Sony VPL CX85 Operating Instructions
Sony VPL CX85 - XGA LCD Projector Manual
 |
UPC - 027242644274
View all Sony VPL CX85 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony VPL CX85 manual content summary:
- Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 1
Data Projector 4-103-425-12 (1) Data Projector Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES VPL-CX85 VPL-CX85 © 2004 Sony Corporation - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 2
only. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: VPL-CX85 Responsible Party: Sony Electronics Inc. 2 GB Address: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 3
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between SONY CORPORATION 6-7-35 KITASHINAGAWA SHINAGAWA-KU,TOKYO,JAPAN A MANUFACTURED; This label is located on the rear of the Remote IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSED OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 4
SETTING Menu ...........34 The SET SETTING Menu 36 The MENU SETTING Menu ...........38 The INSTALL SETTING Menu ......39 The INFORMATION Menu 40 Maintenance Maintenance 41 Replacing the Lamp 41 Cleaning the Air Filter 43 Troubleshooting 44 Warning Messages 47 Caution Messages 48 4 GB - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 5
Others Specifications 49 Installation Diagram 56 Floor Installation (Front Projection 56 Ceiling Installation (Front Projection 58 "Side Shot" and "V Keystone" Adjustments 60 Dimensions 62 Index 64 GB 5 GB - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 6
, use a soft dry cloth. Do not use a damp cloth, detergent solution, or thinner. • Clean the filter at regular intervals. On LCD data projector • The LCD data projector is manufactured using high-precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or green - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 7
Installation Unsuitable Installation Do not install the projector in the following situations. These installations up due to the block-up, the temperature sensor will function with the message "High temp.! Lamp off in 1 min." The power will be turned off automatically after one minute. • Leave space - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 8
on the floor or suspending from the ceiling. Such installation may cause color shading or shorten the lamp life excessively. Blocking the ventilation holes Usage in High Altitude When using the projector at an altitude of 1,500 m or higher, turn on "High Altitude Mode" in the INSTALL SETTING menu - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 9
to read the Operating Instructions contained in the supplied CDROM. Features High brightness, high picture quality High brightness Adopting Sony's unique new optical system that incorporates newly developed LCD panels provides a high-efficiency optical system. It allows the 190 W UHP lamp to give - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 10
Operating Instructions for Memory Stick" and "PROJECTOR the Remote Commander away from the projector. projector supports projector. System expandability using a network Connection to a wireless LAN allows you to obtain projector status information such as the lamp timer or to control the projector - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 11
keys on the Remote Commander. This prevents the projector from operating incorrectly. ... • Adobe Acrobat Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated. • Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • VGA, SVGA, XGA and SXGA are - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 12
. 3 Powered tilt adjuster 4 Front remote control detector 5 Ventilation holes (exhaust) 6 Access lamp 12 GB Location and Function of Controls projector in the carrying case. For details, see Operating Instruction for Air Shot (stored in the CD-ROM). q; Wireless LAN card eject button qa Rear remote - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 13
14. Control Panel 1 2 3 INPUT 4 5 TILT MENU PUSH ENTER 6 Overview FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER 7 8 9 0 1 I / 1 (on/standby) key Turns on the projector when the projector is in standby mode. The ON/ STANDBY indicator around the I / 1 key lights in green when the - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 14
is not secured firmly. For details on the LAMP/COVER and TEMP/FAN indicator, see page 47. Connector Panel 1 2 INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUPSUHTSBLIDE S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C Open the cover when using the INPUT B or VIDEO IN connector. To open the cover, push - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 15
computer to operate the projector from the computer. 8 OUTPUT connector (HD D-sub 15-pin, female) • MONITOR: Connect to the video input connector The volume of the speakers can be controlled by the VOLUME+/- keys on the Remote Commander. When INPUT A or B is selected, the sound input to the AUDIO - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 16
Operating Instructions Instruction for Air Shot (stored in the CD-ROM). 8 Keys that emulate a mouse These keys function as mouse buttons of a computer only when the projector is connected to the computer using the USB cable. For details, see "Controlling the Computer Using the Supplied Remote Digital - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 17
When this switch is set to OFF, no key on the Remote Commander function. This saves battery power. wa Infrared transmitter To LASER SLIDE B 2 3 4 Be sure to install the battery from the # side. 2 Replace the lid. 1 Laser transmitter 2 LASER key Emits a laser beam from the laser transmitter while - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 18
not aim the laser at people. Notes on Remote Commander/ Presentation tool operation • Make sure that nothing obstructs the infrared beam between the Remote Commander/Presentation tool and the remote control detector on the projector. Direct the Remote Commander/ Presentation tool toward the front or - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 19
Setting Up and Projecting B Setting Up and Projecting Installing the Projector The distance between the lens and the screen varies depending on the size of the screen. Use the following table as a guide. Screen Distance between the screen and the center of the lens Unit: m (feet) Screen size ( - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 20
Shot, see "Operating Instructions for Air Shot" contained in the CD-ROM. To connect the projector, refer to the instruction manual. To connect a computer Right side INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C 3 21 20 GB Connecting the Projector - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 21
refer to the computer's operating instructions supplied with your computer. On the USB function When connecting the projector to a computer by using Windows 2000 or Windows XP preinstall models. Notes • Your computer may not start correctly when connected to the projector via the USB cable. In this - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 22
with a VCR This section describes how to connect the projector to a VCR. For more information, refer to the instruction manuals of the equipment you are connecting. To connect to a video or S video output connector Right side To connect to a video GBR/ Component output Right side INPUT A AUDIO - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 23
"Operating Instructions for Memory Stick" stored in the CD-ROM. 3 Turn on the equipment connected to the projector. Video equipment VIDEO connected to the VIDEO input connector Video equipment S-VIDEO connected to the S VIDEO Remote Commander. The Air Shot Home or the Memory Stick Home - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 24
, or an all-in-one LCD type, you may have to switch the computer to output to the projector by pressing certain keys (e.g., / LCD VGA , / , etc.), the screen angle. In this case, adjust it manually. • Press the TILT/KEYSTONE key on the Remote Commander until "V Keystone" appears on the screen, and - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 25
