Pfaff creative 1469 Owner's Manual - Page 41

Pfaff creative 1469 Manual

Get Pfaff creative 1469 PDF manuals and user guides View all Pfaff creative 1469 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 41 highlights

4 Nähfuf3 auswechseln: Roten Knopf A drücken. Der FuB rastet aus. Changing the sewing foot: To release the sewing foot, push the red button A. Changement de Ia semelle du pied de-biche: Enfoncer le bouton rouge A: Ia semelle est Iibérée. Naaivoet wisselen: Druk op rode knop A. De naaivoet is los. Nähfu(3 anbringen: Stoffdrückerhebel senken und den Fu13 dabei so schieben, daB der Steg B in die Nuten C einrastet. Attaching the sewing foot: Lower the presser bar lifter and at the same time reposition the sewing foot so that stud B fits in slots C. Mise en place de Ia semelle: Abaisser le levier du pied-de-biche et déplacer Ia semelle de manière que I'étrier B s'emboIte dans les rainures C. Naaivoet inklemmen: Naaivoet zo onder de klem C leggen, dat de stof drukker precies met uitsparing C over as B klikt. 4 D und E sind zum Lineal befestigen. F ist die Nähful3halterschraube. Hole E and screw D are used for attaching an edge guide, while screw F is the sewing foot holder screw. D et E servent a fixer I'étrier guide bord. La vis F fixe le support de semel I e. Lineaalklem: Lineaal in E steken en ) met D vastzetten. F is de voetschroef.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
4
D
und
E
sind
zum
Lineal
befestigen.
F
ist
die
Nähful3halterschraube.
Hole
E
and
screw
D
are
used
for
attaching
an
edge
guide,
while
screw
F
is
the
sewing
foot
holder
screw.
D
et
E
servent
a
fixer
I’étrier
guide
bord.
La
vis
F
fixe
le
support
de
semel
I
e.
Lineaalklem:
Lineaal
in
E
steken
en
met
D
vastzetten.
F
is
de
voetschroef.
Nähfuf3
auswechseln:
Roten
Knopf
A
drücken.
Der
FuB
rastet
aus.
Changing
the
sewing
foot:
To
release
the
sewing
foot,
push
the
red
button
A.
Changement
de
Ia
semelle
du
pied
de-biche:
Enfoncer
le
bouton
rouge
A:
Ia
semelle
est
Iibérée.
Naaivoet
wisselen:
Druk
op
rode
knop
A.
De
naaivoet
is
los.
Nähfu(3
anbringen:
Stoffdrückerhebel
senken
und
den
Fu13
dabei
so
schieben,
daB
der
Steg
B
in
die
Nuten
C
einrastet.
Attaching
the
sewing
foot:
Lower
the
presser
bar
lifter
and
at
the
same
time
reposition
the
sewing
foot
so
that
stud
B
fits
in
slots
C.
Mise
en
place
de
Ia
semelle:
Abaisser
le
levier
du
pied-de-biche
et
déplacer
Ia
semelle
de
manière
que
I’étrier
B
s’emboIte
dans
les
rainures
C.
Naaivoet
inklemmen:
Naaivoet
zo
onder
de
klem
C
leggen,
dat
de
stof
drukker
precies
met
uitsparing
C
over
as
B
klikt.
4
)