HP DesignJet Z6800 Assembly Instructions - Page 36

ES Nota para MAC y Windows: Primero debe instalar el software del controlador de la impresora en el equipo (asegúrese de que el equipo está conectado a Internet). Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el equipo. Para Windows: * Si el DVD no se inicia automáticamente, ejecute el programa au-torun.exe desde la carpeta raíz del DVD. * Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Para Mac: * Si el DVD no se inicia automáticamente, abra el icono del DVD del escritorio. * Abra el icono de Mac OS X HP Designjet Installer y siga las instrucciones en pantalla. NOTA: si se produce un error en la instalación, vuelva a instalar el software en las siguientes direcciones: HP Designjet Z6800 & Z6600: www.hp.com/go/Z6600-Z6800/drivers PT Nota para Mac e Windows: Primeiro, você deve instalar o software do driver da impressora no computador. (certifique-se de que seu computador esteja conectado à Internet) Insira o DVD do Kit de inicialização HP no computador. Para o Windows: *Se o DVD não iniciar automaticamente, execute o programa autorun.exe na pasta raiz do DVD. * Clique em Install (Instalar) e siga as instruções apresentadas na tela. Para Mac: * Se o DVD não iniciar automaticamente, abra o ícone DVD em sua área de trabalho. * Abra o ícone Instalador da HP Designjet para Mac OS X e siga as instruções que aparecem na tela. NOTA: Se a instalação falhar, reinicie o software por: HP Designjet Z6800 & Z6600: www.hp.com/go/Z6600-Z6800/drivers Opmerking voor MAC en Windows: U moet eerst de software voor printerdrivers op de computer installeren (zorg ervoor dat uw computer is verbonden met het internet). Plaats de HP Start Up Kit-dvd in uw computer. Voor Windows: * Als de dvd niet automatisch wordt gestart, voert u het programma autorun.exe in de hoofdmap van de dvd uit. * Klik op Installeren en volg de instructies op uw scherm. Voor Mac: * Als de dvd niet automatisch wordt gestart, open dan het dvd-pictogram op het bureaublad. * Open het Mac OS X HP Designjet Installer-pictogram en volg de aanwijzingen op het scherm. OPMERKING: Als de installatie mislukt, installeert u de software opnieuw van: HP Designjet Z6800 & Z6600: www.hp.com/go/Z6600-Z6800/drivers 36 Legal notices © Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.