the picture and the focus. To adjust using the Remote Commander Select the item to be adjusted by pressing On/Off functions may cause the fan to continue to operate for a short time even after the I / powered tilt adjuster is put away in the projector. The ON/STANDBY indicator flashes in green and - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 26
. The selected menu appears. : : : : Input A A Front remote control detector COMMAND OFF ON PIC PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT LENS APA TILT cord into a wall outlet. 2 Press the I / 1 key to turn on the projector. 26 GB Selecting the Menu Language 5 Press the M or m key to select "Language - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 27
You will not be able to use the projector if you forget your password and the password the MENU, M/m/ - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 28
service center because you have forgotten the password, you will need to be able to verify the projector to "Manual." GB operations, see "Using the MENU" on page 31. Controlling the Computer Using the Supplied Remote Commander (When Using the USB Cable) When you connect a computer to the projector - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 29
the remote control detector on the projector, the will cause the fan to automatically operate for a certain time even after the video signal is input. 1 Project a normal image, and press the D ZOOM + key on the Remote Commander. The digital zoom icon appears in the center of the image. Digital - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 30
Use the arrow key (M/m/ - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 31
and Settings Using the Menu Using the MENU The projector is equipped with an on-screen menu for making see "Selecting the Menu Language" on page 26. Display items Input signal indicator Video NTSC 3.58 Input signal setting indicator Picture adjustment menu Contrast Input signal indicator Shows - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 32
reset items that have been adjusted Press the RESET key on the Remote Commander. "Complete!" appears on the screen and the settings appearing on menu About the memory of the settings The settings are automatically stored in the projector memory. If no signal is input If there is no input signal, " - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 33
the unadjustable items, see page 52. PICTURE SETTING Picture Mode Standard Adjust Picture... Vo l u m e : 30 Input A Adjust Picture...Menu Items When the video signal is input PICTURE SETTING ADJUST PICTURE Contrast: Brightness: Color: Hue: Sharpness: Color Temp.: 80 50 50 50 Middle Low - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 34
the input signal are not displayed in the menu. For details on the unadjustable items, see page 52. When the video signal is input INPUT SETTING Wide Mode: Off Video When the computer signal is input INPUT SETTING Input A Adjust Signal... Scan Converter: On GB 34 The INPUT SETTING Menu - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 35
picture element to that of the LCD. The picture will be clear but the picture size will be smaller. Note When XGA, SXGA or SXGA+ signal is 0. When you adjust the data of the signal in the INPUT SETTING menu, it will be registered to the projector. If more than 20 user memories are registered, the - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 36
data by adjusting "H Size." Make fine adjustment by adjusting "Shift." Signal Super Mac-2 SGI-1 Macintosh 19" Macintosh 21" Sony part of the screen is displayed in black. GB 36 The SET SETTING Menu The SET SETTING Menu The SET SETTING menu is used for changing the settings of the projector - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 37
adjust the picture manually. 1) The component or video GBR signal projector goes into power saving mode if no signal is input for 10 minutes. Although the lamp SONY logo on the top panel of the projector lights when the projector projector so that the projector can be operated only with the Remote - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 38
power is on, the lock will be released and "Panel Key Lock" is automatically set to "Off." Note The function can be controlled with the REMOTE RS-232C connector. The MENU SETTING Menu The MENU SETTING menu is used for changing the menu displays. MENU SETTING Status: Language: Menu Position: Menu - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 39
Lamp Mode: Standard Lens Control: On Direct Power On: Off High Altitude Mode:Off Security Lock: Off Input-A Menu Items Tilt... Adjusts the position (height) of the projected picture. Pressing the f on the TILT adjustment key or M/, key on the Remote Commander, the more the projector tilts - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 40
to "Off," the LENS (FOCUS, ZOOM) key on the Remote Commander, and the FOCUS and ZOOM keys on the projector do not function. High Altitude Mode The factory setting is " of the input signal and the used time of the lamp. I N F O R M AT I O N fH: fV: Lamp Timer: 48.47kHz 60.00Hz No.23 1024x768 0H - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 41
the Lamp Replace the lamp with a new one in the following case. • When the lamp has burnt out or dims • "Please replace the LAMP." appears on the screen • The LAMP/COVER indicator lights up The lamp life varies depending on conditions of use. Use LMP-C190 Projector Lamp as the replacement lamp. Use - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 42
Turn the projector back over. 8 Connect the power cord. The ON/STANDBY indicator around the =/1 key lights in red. 9 Press the following keys on the Remote Commander in the following order for less than five seconds each: RESET, - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 43
turn the projector over. 3 Remove the air filter cover. 5 Wash the air filter with a mild detergent solution and dry it in a shaded place. 6 Attach the air filter and replace the cover. Notes • If you neglect to clean the air filter, dust may accumulate, clogging it. As a result, the temperature - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 44
Troubleshooting If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony LAMP/COVER • The electrical system breaks down. and TEMP/FAN indicators c Consult with qualified Sony - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 45
projector is compatible with a DDC2B (Digital Data Channel 2B). If your computer is compatible with a DDC, turn the projector on according to the following procedures. 1 Connect the projector to the computer. 2 Turn the projector monitor and a LCD monitor of a Select "Computer," "Video GBR" or " - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 46
"Adjust Picture..." menu properly (see page 33). • The lamp has burnt or dims. c Replace the lamp with a new one (see page 41). The picture is not with the Remote Commander. • The USB cable is not connected. c Connect the projector to the computer using the USB cable. • You are operating the Air - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 47
). • The lens protector does not open due to a problem. c Slide the lens protector by hand, and then press the I/1 key. The LAMP/COVER indicator lights up. • The lamp has reached the end of its life. c Replace the lamp (see page 41). • The lamp becomes a high temperature. c Wait for 60 seconds to - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 48
too high. c Set the setting of output to XGA (see page 20). Please check Input-A Signal Sel. ). Please replace the LAMP. • It is time to replace the lamp. c Replace the lamp. Caution projector are locked. Operate the projector with the keys on the Remote Commander (see page 37). GB 48 Maintenance - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 49
LCD panel 0.79-inch XGA panel, about 2,360,000 pixels (786,432 pixels × 3) Lens 1.2 times zoom lens (powered) f 23.5 to 28.2 mm/F1.6 to 1.78 Lamp 190 W UHP Projection picture size 40 to 300 inches (measured diagonally) Light output ANSI lumen1) 3000 lumen projector. Applicable video - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 50
