Pfaff creative 1469 Owner's Manual - Page 44

Pfaff creative 1469 Manual

Get Pfaff creative 1469 PDF manuals and user guides View all Pfaff creative 1469 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 44 highlights

4 Reinigen und Olen: Stichplatte hinten anheben A und herausnehmen B. Mit dem Pinsel den Transporteur und den Greiferraum reinigen. Die Unterfadenüberwachung wird nach den Hinweisen auf Seite 47 gereinigt. Die Maschine nicht ölen. Nur ab und zu einen Tropten 01, wie die Zeichnung zeigt, in die Greiferbahn geben. 4 Cleaning and oiling Tilt the needle plate up at the back (A) and take it out (B). Clean the feed dog and the parts in the vicinity of the sew ing hook with a soft brush. Clean the bobbin thread monitor as instructed on page 49. Do not oil the machine. Now and then put a drop of oil in the hook raceway (see ilL). 4 a Nettoyage et huilage Remonter Ia plaque aiguille A a l'arrière et l'enlever vers B. A l'aide d'un pinceau, nettoyer Ia griffe et le comparti ment du crochet. Nettoyer le contröleur du fil de canette comme décrit page 51. Ne pas huiler Ia machine. Ne verser que de temps a autre une goutte d'huile dans Ia coursière du crochet (cf. croquis ci-dessus). Schoonmaken en smeren: Steekplaat aan achterzijde opwippen (i en afnemen. Met het kwastje de tandjE en grijper schoonborstelen. Het "waar schuwingsoog" van de spoelvoorraad heel voorzichtig behandelen (zie pag 5 Gebruik bij het smeren af en toe een druppeltje olie voor de grijperbaan - zie schets!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
Cleaning
and
oiling
Tilt
the
needle
plate
up
at
the
back
(A)
and
take
it
out
(B).
Clean
the
feed
dog
and
the
parts
in
the
vicinity
of
the
sew
ing
hook
with
a
soft
brush.
Clean
the
bobbin
thread
monitor
as
instructed
on
page
49.
Do
not
oil
the
machine.
Now
and
then
put
a
drop
of
oil
in
the
hook
raceway
(see
ilL).
Schoonmaken
en
smeren:
Steekplaat
aan
achterzijde
opwippen
(i
en
afnemen.
Met
het
kwastje
de
tandjE
en
grijper
schoonborstelen.
Het
“waar
schuwingsoog”
van
de
spoelvoorraad
heel
voorzichtig
behandelen
(zie
pag
5
Gebruik
bij
het
smeren
af
en
toe
een
druppeltje
olie
voor
de
grijperbaan
—
zie
schets!
4
4
Reinigen
und
Olen:
Stichplatte
hinten
anheben
A
und
herausnehmen
B.
Mit
dem
Pinsel
den
Transporteur
und
den
Greiferraum
reinigen.
Die
Unterfadenüberwachung
wird
nach
den
Hinweisen
auf
Seite
47
gereinigt.
Die
Maschine
nicht
ölen.
Nur
ab
und
zu
einen
Tropten
01,
wie
die
Zeichnung
zeigt,
in
die
Greiferbahn
geben.
4
Nettoyage
et
huilage
Remonter
Ia
plaque
a
aiguille
A
a
l’arrière
et
l’enlever
vers
B.
A
l’aide
d’un
pinceau,
nettoyer
Ia
griffe
et
le
comparti
ment
du
crochet.
Nettoyer
le
contröleur
du
fil
de
canette
comme
décrit
page
51.
Ne
pas
huiler
Ia
machine.
Ne
verser
que
de
temps
a
autre
une
goutte
d’huile
dans
Ia
coursière
du
crochet
(cf.
croquis
ci-dessus).