2005 Ford F150 Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 302

Mantenimiento y especificaciones Algunos líquidos de transmisión se pueden rotular como uso doble, por ejemplo, MERCON௡ y MERCON௡ V. Estos líquidos de uso doble no se deben usar en una transmisión automática que requiera el uso del líquido tipo MERCON௡. Sin embargo, estos líquidos de uso doble pueden usarse en transmisiones que requieran el uso de líquido MERCON௡ V. Los líquidos MERCON௡ y MERCON௡ V no son intercambiables. NO mezcle MERCON௡ y MERCON௡ V. El uso de un líquido de transmisión que indica uso doble (MERCON௡ y MERCON௡ V) en una transmisión automática que requiere MERCON௡ puede ocasionar daños a la transmisión. El uso de cualquier líquido distinto del recomendado puede causar daño en la transmisión. 5 La capacidad aproximada de llenado en seco incluye al sistema de enfriamiento del líquido de la transmisión. Las capacidades reales de llenado de líquido variarán según el uso del vehículo y el sistema de enfriamiento del líquido de transmisión (es decir, el tamaño de los enfriadores, las líneas de enfriamiento, las capacidades auxiliares de enfriamiento). La cantidad de líquido de transmisión y el nivel del líquido se deben ajustar según la indicación del rango normal de funcionamiento en la varilla indicadora. 6 El eje trasero de su vehículo tiene lubricante sintético para el eje trasero y se considera lubricado para toda su vida útil. No es necesario revisar ni cambiar estos lubricantes a menos que exista sospecha de una fuga, que se requiera servicio o que el conjunto del eje se haya sumergido en agua. El lubricante del eje se debe cambiar cada vez que el eje trasero se haya sumergido en agua. 7 La capacidad de llenado de servicio se determina mediante el llenado del eje entre 6 y 14 mm (de 1/4 a 9/16 de pulg.) por debajo de la parte inferior del orificio de llenado con el vehículo sobre una superficie nivelada. Agregue 118 ml (4 onzas) de Additive Friction Modifier C8AZ-19B546-AXL-3 o equivalente, que cumpla con la especificación Ford EST-M2C118-A, para llenado completo de ejes Traction-Lok de 8.8 pulgadas y 9.75 pulgadas. 8 La capacidad de llenado de servicio se determina mediante el llenado del eje hasta la parte inferior del orificio de llenado con el vehículo sobre una superficie nivelada. Para los ejes de Traction-Lok de 10.25 pulgadas, use 3.1 litros (6.5 pintas) de Motorcraft SAE 75W-140 Synthetic Rear Axle Lubricant y 236 ml (8 onzas) de Additive Friction Modifier XL-3 o equivalente que cumpla con la especificación Ford EST-M2C118-A. 302 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span)