input signal is 500 mVrms, impedance less than 5 kilohms REMOTE RS-232C: D-sub 9 pin Safety regulations UL60950, cUL × 3 3/4 × 11 1/4 inches) (w/h/d) (without the projection parts) Mass Approx. 3.8 kg (8 lb 6 oz) Power requirements AC (for replacement) (1) Operating Instructions (1) Quick - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 51
Optional accessories Projector Lamp LMP-C190 (for replacement) Signal Cable SMF-402 (HD D-sub 15-pin (male) y 3 × phono type (male)) Some of the items may not be available in some areas. For details, please consult your nearest Sony office. Pin assignment INPUT A/B connector (HD D-sub 15pin, female - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 52
Input signals and adjustable/setting items Adjust Picture... menu Item Input signal Video or S video (Y/C) Component Contrast z z Brightness z z Color z z Hue z (NTSC 3.58/ - 4.43 only) Sharpness z z Gamma - - Mode Color z z Temp. Volume z z z : Adjustable/can be set - : - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 53
Preset signals Memory Preset signal No. 1 Video 60 Hz 2 Video 50 Hz 3 480/60i 4 575/50i 5 1080/60i 6 640 × 350 7 8 640 × 400 Hz 53.674 Macintosh 16" 49.724 XGA VESA 43 Hz 35.524 XGA VESA 60 Hz 48.363 XGA VESA 70 Hz 56.476 XGA VESA 75 Hz 60.023 XGA VESA 85 Hz 68.677 SXGA VESA - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 54
Memory Preset signal No. 32 1280 × 960 33 34* 1280 × 1024 35 36 37 38 43 480/60p 44 575/50p 45 1080/50i 47 720/60p 48 720/50p 50 540/60p 52 1400 × 1050 fH (kHz) fV (Hz) Sync SXGA VESA 60 Hz 60.000 SXGA VESA 75 Hz 75.000 SXGA VESA 43 Hz 46.433 SGI-5 53.316 SXGA VESA 60 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 55
Warning on power connection Use the supplied power cord when you use the projector in your country. Otherwise, use a proper power cord meeting the following specification. Plug type The United States, Canada VM0233 290B Continental Europe YP-12A COX- - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 56
11/16 ) Center of the x screen Center of the lens cb Floor a Unit : mm (inches) This section describes the examples of installing the projector on a desk, etc. See the chart on page 57 concerning the installation measurements. The alphabetical letters in the illustration indicate the distances - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 57
and the center of the lens b: distance between the floor and the center of the lens c: distance between the floor and the adjusters of the projector x: free N: minimum M: maximum Others Installation Diagram 57 GB - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 58
ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B Center of the screen Front of the cabinet Center of the lens 17.4 (11/16) 119.2 (43/4) Hole for mounting a projector suspension support (front) 55.9 (21/4) DIO DIO REMOTE RS-232C FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 59
distance between the hole (front) for mounting a projector suspension support on bottom surface of this projector and the center of the screen b: distance between the hole (front) for mounting a projector suspension support on bottom surface of this projector and the ceiling x: distance between the - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 60
distortion of the screen. FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER - SIDE SHOT + SIDE SHOT key Adjustment Areas of "Side Shot Keystone" is described below. Screen a a b b a: Tilting angle of the projector in the "V Keystone" adjustment area b: "Side Shot" (H Keystone adjustment) - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 61
Input signals Video/60, Video/50, 480/60i, 575/50i, 480/60p, 575/50p 1080/60i, 1080/50i, 540/60p 720/60p, 720/50p PC depending on the room temperature or the screen angle. In this case, set to "Manual," and correct the distortion using values. Others 61 "Side Shot" and "V Keystone" Adjustments GB - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 62
Dimensions Front Center of the lens Center of the projector 81.8(3 1/4) 140.5(5 5/8) Remote control detector 92.6(3 3/4) 61.9(2 1/2) 34.4(1 3/8) Right side 6(1/4) 82.2(3 1/4) 39.5(1 9/16) 36.2(1 7/16) 245.8(9 3/4) 328(13) Hole for security lock 220.8(8 3/4) 217.3(8 5/8) 17.4(11/16) - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 63
side 35.3 (1 7/16) 23.5 (15/16) 4.5(3/16) 81.2(3 1/4) Bottom 5 (7/32) 244(9 5/8) 20.3 (13/16) Projector suspension support mounting surface Center of the lens Center of the projector 82.2(3 1/4) 46.8(1 7/8) 81.8(3 1/4) 217.6(8 5/8) 24.2(31/32) 6.8(9/32) 29.4(1 3/16) 144.5(5 3/4) 127 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 64
22 Contrast 33 D Digital Zoom function ....29 Direct Lamp replacement .......... 41 Lamp Timer 40 Language 38 selecting the menu language 26 Lens Control 40 Lens protector 12 Location and function of controls connector panel .......... 14 control panel 13 rear/right side/bottom . 12 Remote - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 65
W Wide Mode 34 Index 65 GB Others - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 66
En cas de problème avec la télécommande, adressez-vous à un personnel Sony qualifié. Nous remplaçons la télécommande par une neuve conformément aux DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES PILES USAGÉES EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS. CAUTION Cette étiquette est apposée au dos de la télécommande. - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 67
Table des matières Généralités Précautions 5 Remarques sur l'installation 6 Installation déconseillée 6 Positions déconseillées 7 Utilisation à haute altitude 7 Manuels fournis 8 Caractéristiques 8 Emplacement et fonction des commandes 11 Face supérieure/avant/gauche .....11 Face arrière/ - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 68
Entretien Entretien 40 Remplacement de la lampe ........ 40 Nettoyage du filtre à air 41 Dépannage 43 Messages d'avertissement .......... 47 Messages de précaution 47 Divers Spécifications 48 Schéma d'installation 55 Installation - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 69
que la tension de service de votre appareil est été mis hors tension. • Ne regardez pas dans l'objectif lorsque la lampe est allumée. • Ne placez pas la main ou un objet à proximit Veillez à ne pas vous prendre les doigts dans le support réglable. Le dispositif de réglage d'inclinaison motorisé de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 70
(rouges, bleus ou verts) apparaissent continuellement sur le projecteur LCD. Ceci est un résultat normal du processus de fabrication une obstruction, le capteur de température est activé et le message « Surchauffe! Lampe OFF 1 min. » s'affiche. Le projecteur se met automatiquement hors tension après - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 71
Très poussiéreux, extrêmement enfumé raccourcir excessivement la durée de service de la lampe. Dégagez les orifices de ventilation Généralités Évitez d'installer l'appareil dans un endroit très poussiéreux ou extrêmement enfumé. Autrement, le filtre à air se bouchera, - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 72
d'un nouveau système optique exclusif à Sony, auquel est intégré un nouveau type de panneau LCD, donne au projecteur une très grande efficacité. Il confère à la lampe 190 W UHP un rendement lumineux de 3000ANSI lumen. Haute qualité d'image Trois panneaux XGA à très grande ouverture de 0,79 pouce - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 73
plus d'informations, consultez le « Mode d'emploi de Memory Stick » et « PROJECTOR STATION for Presentation » dans Aide. Outil de présentation avec pointeur laser L'outil sur l'état du projecteur (durée de lampe, etc.) ou de le commander à distance via un logiciel de navigation. 9 Caract - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 74
et/ou dans d'autres pays. • VGA, SVGA, XGA et SXGA sont des marques déposées d'International Business Video Electronics Standard Association. • Display Data Channel est une marque de commerce de Video Electronics Standard Association. • Memory Stick et sont des marques de commerce de Sony - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 75
