2005 Ford F150 Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 193

Llantas, ruedas y carga Si el vehículo no está equipado con un paquete de arrastre de remolque de servicio pesado, el peso máximo que el vehículo puede arrastrar se limita a 2,268 kg (5,000 lb). La capacidad de carga del vehículo se designa por peso, no por volumen, de modo que no necesariamente podrá usar todo el espacio disponible al cargar un vehículo. El arrastre de un remolque significa una carga adicional para el motor, la transmisión, el eje, los frenos, las llantas y la suspensión del vehículo. Inspeccione periódicamente estos componentes en forma cuidadosa durante y después de cualquier operación de remolque. Si excede el GCWR (Peso bruto vehicular combinado) podría producir un daño generalizado a su vehículo y a su persona. No exceda el GVWR o el GAWR especificados en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad. Arrastrar remolques con un peso superior al peso bruto máximo recomendado para el remolque excede el límite del vehículo y puede producir daños en el motor, en la transmisión y en la estructura, pérdida de control del vehículo, volcaduras y lesiones personales. Regular Cab 4x2 (distancia entre ejes 126") Motor Relación del GCWR-lb Peso máximo eje trasero máximo (kg) de remolque en libras. (kg) 4.2L (con 3.31 7200 (3266) 2400 (1089) transmisión 3.55 8,500 (3,856) 3700 (1678) manual) 4.2L (con 3.55 10000 (4536) 5100 (2313) transmisión 3.73 10500 (4763) 5600 (2540) automática) 4.6L 3.55 11500 (5216) 6500 (2948) 4.6L 3.73 12000 (5443) 7000 (3175) 5.4L 3.31 12000 (5443) 6900 (3130) 5.4L 3.55 13000 (5897) 7900 (3583) 5.4L 3.73 13500 (6123) 8400 (3810) 193 REVIEW COPY 2005 F150 (f12), Owners Guide (post-2002-fmt) (own2002), Market: South_American_Spanish (g_span)