Brother International AIRFLOW 3000 Operation Manual - Page 108

Introduction Des Pieds En Option

Page 108 highlights

CHAPITRE 8 INTRODUCTION DES PIEDS EN OPTION ATTENTION Mettez la machine hors tension quand vous remplacez le pied-de-biche. 5. Soulevez le levier releveur du pied-de-biche et insérez le tissu avec le bord plié à gauche de telle sorte que l'aiguille perce juste le bord plié en cousant. 6. Abaissez le levier releveur du pied-de-biche, ajustez le guide du tissu vers le bord plié. Pied pour points invisibles Caractéristiques Quand vous utilisez le pied-de-biche pour points invisibles (pied multi-usages), vous pouvez coudre des points invisibles et surjeter en même temps. Ceci est idéal pour la couture de manchettes, de bas de pantalons, de poches et d'ourlets de jupes, etc. 7. Ajustez la position du guide du tissu de piedde-biche avec la vis de réglage de sorte que l'aiguille touche légèrement le pli dans le tissu. Dans ce cas, le critère est l'épaisseur du tissu. En tournant la vis vers l'avant (vers vous), le guide du tissu ira vers la droite. En tournant la vis vers l'arrière (vers l'extérieur), le guide du tissu ira vers la gauche. Le guide point de ce pied est aussi utile pour coudre des points spéciaux comme le flatlock, des  nervures et autres points décoratifs. Points invisibles Le point d'ourlet invisible s'utilise pour mettre un ourlet presque invisible sur les vêtements ou pour des projets de décoration intérieure. Utilisez-le pour faire l'ourlet de pantalons, de jupes ou de draperies. Réglages recommandés - Largeur de point : 5 mm - Longueur de point : 3 - 4 mm - Tension du fil de l'aiguille gauche : Lâche (0-2) - Tension du fil du boucleur supérieur : Tendue (5-7) - Tension du fil du boucleur inférieur : Lâche (2-4) Procédure 1. Fixez le pied pour points invisibles (voir « CHAPITRE 1 Retrait/fixation du pied-debiche »). 2. Préparez la machine pour un point de surjet à 3 fils avec une aiguille à gauche. L'aiguille de droite doit être retirée. 3. Retournez le tissu sur son envers, repliez le tissu une fois puis une fois de plus à la largeur requise, comme illustré.    3 Vis de réglage 4 Guide du tissu Pour régler la position du guide du tissu, utilisez un morceau du même tissu pour réaliser un test de couture. 8. Tout en pliant le tissu à la main, cousez de sorte que l'aiguille accroche légèrement le bord du pli. 9. Ouvrez le tissu comme illustré. Pour de meilleurs résultats, utilisez un fil fin d'une couleur assortie au tissu. Quand ceci est fait correctement, ce point est très difficile à voir sur l'endroit du tissu. 1 Envers 2 Chemin de l'aiguille Il sera plus facile de coudre si vous repassez le pli du tissu plié avant de coudre. 4. Tournez le volant afin d'aligner le repère du volant sur la ligne située sur la machine (voir « CHAPITRE 1 Sens de rotation du volant »). Point flatlock Le point flatlock est essentiellement utilisé comme finition décorative sur un projet. Le point fini peut ressembler à une échelle ou à de petites lignes parallèles quand le tissu est tiré à plat. Réglages recommandés - Largeur de point : 5 mm - Longueur de point : 2 - 4 mm - Tension du fil de l'aiguille gauche : 0-3 - Tension du fil du boucleur supérieur : 2-5 - Tension du fil du boucleur inférieur : 6-9 106

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116

106
ATTENTION
Mettez la machine hors tension quand vous
remplacez le pied-de-biche.
Pied pour points invisibles
Caractéristiques
Quand vous utilisez le pied-de-biche pour points
invisibles (pied multi-usages), vous pouvez coudre
des points invisibles et surjeter en même temps.
Ceci est idéal pour la couture de manchettes, de bas
de pantalons, de poches et d'ourlets de jupes, etc.
Le guide point de ce pied est aussi utile pour
coudre des points spéciaux comme le flatlock, des
nervures et autres points décoratifs.
Points invisibles
Le point d'ourlet invisible s'utilise pour mettre un
ourlet presque invisible sur les vêtements ou pour
des projets de décoration intérieure. Utilisez-le
pour faire l'ourlet de pantalons, de jupes ou de
draperies.
Réglages recommandés
- Largeur de point : 5 mm
- Longueur de point : 3 - 4 mm
- Tension du fil de l'aiguille gauche : Lâche (0-2)
- Tension du fil du boucleur supérieur : Tendue (5-7)
- Tension du fil du boucleur inférieur : Lâche (2-4)
Procédure
1. Fixez le pied pour points invisibles (voir
« CHAPITRE 1 Retrait/fixation du pied-de-
biche »).
2.
Préparez la machine pour un point de surjet à
3 fils avec une aiguille à gauche.
L'aiguille de droite doit être retirée.
3. Retournez le tissu sur son envers, repliez le
tissu une fois puis une fois de plus à la largeur
requise, comme illustré.
±
²
1
Envers
2
Chemin de l'aiguille
Il sera plus facile de coudre si vous repassez
le pli du tissu plié avant de coudre.
4. Tournez le volant afin d'aligner le repère du
volant sur la ligne située sur la machine (voir
« CHAPITRE 1 Sens de rotation du volant »).
CHAPITRE 8
INTRODUCTION DES PIEDS EN OPTION
5.
Soulevez le levier releveur du pied-de-biche et
insérez le tissu avec le bord plié à gauche de
telle sorte que l'aiguille perce juste le bord plié
en cousant.
6. Abaissez le levier releveur du pied-de-biche,
ajustez le guide du tissu vers le bord plié.
7.
Ajustez la position du guide du tissu de pied-
de-biche avec la vis de réglage de sorte que
l'aiguille touche légèrement le pli dans le tissu.
Dans ce cas, le critère est l'épaisseur du tissu.
En tournant la vis vers l'avant (vers vous), le
guide du tissu ira vers la droite. En tournant la
vis vers l'arrière (vers l'extérieur), le guide du
tissu ira vers la gauche.
³
´
3
Vis de réglage
4
Guide du tissu
Pour régler la position du guide du tissu,
utilisez un morceau du même tissu pour
réaliser un test de couture.
8.
Tout en pliant le tissu à la main, cousez de sorte
que l'aiguille accroche légèrement le bord du pli.
9. Ouvrez le tissu comme illustré.
Pour de meilleurs résultats, utilisez un fil fin
d'une couleur assortie au tissu.
Quand ceci est fait correctement, ce point est
très difficile à voir sur l'endroit du tissu.
Point flatlock
Le point flatlock est essentiellement utilisé comme
finition décorative sur un projet. Le point fini peut
ressembler à une échelle ou à de petites lignes
parallèles quand le tissu est tiré à plat.
Réglages recommandés
- Largeur de point : 5 mm
- Longueur de point : 2 - 4 mm
- Tension du fil de l'aiguille gauche : 0-3
- Tension du fil du boucleur supérieur : 2-5
- Tension du fil du boucleur inférieur : 6-9