de la carte de réseau LAN sans fil qa Capteur de télécommande arrière qs Orifices de ventilation (prise d'air) qd Support réglable (patin postérieur) Tournez le support réglable à droite ou à gauche pour de petits réglages de l'image projetée. qf Orifices de ventilation (prise d'air)/Couvercle de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 76
de connecteurs » à la page 13. Panneau de commande 1 2 3 INPUT 4 5 TILT MENU PUSH ENTER 6 FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER 7 8 9 0 1 Touche I / 1 (marche/veille) Permet de mettre le projecteur sous tension lorsqu'il est en veille. L'indicateur ON/STANDBY autour de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 77
est pas correctement fixé. Pour plus d'informations sur les indicateurs LAMP/COVER et TEMP/ FAN, voir page 46. Panneau de connecteurs 1 2 INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUPSUHTSBLIDE S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C Ouvrez le couvercle lorsque vous utilisez le connecteur - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 78
sauvegardé sur le Memory Stick est émis. Lorsque « Air Shot » est sélectionné, aucun son n'est émis. Lorsque VIDEO ou S VIDEO est sélectionné, l'entrée de son vers le connecteur d'entrée AUDIO de VIDEO IN est émise. Télécommande Les touches portant le même nom que celles du panneau de commande ont - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 79
AUDIO INPUT LENS APA TILT/KEYSTONE VOLUME MENU/ TAB AIR SHOT FREEZE ENTER R CLICK D ZOOM RESET/ ESCAPE 1 3 2 FUNCTION RM-PJM15 PROJECTOR RM-PJM17 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 8c 9 q; qa 1 Touche I / 1 (marche/veille) 2 Touches MUTING Coupent l'image et le son. • PIC : Coupe l'image. Appuyez - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 80
qa Support à courroie Pour fixer une courroie. qs Touche RESET/ESCAPE Fonctionne comme une touche RESET (réinitialisation). Permet de réinitialiser un paramètre à sa valeur d'usine ou - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 81
Généralités Outil de présentation Lorsque vous projetez l'image avec Air Shot, vous pouvez commander le fichier de présentation créé avec Microsoft PowerPoint. 1 Mise en place des piles LASER SLIDE B 2 3 4 1 Émetteur laser 2 Touche LASER Un faisceau laser est émis par l'émetteur laser tant que - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 82
B Installation et projection Installation du projecteur La distance entre l'objectif et l'écran varie suivant la taille de l'écran. Utilisez le tableau suivant comme guide. Écran Distance entre l'écran et le centre de l'objectif Unité : m (pieds) Taille 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 d'é - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 83
Pour raccorder un ordinateur Côté droit INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C 3 21 vers sortie audio Ordinateur Remarques • Le projecteur est compatible avec les signaux VGA, SVGA, XGA, SXGA et SXGA+. 19 Raccordement du projecteur FR - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 84
toutefois, de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA pour un moniteur externe. • Si vous paramétrez l'ordinateur (un les environnements informatiques recommandés. • Il n'est pas possible d'accéder, depuis PROJECTOR STATION for Presentation, à un Memory Stick inséré dans la fente de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 85
sortie vidéo GBR/composant Côté droit INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C Installation et projection INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C 2 1 vers sortie vidéo GBR/ composant - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 86
INPUT pour sélectionner la source d'entrée. À chaque pression sur cette touche, le signal d'entrée change comme suit : ENT. A t ENT. B t ENT. C t VIDEO t S-VIDEO t COMMAND OFF ON PIC PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT LENS APA TILT/KEYSTONE VOLUME MENU/ TAB AIR SHOT FREEZE 2 4 5 1 Branchez le - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 87
sortie vers le projecteur. Pour certains types d'ordinateurs (portables ou LCD tout-en-un par exemple), vous devrez peut-être commuter l' qu'il envoie le signal au projecteur en appuyant sur certaines touches ( / LCD VGA , / , par exemple) ou en changeant certains paramètres de l'ordinateur - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 88
Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. 7 Réglez la distorsion trapézoïdale horizontale ( ) de l'image avec « Side Shot ». Pour régler avec la télécommande Appuyez sur la touche TILT/ KEYSTONE de la télécommande pour afficher le menu Side Shot (distorsion trapézoïdale horizontale/ - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 89
B Fonction pratique Sélection de la langue de menu Vous pouvez sélectionner l'une des treize langues de menu et d'affichage sur écran. La langue par défaut est l'anglais. Pour changer la langue de menu, procédez comme suit : 3 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît. Le menu actuellement sé - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 90
sur le menu à l'écran, reprenez depuis l'étape 1. RÉGLAGE D'INSTALLATION Inclinaison... Trapèze V: Side Shot: Symétrie: Arrière-plan: Mire d'essai: Mode de lampe: Cde objectif: Alim. directe: Mode haute altit.: Verrou. antivol: Auto 0 Off Blue Off Standard On Off Off Off Mot de passe non valide - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 91
. antivol » dans le menu RÉGLAGE D'INSTALLATION. 2 Saisissez le mot de passe. Saisissez le mot de passe spécifié. Remarque Si vous appelez le centre de service à la clientèle pour un mot de passe oublié, le numéro de série du projecteur et votre identité seront vérifiés. (Cette procédure peut - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 92
tension décrite dans « Mise hors tension du projecteur » à la page 24. Des outils efficaces pour vos présentations Pour agrandir l'image (fonction Digital Zoom) Vous pouvez sélectionner le point de l'image à agrandir. Cette fonction peut être utilisée avec le signal d'un ordinateur ou lors de la - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 93
L'icône de zoom numérique apparaît au centre de l'image. Icône de zoom numérique 2 Déplacez l'icône sur le point de l'image à agrandir. Utilisez la touche fléchée (M/m/ - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 94
la touche M ou m pour sélectionner un menu, puis appuyez sur la touche , ou ENTER. Le menu sélectionné apparaît. Indicateur de signal d'entrée Video NTSC 3.58 Indicateur de sélection du signal d'entrée Menu de réglage de l'image 3 Sélectionnez une option de menu. Utilisez la touche M ou m pour - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 95
Réglages et paramétrages à l'aide du menu 4 Effectuez le réglage ou le paramétrage pour l'option de menu. • Pour changer le niveau de réglage : Pour augmenter la valeur, appuyez sur la touche M ou ,. Pour diminuer la valeur, appuyez sur la touche m ou - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 96
vidéo PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE REGLEZ L'IMAGE Standard Contraste: Lumière: Couleur: Teinte: Netteté: Temp. couleur: 80 50 50 50 Moyen Bas Video Avec une entrée de signal d'ordinateur PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE REGLEZ L'IMAGE Contraste: Lumière: Mode gamma: Temp. couleur: Standard 80 50 Graphique - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 97
sur les paramètres ne pouvant pas être réglés, voir à la page 51. Avec une entrée de signal vidéo RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Mode large: Off Video Avec une entrée de signal d'ordinateur RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Entrée A Réglez le singal... Convert. Fréq.: On Réglages et paramétrages à l'aide du menu - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 98
