Pfaff creative 1469 Owner's Manual - Page 28

Balance- und Musterlängen Einstellung: Die Taste 105 hat 2 Funktionen: 1. Ruckwärtsstichverànderung (Balance) zum Ausgleichen der Muster bei Pro grammen ohne Aufleuchten der Anzeige B. Einstellbereich ist - 7 bis + 7. Die normale Einstellung ist 0. 2. WahI der Musterlänge in mm bei gleicher Stichdichte bei Programmen mit aufleuchtender Anzeige B. Die eingestellte Stichlänge bestimmt die maximale Musterlänge. /, 2= 44 I = - = 4 Balancing out and pattern length setting: Key 105 has two functions: 1. Adjusting the reverse stitch length to the forward stitch length in a pattern (balancing out) in programs for which display B does not light up. The adjusting range extends from - 7 to + 7. The normal setting is 0. 2. Selecting the pattern length in mm while the stitch density remains the same in programs for which display B lights up. The stitch length set determines the maximum pattern length. j Reglage de Ia Iongueur du motif et adaptation du point en arrière La touche 105 remplit deux fonctions: 1. Adaptation du point en arrière pour egaliser les motifs des programmes sans affichage lumineux en B. a Plage de réglage - 7 + 7; réglage normal: 0 2. Determination de Ia longueur du motif en mm, a densité egale des points, pour les programmes a affichage lumineux en B. La longueur de point reglée determine Ia longueur maximale du motif. Regelen van de gelijkvormigheid en motieflengte Toets 105 heeft 2 funkties 1) Wijzigen van terugsteeklengte om de gelijkvormigheid te korrigeren bij mo tieven waarbij lampje B niet gaat branden. Het instelbereik gaat van - 7 tot + 7. Normaal is 0. 2) Bij motieven waarbij B wel gaat bran den, kunnen met toets 105 de motie yen in lengte worden gewijzigd met gelijkblijvende steekdichtheid. De ingestelde steeklengte bepaalt de maximale lengte van een motief.