Home » Sony Manuals » Projectors » Sony VPL CX85 » Manual Viewer

Sony VPL CX85 Operating Instructions - Page 118

Avertissement pour le raccordement secteur, États-Unis, Canada, Europe continentale, Royaume-Uni

UPC - 027242644274

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 118 highlights

Avertissement pour le raccordement secteur Utilisez le cordon d'alimentation fourni lorsque vous utilisez le projecteur dans votre pays. Utilisez autrement un cordon d'alimentation approprié répondant aux spécifications suivantes : Type de fiche États-Unis, Canada VM0233 290B Europe continentale YP-12A COX-07 Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande -1) Extrémité femelle VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B Type de cordon SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 Tension et intensité nominales 10A/ 125V 10A/ 125V 10A/ 250V 10A/ 250V 10A/250V Approbation de UL/CSA UL/CSA VDE sécurité VDE VDE Longueur de 4,5 m - cordon (max.) (177 1/4 pouces) 1) Utilisez la fiche conçue pour votre pays. Japon YP332 YC-13 VCTF 7A/125V DENAN FR 54 Spécifications

Section	Page
GB	2
Table of Contents	4
Overview	6
Precautions	6
Notes on Installation	7
Unsuitable Installation	7
Unsuitable Conditions	8
Usage in High Altitude	8
About the Supplied Manuals	9
Features	9
Location and Function of Controls	12
Top/Front/Left Side	12
Rear/Right Side/Bottom	12
Control Panel	13
Connector Panel	14
Remote Commander	15
Presentation Tool	17
Setting Up and Projecting	19
Installing the Projector	19
Connecting the Projector	20
Connecting with a Computer	20
Connecting with a VCR	22
Projecting	23
Turning Off the Power	25
Convenient Function	26
Selecting the Menu Language	26
Security Lock	27
Other Functions	28
Switching from the Intelligent Auto-setup Function to Manual Adjustments	28
Controlling the Computer Using the Supplied Remote Commander (When Using the USB Cable)	28
Controlling the Computer Using the Supplied Presentation Tool (When Using the Air Shot)	28
Off & Go Function	29
Direct Power On/Off Function	29
Effective Tools for Your Presentation	29
Adjustments and Settings Using the Menu	31
Using the MENU	31
The PICTURE SETTING Menu	33
The INPUT SETTING Menu	34
The SET SETTING Menu	36
The MENU SETTING Menu	38
The INSTALL SETTING Menu	39
The INFORMATION Menu	40
Maintenance	41
Maintenance	41
Replacing the Lamp	41
Cleaning the Air Filter	43
Troubleshooting	44
Warning Messages	47
Caution Messages	48
Others	49
Specifications	49
Installation Diagram	56
Floor Installation (Front Projection)	56
Ceiling Installation (Front Projection)	58
“Side Shot” and “V Keystone” Adjustments	60
Dimensions	62
Index	64
A	64
B	64
C	64
D	64
F	64
G	64
H	64
I	64
L	64
M	64
O	64
P	64
R	64
S	64
T	64
U	64
V	64
W	65
FR	66
Table des matières	67
Généralités	69
Précautions	69
Remarques sur l’installation	70
Installation déconseillée	70
Positions déconseillées	71
Utilisation à haute altitude	71
Manuels fournis	72
Caractéristiques	72
Emplacement et fonction des commandes	75
Face supérieure/avant/gauche	75
Face arrière/droite/inférieure	75
Panneau de commande	76
Panneau de connecteurs	77
Télécommande	78
Outil de présentation	81
Installation et projection	82
Installation du projecteur	82
Raccordement du projecteur	83
Raccordement à un ordinateur	83
Raccordement à un magnétoscope	85
Projection	86
Mise hors tension du projecteur	88
Fonction pratique	89
Sélection de la langue de menu	89
Verrou. antivol	90
Autres fonctions	91
Passer de la fonction d’autoréglage intelligent aux réglages manuels	91
Commander l’ordinateur à l’aide de la télécommande fournie (lors de l’utilisation du câble USB)	91
Commander l’ordinateur à l’aide de l’outil de présentation fourni (lors de l’utilisation d’Air Shot)	92
Fonction Off & Go	92
Fonction d’alimentation directe	92
Des outils efficaces pour vos présentations	92
Réglages et paramétrages à l’aide du menu	94
Utilisation du menu	94
Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE	96
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE	97
Menu RÉGLAGE	99
Menu RÉGLAGE DE MENU	101
Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION	102
Menu INFORMATIONS	103
Entretien	104
Entretien	104
Remplacement de la lampe	104
Nettoyage du filtre à air	105
Dépannage	107
Messages d’avertissement	111
Messages de précaution	111
Divers	112
Spécifications	112
Schéma d’installation	119
Installation au plancher (projection frontale)	119
Installation au plafond (projection frontale)	121
Réglages de «Side Shot» et «TrapèzeV»	123
Dimensions	125
Index	127
ES	130
Contenido	131
Introducción	133
Precauciones	133
Notas sobre la instalación	134
Instalación inadecuada	134
Condiciones inadecuadas	135
Uso en altitudes elevadas	135
Acerca de los manuales que se suministran	136
Características	137
Ubicación y función de los controles	139
Parte superior/frontal/izquierda	139
Parte posterior/derecha/inferior	139
Panel de control	140
Panel de conectores	141
Mando a distancia	143
Herramienta de presentación	145
Instalación y proyección	146
Instalación del proyector	146
Conexión del proyector	147
Conexión a un ordenador	147
Conexión a una videograbadora	149
Proyección	150
Apagado de la alimentación	152
Función útil	153
Selección del idioma del menú	153
Bloq. seguridad	154
Otras funciones	155
Cambiar de la función de configuración automática inteligente a los ajustes manuales	155
Controlar el ordenador mediante el mando a distancia que se suministra (cuando se utiliza el cable USB)	155
Controlar el ordenador mediante la herramienta de presentación que se suministra (cuando se utiliza Air Shot)	156
Función Off & Go	156
Función Encendido/Apagado directo	156
Herramientas efectivas para las presentaciones	156
Realización de ajustes mediante el menú	158
Uso del MENU	158
El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN	160
El menú AJUSTE DE ENTRADA	161
El menú AJUSTE	163
El menú AJUSTE DE MENÚ	165
El menú AJUSTE INSTALACIÓN	166
El menú INFORMACIÓN	167
Mantenimiento	168
Mantenimiento	168
Sustitución de la lámpara	168
Limpieza del filtro de aire	170
Solución de problemas	171
Mensajes de aviso	175
Mensajes de precaución	175
Otros	176
Especificaciones	176
Diagrama de instalación	183
Instalación en el suelo (proyección frontal)	183
Instalación en el techo (proyección frontal)	185
Ajustes “Side Shot” y “Trapezoide V”	187
Dimensiones	189