sa netteté. Off : Affiche l'image en faisant correspondre un pixel d'élément d'image entré à un pixel de l'écran LCD. L'image affichée est nette, mais d'une taille inférieure. Remarque Avec une entrée de signal XGA, SXGA ou SXGA+, ce paramètre n'est pas affiché. Numéros de mémoire de présélection Ce - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 99
présélection. Vous pouvez utiliser ces données en réglant « Amplification H ». Effectuez un réglage fin avec « Déplacement ». Signal Super Mac-2 SGI-1 Macintosh 19" Macintosh 21" Sony News PC-9821 1280 × 1024 WS Sunmicro N° de mémoire 23 23 25 27 36 36 37 TAILLE 1312 1320 1328 1456 1708 1600 1664 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 100
l'ordre suivant : Entrée A/Entrée B/Entrée C/Video/S-Video. Il indique le canal d'entrée à la mise sous premières secondes qui suivent l'extinction de la lampe. Récepteur IR Permet de sélectionner les capteurs clairage Permet de spécifier si le logo SONY, sur le panneau supérieur du projecteur, est - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 101
est sous tension, il se déverrouille et « Verr touches » se met automatiquement sur « Off ». Remarque La fonction peut être commandée avec le connecteur REMOTE RS-232C. Menu RÉGLAGE DE MENU Le menu RÉGLAGE DE MENU sert à changer les affichages de menu. RÉGLAGE DE MENU État: Langage: Position de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 102
permet de modifier les paramètres du projecteur. RÉGLAGE D'INSTALLATION Inclinaison... Trapèze V: Side Shot: Symétrie: Arrière-plan: Mire d'essai: Mode de lampe: Cde objectif: Alim. directe: Mode haute altit.: Verrou. antivol: Auto 0 Off Blue Off Standard On Off Off Off Entrée A Options de menu - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 103
l'aide du menu Si vous ne désirez pas afficher une mire d'essai, placez le paramètre sur « Off ». Mode de lampe Permet de régler la luminosité de la lampe pour la projection. Haut : L'image projetée est lumineuse. Standard : Réduit le bruit du ventilateur et la consommation électrique. La luminosit - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 104
ûler si vous la touchez. Avant de remplacer la lampe, attendez au moins une heure pour lui permettre de se refroidir. Remarques • Si la lampe se casse, consultez le service après-vente Sony. • Retirez la lampe en la tenant par la poignée. Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 105
RESET, - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 106
1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2 Placez une feuille de protection (textile) sous le projecteur et retournez le projecteur à l'envers. 3 Retirez le couvercle du filtre à air. • Fixez le couvercle de filtre à air correctement. Le projecteur ne se mettra - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 107
c Fermez correctement le couvercle du filtre à air (voir à la page 41). Les indicateurs LAMP/ COVER et TEMP/FAN sont tous deux allumés. • Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Le dispositif de réglage • Le cordon d'alimentation a été débranché alors que le - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 108
est compatible avec DDC2B (Digital Data Channel 2B). Si votre ordinateur un moniteur externe et vers son propre écran LCD. c Paramétrez l'ordinateur pour la sortie de est incorrect. c Sélectionnez correctement l'option « Ordinateur », « Video GBR » ou « Composant » correspondant au signal d'entrée - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 109
pas correctement réglés. c Réglez correctement contraste ou lumière dans le menu « Réglez l'image... » (voir à la page 32). • La lampe est grillée ou a perdu de sa luminosité. c Remplacez la lampe par une neuve (voir à la page 40). • La mise au point de l'image est incorrecte. c Réglez la mise au - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 110
haute altit. » est placé sur « On » dans le menu RÉGLAGE D'INSTALLATION. Les indicateurs LAMP/ COVER et TEMP/FAN sont tous deux allumés. • Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Les touches du panneau de • Les touches du panneau de commande sont verrouill - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 111
du signal de sortie de l'ordinateur est trop élevée. c Paramétrez la sortie sur XGA (voir à la page 19). Vérifiez régl. de Sél. Sign entr A. • Le projecteur à la page 36). Remplacer la lampe. • Le moment est venu de remplacer la lampe. c Remplacez la lampe. Messages de précaution Consultez la - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 112
objectif Panneau LCD Panneau XGA 0,79 po, 2 360 000 pixels environ (786 432 pixels × 3) Objectif Objectif à zoom 1,2 fois (motorisé) f 23,5 à 28,2 mm/F1,6 à 1,78 Lampe 190 W UHP Dimensions de l'image projetée 40 à 300 pouces (mesuré en diagonale) Intensité lumineuse Lumen ANSI1) 3000 lm - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 113
un signal d'entrée de 500 mVrms et une impédance inférieure à 5 kilohms REMOTE RS-232C : D-sub à 9 broches Réglementation de sécurité UL60950, cUL (CSA sans fil (1) Module de réseau LAN sans fil USB (1) Support de stockage USB (1) Coffret de transport (1) Cordon d'alimentation (1) - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 114
spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Accessoires en option Lampe pour projecteur LMP-C190 (pour remplacement) Câble de signal SMF-402 dans certaines régions. Pour plus d'informations, consultez votre revendeur Sony. Affectation des broches Connecteur d'entrée INPUT A/B (HD D-sub - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 115
Signaux d'entrée et points réglables/paramétrables Menu Réglez l'image... Paramètre Signal d'entrée Video ou S Video (Y/C) Composant Video GBR Ordinateur B&W Contraste z z z z z Lumière z z z z z Couleur z z z - - Teinte z (NTSC 3.58/ - - - - 4.43 seulement) Netteté z - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 116
Macintosh 16" 49,724 74,550 H-nég, V-nég 1152 22* 1024 × 768 XGA VESA 43 Hz 35,524 86,958 H-pos, V-pos 1264 23 XGA VESA 60 Hz 48,363 60,004 H-nég, V-nég 1344 24 XGA VESA 70 Hz 56,476 69,955 H-nég, V-nég 1328 25 XGA VESA 75 Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312 26 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 117
N° de Signal préprogrammé mémoire fH (kHz) fV (Hz) Synchro 32 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos 33 SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 H-pos, V-pos 34* 1280 × 1024 SXGA VESA 43 Hz 46,433 86,872 H-pos, V-pos 35 SGI-5 53,316 50,062 S sur G 36 SXGA VESA 60 Hz 63,974 60,013 H- - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 118
Avertissement pour le raccordement secteur Utilisez le cordon d'alimentation fourni lorsque vous utilisez le projecteur dans votre pays. Utilisez autrement un cordon d'alimentation approprié répondant aux spécifications suivantes : Type de fiche États-Unis, Canada VM0233 290B Europe continentale - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 119
Schéma d'installation Installation au plancher (projection frontale) Distance entre l'avant du châssis et le centre de l'objectif Mur Avant du Avant de l'objectif châssis 17,4 (11/16) Centre de l'écran x Centre de l'objectif cb Plancher a Unité : mm (pouces) Cette section donne des exemples - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 120
Unité : mm (pouces) SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 a N 1160 1760 2360 2970 3570 4470 5380 5980 7490 9000 (453/4) (693/8) (93) (117) (1405/8) (1761/8) (2117/8) (2351/2) (295) (3543/8) M 1350 2040 2740 3440 4140 5180 6230 6930 8670 10420 (531/4) (803/8) (108) (1351/2) (1631/8) (204) ( - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 121
SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B Centre de l'écran Avant du châssis Centre de l'objectif 17,4 (11/16) 119,2 (43/4) Orifices pour le montage d'un support de suspension pour projecteur (avant) 55,9 (21/4) DIO DIO REMOTE RS-232C FOCUS ZOOM SIDE SHOT - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 122
