Brother International AIRFLOW 3000 Operation Manual - Page 50

Rueda de tensión del hilo, Ejemplos de ajuste de la tensión del hilo

Get Brother International AIRFLOW 3000 PDF manuals and user guides View all Brother International AIRFLOW 3000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 50 highlights

Rueda de tensión del hilo IMPORTANTE - Compruebe que los hilos estén correctamente colocados en los discos de tensión. Existe una rueda de tensión del hilo para cada hilo de la aguja, el hilo del áncora inferior y el hilo del áncora superior. La tensión del hilo correcta puede variar según el tipo y el grosor de la tela y el tipo de hilo utilizado. Puede que sea necesario cambiar los ajustes de tensión del hilo para realizar cualquier cambio en los materiales de costura.    Ejemplos de ajuste de la tensión del hilo Para una puntada overlock correcta, los hilos del áncora y los hilos de la aguja deben estar como se describe a continuación. • El hilo del áncora superior y el hilo del áncora inferior están entrelazados en el borde de la tela. • No hay ondulaciones en los hilos de la aguja ni en la superficie o en el reverso de la tela. Si la puntada overlock no se cose correctamente, ajuste la tensión del hilo. Mueva la rueda de tensión del hilo a la mitad o un cuarto de la escala y continúe cosiendo puntadas de prueba y definiendo ajustes. El hilo de la aguja izquierda forma bucles en el reverso de la tela $ & A: Revés B: Superficie C: Hilo de la aguja izquierda 1 El disco de tensión marcado en amarillo es para la aguja izquierda. 2 El disco de tensión marcado en verde es para la aguja derecha. 3 El disco de tensión marcado en rosa es para el áncora superior. 4 El disco de tensión marcado en azul es para el áncora inferior. Control de la tensión La posición "4" es adecuada para la mayoría de los casos. (Estándar: SPAN 60/2Z) Si la calidad de la puntada es insuficiente, seleccione un ajuste de tensión diferente.    $! % Aumente la tensión del hilo de la aguja izquierda. El hilo de la aguja derecha forma bucles en el reverso de la tela $ A: Revés ' B: Superficie D: Hilo de la aguja derecha % Aumente la tensión del hilo de la aguja derecha. Marca de selección de la tensión 1 Para una tensión pronunciada: De 4 a 7 2 Para una tensión ligera: De 4 a 2 3 Para una tensión media: De 5 a 3 Si no puede encontrar la tensión correcta, consulte "Ejemplos de ajuste de la tensión del hilo". 48

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
48
Rueda de tensión del hilo
IMPORTANTE
-
Compruebe que los hilos estén correctamente
colocados en los discos de tensión.
Existe una rueda de tensión del hilo para cada hilo
de la aguja, el hilo del áncora inferior y el hilo del
áncora superior. La tensión del hilo correcta puede
variar según el tipo y el grosor de la tela y el tipo
de hilo utilizado. Puede que sea necesario cambiar
los ajustes de tensión del hilo para realizar
cualquier cambio en los materiales de costura.
±
²
³
´
1
El disco de tensión marcado en amarillo es
para la aguja izquierda.
2
El disco de tensión marcado en verde es para
la aguja derecha.
3
El disco de tensión marcado en rosa es para el
áncora superior.
4
El disco de tensión marcado en azul es para el
áncora inferior.
Control de la tensión
La posición “4” es adecuada para la mayoría de
los casos. (Estándar: SPAN 60/2Z)
Si la calidad de la puntada es insuficiente,
seleccione un ajuste de tensión diferente.
´$!
±
²
³
<A> Marca de selección de la tensión
1
Para una tensión pronunciada: De 4 a 7
2
Para una tensión ligera: De 4 a 2
3
Para una tensión media: De 5 a 3
Si no puede encontrar la tensión correcta, consulte
“Ejemplos de ajuste de la tensión del hilo”.
Ejemplos de ajuste de la tensión del hilo
Para una puntada overlock correcta, los hilos del
áncora y los hilos de la aguja deben estar como
se describe a continuación.
• El hilo del áncora superior y el hilo del áncora
inferior están entrelazados en el borde de la tela.
• No hay ondulaciones en los hilos de la aguja ni
en la superficie o en el reverso de la tela.
Si la puntada overlock no se cose correctamente,
ajuste la tensión del hilo.
Mueva la rueda de tensión del hilo a la mitad o un
cuarto de la escala y continúe cosiendo puntadas
de prueba y definiendo ajustes.
El hilo de la aguja izquierda forma bucles en el
reverso de la tela
$
&
%
A: Revés
B: Superficie
C: Hilo de la aguja izquierda
Aumente la tensión del hilo de la aguja izquierda.
El hilo de la aguja derecha forma bucles en el
reverso de la tela
$
%
'
A: Revés
B: Superficie
D: Hilo de la aguja derecha
Aumente la tensión del hilo de la aguja derecha.