiadores. El uso de estos materiales puede afectar el funcionamiento de la transmisión y provocar daños a los componentes internos de ésta. 294 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 295
líquido esté en la parte inferior de la abertura. 5. Instale y apriete el tapón de llenado con firmeza. Use sólo un líquido que cumpla con las especificaciones de Ford. Consulte Especificaciones del lubricante en este capítulo. 295 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 296
nivel del líquido esté en la parte inferior de la abertura. Use sólo un líquido que cumpla con las especificaciones de Ford. Consulte Especificaciones del lubricante en este cap de los intervalos de mantenimiento. La 296 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 297
ranura que se encuentran en la parte superior de cada mitad. Fije la abrazadera, asegurándose de no doblar los bordes del filtro de aire entre las dos mitades del alojamiento del filtro de aire. 297 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 298
de retensión. 2. Jale el conjunto de la bandeja del filtro de aire hacia la parte delantera del vehículo y levante el elemento del filtro de aire hacia arriba y se fijen las dos abrazaderas. 298 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 299
con los materiales y especificaciones de diseño Ford para su vehículo, tales como refacciones de Motorcraft o equivalentes. La garantía al usuario se puede anular por cualquier daño al motor si no se usan tales bujías. 299 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 300
Ford Líquido de Motorcraft frenos High Performance DOT 3 Motor Vehicle Brake N/D Reg. Cab caja de 6.5'/SuperCab caja de 5.5' SuperCrew Reg. Cab caja de 8'/SuperCab caja de 6.5'/SuperCab caja Vehículos 4x4 MERCON ATF 300 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 301
manual de 5 velocidades Automático: 4R70/75 E-W Vehículos 4x4 especificación WSS-M2C205-A de Ford. Para obtener más información acerca se llena la caja de transferencia hasta la parte inferior del orificio de llenado con el veh REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002- - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 302
6 y 14 mm (de 1/4 a 9/16 de pulg.) por debajo de la parte inferior del orificio de llenado con el vehículo sobre una superficie nivelada. Agregue 118 equivalente que cumpla con la especificación Ford EST-M2C118-A. 302 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 303
3 WSS-M2C930-A y Marca de certificación API 3 MXO-5W30-QSP B XG-3 WSS-M2C929-A y Marca de certificación API ESE-M1C171-A XG-4 o XL-5 ESR-M1C159-A o ESB-M1C93-B 303 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 304
4X4) y líquido de transmisión (manual) Transmisión automática 2 Líquido lavaparabrisas 1 Nombre de la refacción Ford o equivalente Premium Long-Life Grease Número de refacción Ford Especificación de Ford se 304 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 305
un aceite de motor que cumpla con la especificación WSS-M2C205-A de Ford. Para obtener más información acerca de las recomendaciones de aceite del motor, 3V de 5.4L NO SE PUEDE ajustar. 305 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 306
Ancho total (3) Altura total - 4x2/4x4 (4) Distancia entre ejes - 4x2/4x4 (5) Distancia entre las ruedas delanteras (5) Distancia .9 (2005) 73.8 (1875) / 75.6 (1921) 144.5 (3671) / 144.5 (3671) 67.0 (1701) 67.0 (1701) 67.0 (1701) 67.0 (1701) 306 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 307
Ancho total (3) Altura total - 4x2/4x4 (4) Distancia entre ejes - 4x2/4x4 (5) Distancia entre las ruedas delanteras (5) 78.9 (2005) 73.4 (1865) / 75.4 (1916) 163.1 (4143) / 163.1 (4143) 67.0 (1701) 67.0 (1701) 67.0 (1701) 67.0 (1701) 307 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002 - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 308
del vehículo (1) Longitud total (2) Ancho total (3) Altura total - 4x2/4x4 Super Crew Compartimiento Styleside 5.5' pulgadas (mm) 223.8 (5685) 78.9 (2005) 73.5 (1867) / 76.0 (1931) 308 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 309
5.5' pulgadas (mm) (4) Distancia entre ejes - 4x2/4x4 138.5 (3518) / 138.5 (3518) (5) Distancia entre las ruedas 67.0 (1701) delanteras (5) Distancia entre las ruedas traseras 67.0 (1701) Dimensiones del vehículo 309 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 310
[VIN]). 1. Identificador de fabricante mundial 2. Tipo de frenos y Peso bruto vehicular máximo (GVWR) 3. Línea, serie y tipo de carrocería del vehículo 4. Tipo de motor 310 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 311
de motor (los últimos ocho números del Número de identificación del vehículo, VIN) está estampado en el bloque del motor y en la transmisión. 311 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 312
para calefaccio ´n y aire acondicionado ...37, 40, 42 Calefactor del motor ...209 Cambio de llantas ...171 Capacidades de lı ´quido ...300 Capacidades de llenado de lı ´quidos ...300 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 313
...306, 310 Direccio ´ n hidra ´ ulica ...212 lı ´quido, capacidad de llenado ...300 lı ´quido, especificaciones ...303, 305 lı ´quido, revisio ´ n y llenado ...290 Direccional ...51 313 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 314
posicionamiento ...171 I Indicador de cambio de carril (vea direccional) ...51 Indicadores ...18 Instrucciones de carga ...192 Interruptor de corte de la bomba de combustible ...239 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 315
´ ticas (consulte Luces) ...48 Luces intermitentes de emergencia ...239 M Manejo bajo condiciones especiales ...220, 231, 235 agua ...234, 237 arena ...234 nieve e hielo ...236 315 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 316
SecuriLock ...107 Sistema de apertura de la puerta de garaje (consulte Sistema de control inalámbrico Homelink) ...74 Sistema de audio ...21, 23, 26, 30 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 317
´ n ...305 lı ´quido, revisio ´ n ...292 manejo con sobremarcha automa ´ tica ...217 Transmisio ´ n manual ...221 capacidades de lı ´quido ...300 especificaciones del lubricante ...305 317 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span) - 2005 Ford F150 | Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 318
Ventilacio ´ n del vehı ´culo ...209 Volante de la direccio ´n controles ...72 Volante de la dirección de inclinación ...59 Volante de la direccio ´n inclinacio ´ n ...59 318 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
 |
 |
Introducción
4
Grupo de instrumentos
12
Luces de advertencia y control
12
Indicadores
18
Sistemas de audio
21
Estéreo AM/FM
21
Estéreo AM/FM con CD
23
Estéreo AM/FM y tocacintas con CD
26
Estéreo AM/FM con capacidad para seis CD
30
Controles de temperatura interior
36
Control de calefacción solamente
36
Control manual de calefacción y aire acondicionado
37
Control automático de temperatura
40
Desempañador de la ventana trasera
46
Sistema de luces
47
Control de faros delanteros y luces
47
Control de las direccionales
51
Reemplazo de bombillas (focos)
53
Controles del conductor
58
Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas
58
Ajuste del volante de dirección
59
Ventanas eléctricas
65
Espejos
66
Control de velocidad
69
Centro de mensajes
78
Puerta trasera
91
Tabla de contenido
1
REVIEW COPY
2005 F150
(f12)
, Owners Guide (post-2002-fmt)
(own2002)
,
Market:
South_American_Spanish
(g_span)