suspension pour projecteur situé sur la face inférieure du projecteur, et le centre de l'écran b : distance entre l'orifice (avant) pour le montage du support de suspension pour projecteur situé sur la face inférieure du projecteur, et le plafond x : distance entre le centre de l'écran et le plafond - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 123
« Side Shot » et « Trapèze V », vous pouvez ajuster la distorsion verticale ( ) et horizontale ( ) de l'écran. FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER - SIDE SHOT + Touche SIDE SHOT Plages de réglage de « Side Shot » et « Trapèze V » La plage de réglage de la distorsion avec - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 124
Signaux d'entrée Video/60, Video/50, 480/60i, 575/50i, 480/60p, 575/50p 1080/60i, 1080/50i, 540/60p 720/60p, 720/50p PC, Air Shot, Memory Stick a=0 a≠0 ou b≠0 b=0 a=0 a≠0 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 125
Dimensions Avant Centre de l'objectif Centre du projecteur 81,8(3 1/4) 140,5(5 5/8) Capteur de télécommande 92,6(3 3/4) 61,9(2 1/2) 34,4(1 3/8) Côté droit 6(1/4) 82,2(3 1/4) 39,5(1 9/16) 36,2(1 7/16) 245,8(9 3/4) 328(13) Orifice pour verrou illage antivol 220,8(8 3/4) 217,3(8 5/8) 17 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 126
Côté gauche 35,3 (1 7/16) 23,5 (15/16) 4,5(3/16) 81,2(3 1/4) 5 (7/32) 244(9 5/8) 20,3 (13/16) Surface de montage du support de suspension pour projecteur Face inférieure Centre de l'objectif Centre du projecteur 82,2(3 1/4) 46,8(1 7/8) 81,8(3 1/4) 217,6(8 5/8) 24,2(31/32) 6,8(9/32) - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 127
Contraste 32 Convert. Fréq 34 Couleur 32 Couleur de menu 37 D Dépannage 43 Déplacement 34 Dispositif de réglage d'inclinaison motoris 23 Durée de lampe 39 E Éclairage 36 Écran d'image de lancement 22 Emplacement et fonction des commandes face arrière/droite/ inférieure 11 face supérieure - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 128
T Taille d'écran ...........18, 48 Teinte 32 Télécommande 14 capteur de télécommande arrière 11 capteur de télécommande avant 11 emplacement et fonction des commandes ...14 Temp. couleur 33 Trapèze V 38 V Verr touches 37 Verrou. antivol 39 Volume 32 FR 64 Index - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 129
- Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 130
:640-660nm MAX OUTPUT:1mW CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH DHHS 21 CFR SUBCHAPTER J SONY CORPORATION 6-7-35 KITASHINAGAWA SHINAGAWA-KU,TOKYO,JAPAN A MANUFACTURED; Esta etiqueta se encuentra en la parte posterior del mando a distancia. Esta etiqueta se AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 131
los manuales que se suministran 8 Características 9 Ubicación y función de los controles 11 Parte superior/frontal/ izquierda 11 Parte posterior/ presentaciones 28 Instalación y proyección Instalación del proyector 18 Conexión del proyector 19 Conexión a un ordenador ...........19 Conexión - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 132
Mantenimiento Mantenimiento 40 Sustitución de la lámpara 40 Limpieza del filtro de aire .......... 42 Solución de problemas 43 Mensajes de aviso 47 Mensajes de precaución 47 Otros Especificaciones 48 Diagrama de instalación 55 Instalación en el suelo (proyección frontal 55 Instalación en el - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 133
ón • Con el fin de obtener imágenes con la mejor calidad posible, la parte frontal de la pantalla no debe estar expuesta a la luz solar ni a iluminaciones diluyentes. • Limpie el filtro con regularidad. Proyector de datos LCD • El proyector de datos LCD está fabricado con tecnología de alta precisi - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 134
Notas sobre la instalación Calor y humedad excesivos Instalación inadecuada No instale el proyector en las siguientes situaciones. Estas instalaciones pueden producir fallos de funcionamiento o daños al proyector. Ventilación escasa • Evite instalar la unidad en lugares en los que la temperatura - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 135
orificios de ventilación (escape/ aspiración), consulte "Ubicación y función de los controles" en la página 11. Uso en altitudes elevadas Si utiliza el proyector a altitudes de 1.500 m o más, active el "Modo gran altitud" en el menú AJUSTE INSTALACIÓN. Si no se establece este modo cuando se utiliza - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 136
de los manuales Con esta unidad se suministran los manuales siguientes. Instrucciones de funcionamiento (este manual) Las Instrucciones conectar un ordenador. Esta ayuda explica cómo configurar las ventanas de PROJECTOR STATION for Presentation y cómo utilizarlo. Nota Para leer las instrucciones - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 137
Sony, que incorpora paneles LCD desarrollados recientemente, ofrece una elevada eficiencia. Permite que la lámpara UHP de 190 W produzca una intensidad luminosa de 3000 lúmenes ANSI. Alta calidad de imagen Tres paneles XGA "Ayuda de PROJECTOR STATION for Air eléctrico El proyector está equipado con - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 138
menos que se introduzca en el proyector la contraseña necesaria en el • VGA, SVGA, XGA y SXGA son marcas comerciales Video Electronics Standard Association. • Display Data Channel es una marca comercial de Video Electronics Standard Association. • Memory Stick y son marcas comerciales de Sony - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 139
Ubicación y función de los controles Parte superior/frontal/ izquierda 1 5 6 2 7 3 8 4 9 q; Parte posterior/derecha/ inferior qa qh qs qj la tarjeta LAN inalámbrica que se suministra. Notas Cuando guarde el proyector en la maleta de transporte, retire de la ranura la tarjeta LAN - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 140
los controles Panel de control 1 2 3 INPUT 4 5 TILT MENU PUSH ENTER 6 FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER 7 8 9 0 1 Tecla I / 1 (encendido/espera) Enciende el proyector cuando se encuentra en el modo de espera. El indicador ON/STANDBY, alrededor de la tecla I / 1, se - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 141
• POWER SAVING Se ilumina cuando el proyector se encuentra en el modo de ahorro LAMP/COVER y TEMP/ FAN, consulte la página 46. Panel de conectores 1 2 INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUPSUHTSBLIDE S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C Cuando utilice el conector INPUT B o VIDEO - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 142
de flujo de salida, 4 terminales) Enchúfelo al conector USB de un ordenador. Si conecta el proyector al ordenador podrá controlar el funcionamiento del ratón con el mando a distancia suministrado. 5 Conector VIDEO IN (entrada de vídeo) Conéctelo a un equipo externo de vídeo, como una videograbadora - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 143
8a 8b qd qs ENTER R CLICK D ZOOM RESET/ ESCAPE 1 3 2 FUNCTION RM-PJM15 PROJECTOR RM-PJM17 8c 9 q; qa 1 Tecla I / 1 (encendido/espera) 2 Teclas MUTING trapezoidal vertical/horizontal) Ajusta manualmente la inclinación del proyector, o la distorsión trapezoidal horizontal o vertical de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 144
o un elemento de ajuste se encuentra en pantalla. qd Tecla D ZOOM (Zoom digital) +/- Aumenta la imagen en el lugar que se desee de la pantalla. qf menú de ajuste del zoom. ql Interruptor de selección PJ/ NETWORK (Proyector/Red) Normalmente se ajusta en "PJ". w; Interruptor COMMAND ON/OFF Cuando - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 145
que nada obstruya el haz infrarrojo entre el mando a distancia o la herramienta de presentación, y el detector de control remoto del proyector. Dirija el mando a distancia o la herramienta de presentación hacia el detector de control remoto frontal o posterior. • El margen de funcionamiento - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 146
B Instalación y proyección Instalación del proyector La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta. Utilice la tabla siguiente como información detallada sobre la instalación, consulte "Diagrama de instalación" en la página 55. 18 ES Instalación del proyector - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 147
sección se describe cómo conectar el proyector a un ordenador. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del ordenador. Para conectar un ordenador Lado derecho INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C 3 21 a salida de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 148
, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador. Función USB Al conectar por primera vez el proyector a un ordenador PROJECTOR STATION for Presentation no es posible el acceso al Memory Stick insertado en la ranura Memory Stick del proyector. 20 ES Conexión del proyector - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 149
manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. Para conectar con un conector de salida de vídeo o S vídeo Lado derecho Para conectar con una salida de vídeo GBR/Componente Lado derecho INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B S VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT MONITOR AUDIO REMOTE el proyector a un - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 150
que se incluyen en el CD-ROM. 3 Encienda el equipo conectado al proyector. 4 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada. Cada vez entrada cambiará de la siguiente forma: ENTRAD AtENTRAD BtENTRAD CtVIDEOtS-VIDEO t Para seleccionar la entrada de Ordenador conectado al conector INPUT - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 151
LCD de tipo "todo en uno", es posible que deba pulsar determinadas teclas (p.e., / , LCD VGA / , etc.) o cambiar la configuración del ordenador para conmutar la salida del ordenador al proyector "Manual". proyector sobre los dedos. • No ejerza una presión excesiva sobre la parte superior del proyector - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 152
, el menú cambiará a Foco de objetivo y Zoom de objetivo, en orden. Para realizar el ajuste con el panel de control Pulse las teclas ZOOM +/- del proyector para ajustar el tamaño de la imagen y las teclas FOCUS+/- para ajustar el enfoque. Apagado de la alimentación 1 Pulse la tecla I / 1. Aparecer - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 153
de control remoto 2 3 4,5,6 1 Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural. 2 Pulse la tecla I / 1 para encender el proyector. 5 Pulse la tecla M o m para seleccionar "Language (Idioma)" y, a continuación, puse la tecla , o ENTER. : : : : Input A 6 Pulse la tecla M, m, < o , para - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 154
ña correcta, no podrá proyectar imágenes. Nota Si olvida la contraseña y no está disponible el administrador de contraseñas, no podrá usar el proyector. Tenga en cuenta que, si utiliza el bloqueo de seguridad, puede impedir el uso efectivo en tales casos. Es recomendable que anote la contrase - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 155
trapezoidal) Ajuste la opción "Trapezoide V" del menú AJUSTE INSTALACIÓN en "Manual". • APA inteligente (Alineación automática de píxeles) Ajuste la opción suministra (cuando se utiliza el cable USB) Si conecta un ordenador al proyector con el cable USB, podrá controlar el ratón del ordenador con - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 156
y que el ajustador eléctrico de inclinación se repliega en el proyector, desenchufe el cable de alimentación CA. Una vez desenchufado el cable de Herramientas efectivas para las presentaciones Para aumentar la imagen (Función de Digital Zoom) Puede seleccionar un punto de la imagen que desee ampliar - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 157
una señal de vídeo. 1 Proyecte una imagen normal y pulse la tecla D ZOOM + del mando a distancia. El icono del zoom digital aparecerá en el centro de la imagen. Icono del zoom digital Basta con pulsar la tecla RESET para que la imagen recupere su tamaño original de forma inmediata. Para congelar la - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 158
de ajustes mediante el menú Uso del MENU El proyector dispone de un menú en pantalla que permite realizar " o "Vídeo GBR". Para ENTRAD C: muestra "Air Shot" o "Memory Stick" Para la entrada Video/S Video: muestra el ajuste "Automático" o "Sistema de color" del menú AJUSTE. Menú emergente Se - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 159
", "Tamaño H" y "Desplazamiento" en el menú Ajustar señal.... Acerca de la memoria de los ajustes Los ajustes se almacenan automáticamente en la memoria del proyector. Si no hay señal de entrada Si no hay ninguna señal de entrada, en la pantalla aparece "Imposible ajustar este parámetro". Acerca - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 160
a d : Nitidez: Temp. de color: 80 50 50 50 Medio Bajo Video Cuando se introduce la señal del ordenador CONFIGURACIÓN DE IMAGEN ENTRAD A AJUSTAR . Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el contraste entre una parte oscura y una parte clara de la imagen. Cuanto menor sea el ajuste, menor será - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 161
sobre los elementos que no es posible ajustar, consulte página 51. Cuando se introduce la señal de vídeo AJUSTE DE ENTRADA Modo amplio: No Video Cuando se introduce la señal del ordenador AJUSTE DE ENTRADA ENTRAD A Ajustar senãl... Conv. explorac: Sí Realización de ajustes mediante el men - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 162
elementos de imagen de entrada con los de la pantalla LCD. La imagen será nítida aunque su tamaño será menor. Nota Cuando se introduzca una señal XGA, SXGA o SXGA+ no se mostrará este elemento. Acerca del nº de memoria predefinida Este proyector dispone de 45 tipos de datos preestablecidos para se - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 163
precisos. Señal Super Mac-2 SGI-1 Macintosh 19" Macintosh 21" Sony News PC-9821 1280 × 1024 WS Sunmicro Nº de memoria 23 23 entrada no es 4:3, una parte de la pantalla se muestra en negro. El menú AJUSTE El menú AJUSTE se utiliza para cambiar los valores del proyector. AJUSTE ENTRAD A APA - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 164
menú AJUSTE DE ENTRADA cuando ajuste la imagen de forma manual. 1) APA (Alineación automática de píxeles) el proyector detecta las señales de entrada en el orden siguiente: ENTRAD A/ENTRAD B/ ENTRAD C/Video/S-Video. receptor IR) en la parte frontal y posterior del proyector. Frente y detrás: activa - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 165
al mantener pulsada la tecla I/1 del panel de control durante 10 segundos, el proyector se activa si está en modo de espera y pasa al modo de espera automáticamente en "No". Nota Esta función se puede controlar mediante el conector REMOTE RS-232C. El menú AJUSTE DE MENÚ El menú AJUSTE DE MENÚ se - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 166
de ajuste TILT o m/< en el mando a distancia, disminuirá la inclinación del proyector y la altura de la posición de la imagen. Trapezoide V Corrige la distorsi la corrección automática o "Manual" para la corrección manual, mediante las teclas < o ,. Si la parte inferior del trapezoide es más larga - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 167
. No: desactiva la función de bloqueo de seguridad. Sí: activa la función de bloqueo de seguridad, que bloquea el proyector una vez establecida una contraseña. Para obtener información detallada, consulte "Bloq. seguridad" en la página 26. El menú INFORMACIÓN El menú INFORMACIÓN muestra las - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 168
ilumina el indicador LAMP/ COVER La vida útil de la lámpara varía según las condiciones de uso. Sustitúyala por una lámpara de proyector LMP-C190. de protección debajo del proyector. Dé la vuelta al proyector de forma que vea la parte inferior. Nota Asegúrese de que el proyector se encuentra en una - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 169
ón no se activará si la lámpara no está bien instalada. 6 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo. 7 Vuelva a darle la vuelta al proyector. 8 Conecte el cable de alimentación. El indicador ON/STANDBY alrededor de la tecla I/1 se ilumina en rojo. 9 Pulse las siguientes teclas del mando - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 170
aire debe limpiarse cada 1.000 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los orificios de ventilación con un aspirador. La citra de 1.000 horas es aproximada. Este valor varía en función del entorno y de cómo se utilice el proyector. 4 Extraiga el filtro de aire. Si resulta difícil retirar - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 171
indicadores LAMP/ • Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. COVER y TEMP/FAN se c Consulte con personal especializado de Sony. el sistema eléctrico. c Consulte con personal especializado de Sony. Si es necesario usar el proyector en caso de emergencia, deslice la tapa del objetivo a - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 172
de entrada de puntos del conector y de los números de píxeles del panel LCD. c Cambie el patrón del escritorio del ordenador conectado. El color de la imagen la imagen. c Ajuste la imagen (consulte la página 32). • El proyector está ajustado en un sistema de color incorrecto. c Defina "Sistema de - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 173
no es nítida. • La imagen está desenfocada. c Ajuste el enfoque (consulte la página 24). • Se ha condensado humedad en el objetivo. c Deje el proyector encendido durante unas dos horas. La imagen se extiende más allá de la pantalla. • Se ha pulsado la tecla APA aunque hay bordes negros alrededor - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 174
mediante el cable USB. Otros Síntoma El indicador LAMP/ COVER parpadea. El indicador LAMP/ COVER se ilumina. El indicador TEMP/FAN parpadea. de Sony. • La temperatura interna es anormalmente alta. c Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación. • Se está utilizando el proyector a - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 175
puede proyectarse ya que la frecuencia está fuera del rango aceptable del proyector. c Introduzca una señal que se encuentre dentro del margen de al de salida del ordenador es demasiado alto. c Establezca el ajuste de salida en XGA (consulte la página 20). Compruebe el ajuste Sel. señ. ent. A. • - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 176
LCD Panel XGA de 0,79 pulgadas, alrededor de 2.360.000 píxeles (786.432 píxeles × 3) Objetivo Objetivo zoom de 1,2 aumentos (eléctrico) f 23,5 a 28,2 mm/F1,6 a 1,78 Lámpara 190 W UHP Tamaño de imagen de proyección 40 a 300 pulgadas (medidas diagonalmente) Salida de luz Lumen ANSI1) 3000 el proyector. - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 177
señal de entrada es 500 mVrms, impedancia menor de 5 kiloohmios REMOTE RS-232C: D-sub 9 terminales Normas de seguridad UL60950, cUL (CSA mm (13 × 3 3/4 × 11 1/4 pulgadas) (ancho/ alto/profundidad) (sin las partes salientes) Masa Aprox. 3,8 kg (8 lb 6 oz) Requisitos de alimentación CA 100 a - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 178
están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Accesorios opcionales Lámpara de proyector LMP-C190 (de repuesto) Cable de señales SMF-402 (HD estar disponibles en ciertas zonas. Para más información, consulte con el centro Sony más próximo. Asignación de terminales Conector INPUT A/B (HD D-sub - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 179
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste Menú Ajustar imagen... Elementos Señal de entrada Video o S video Componente Vídeo GBR Ordenador B/N (Y/C) Contraste z z z z z Brillo z z z z z Color z z z - - Tonalidad z (sólo NTSC - - - - 3.58/4.43) Nitidez z z z - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 180
16" 49,724 74,550 H-neg, V-neg 22* 1024 × 768 XGA VESA 43 Hz 35,524 86,958 H-pos, V-pos 23 XGA VESA 60 Hz 48,363 60,004 H-neg V-neg 24 XGA VESA 70 Hz 56,476 69,955 H-neg V-neg 25 XGA VESA 75 Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 26 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 181
Nº de Señal predefinida memoria 30 1152 × 900 Sunmicro LO 31 Sunmicro HI fH (kHz) fV (Hz) 61,795 65,960 71,713 76,047 32 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 33 SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 34* 1280 × 1024 SXGA VESA 43 Hz 46,433 86,872 35 SGI-5 53,316 50,062 36 SXGA VESA 60 Hz - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 182
Advertencia sobre la conexión de alimentación Cuando utilice el proyector en su país, utilice el cable de alimentación que se suministra. En cualquier otro caso, utilice un cable de alimentación correcto que cumpla las especificaciones - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 183
ón. a: distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b: distancia entre el suelo y el centro del objetivo c: distancia entre el suelo y la parte inferior de los ajustadores del proyector x: distancia entre el suelo y el centro de la pantalla (libre) Otros 55 Diagrama de instalación ES - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 184
diagonal (pulgadas) a: distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b: distancia entre el suelo y el centro del objetivo c: distancia entre el suelo y los ajustadores del proyector x: libre N: mínimo M: máximo 56 ES Diagrama de instalación - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 185
ón para el proyector 81,8 (31/4) 3,7 (5/32) 56,7 (21/4) 82,2 (31/4) Centro del objetivo 104,5 (41/8) Techo Centro del objetivo b MONITOR AUDIO REMOTE RS-232C OUTPUT S VIDEO VIDEO AUDIO FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER INPUT A AUDIO VIDEO IN INPUT B x Centro - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 186
: tamaño de la pantalla medido en diagonal (pulgadas) a': distancia entre el orificio (frente) de montaje del soporte de suspensión del proyector, en la superficie inferior de este proyector, y el centro de la pantalla b: distancia entre el orificio (frente) de montaje del soporte de suspensión del - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 187
( ) de la pantalla. FOCUS ZOOM SIDE SHOT POWER STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER - SIDE SHOT + Tecla SIDE SHOT Áreas de ajuste de "Side "Side Shot" y "Trapezoide V". Pantalla a a b b a: Ángulo de inclinación del proyector en el área de ajuste "Trapezoide V" b: Área "Side Shot" (ajuste trapezoidal H) - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 188
Señales de entrada Video/60, Video/50, 480/60i, 575/50i, 480/60p, 575/50p 1080/60i, 1080/50i, 540/60p 720/60p, 720/50p PC, Air Shot, Memory Stick a=0 a≠0 o de la pantalla. En este caso, ajústela en "Manual" y corrija la distorsión utilizando los valores necesarios. 60 ES Ajustes "Side Shot" y " - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 189
Dimensiones Frente Centro del objetivo Centro del proyector 81,8(3 1/4) 140,5(5 5/8) Detector de control remoto 92,6(3 3/4) 61,9(2 1/2) 34,4(1 3/8) 6(1/4) 82,2(3 1/4) Lado derecho 39,5(1 9/16) 36,2(1 7/16) 245,8(9 3/4) 328(13) Orificio para el cerrojo de seguridad - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 190
Lado izquierdo 35,3 (1 7/16) 23,5 (15/16) 4,5(3/16) 81,2(3 1/4) Parte inferior 5 (7/32) 244(9 5/8) 20,3 (13/16) Superficie de montaje del soporte de suspensión del proyector Centro del objetivo Centro del proyector 82,2(3 1/4) 46,8(1 7/8) 81,8(3 1/4) 217,6(8 5/8) 24,2(31/32) 6,8(9/32) - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 191
.. 6 notas 6 Especificaciones 48 Estado 37 F Fase Punto 34 fH (Frecuencia horizontal 39 Filtro de aire 42 Fondo 38 Función de zoom digital 28 Función Encendido/ Apagado directo ......28 Función Off & Go ..........28 fV (Frecuencia vertical 39 H Herramienta de presentación 17 I Idioma 37 - Sony VPL CX85 | Operating Instructions - Page 192
Mando a distancia ......15 panel de conectores ....13 panel de control ..........12 parte posterior/derecha/ inferior 11 parte superior/frontal/ izquierda 11 V Volumen 32 Printed on 100% recycled paper. for the packaging cushions is not used in packaging. Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
 |
 |
Data Projector
VPL-CX85
© 2004 Sony Corporation
4-103-425-
12
(1)
Data Projector
GB
FR
ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
VPL-CX85