Beretta Sako 85 Finnlight ST Sako 85 User Manual - Page 23

Caricatore, Meccanismo Di Scatto Standard, Meccanismo Di Scatto Con

Page 23 highlights

Ricontrollare che il collimatore sia posizionato alla corretta distanza dall'occhio ed il reticolo in posizione corretta (verticale) ed infine serrare gli anelli utilizzando la chiave Allen di 2 mm in dotazione. SMONTAGGIO DEL COLLIMATORE DALLA CARABINA Allentare le viti degli attacchi per disimpegnare il dispositivo di chiusura (C-Fig. 7) e rimuovere il collimatore. COME RIMONTARE IL COLLIMATORE SULLA CARABINA Mettere il collimatore in posizione. Spingendo il collimatore in avanti, la spina d'arresto del rinculo (B-Fig. 6) deve posizionarsi saldamente nella scanalatura d'arresto. Con l'apposita chiave Allen in dotazione, serrare a fondo, senza esagerare, le viti degli attacchi. COME TARARE L'ARMA CON IL COLLIMATORE MONTATO Quando il collimatore è correttamente montato sull'arma, il fucile deve essere tarato con le cartucce che si desidera usare. Notare che le tabelle balistiche delle cartucce possono essere utilizzate solo quando l'arma è stata tarata secondo tali tabelle. Notare inoltre che la differenza fra due diverse munizioni sparate con la stessa arma non corresponde necessariamente alle differenze descritte nelle tabelle balistiche. Questo spiega perché è necessario tarare la carabina con le cartucce che si desidera utilizzare. Per iniziare una regolazione, sistemare la carabina su di un appoggio da banco stabile o su qualsiasi altro supporto e rimuovere l'otturatore. Puntare il bersaglio guardando nella canna attraverso la sede vuota dell'otturatore alla distanza di 25 o 30 metri. Senza muovere l'arma mirare quindi con il collimatore e regolarlo verticalmente e in deriva fino a che il reticolo non è perfettamente centrato sul bersaglio. (La medesima operazione può essere effettuata anche utilizzando un sistema di puntamento ottico proprio in grado di verificare l'allineamento della canna con il collimatore). Una volta realizzata questa regolazione di massima, è necessario effettuare la taratura finale del collimatore sparando alla distanza di 100 - 150 metri. Il modo migliore è quello di fissare l'arma su un supporto da bench-rest di qualità sostenendo la carabina, per esempio, con sacchetti di sabbia posizionati sotto la porte frontale della calciatura oppure sotto quest'ultima e sotto la punta del calcio. Non sostenere mai la carabina dalla canna né sparare con l'arma appoggiata su un supporto rigido: perché in entrambi i casi la rosata de colpi ne risulterebbe notevolmente influenzata. Seguite inoltre le istruzioni fornite dal fabbricante del collimatore scelto. CARICATORE Tutte le carabine SAKO Mod. 85 sono dotate di caricatore estraibile. Il dispositivo di scatto è dotato di un meccanismo di sicurezza che consente di evitare che il caricatore si sganci accidentalmente. Il caricatore si estrae premendo verso l'alto la parte anteriore della base del caricatore e tirando indietro contemporaneamente il dispositivo di sgancio caricatore dello stesso. MUNIZIONI ATTENZIONE! Assicurarsi di utilizzare le cartucce del calibro adatto alla carabina (marcato sulla canna). Usare solo munizioni di ottima qualità. L'impiego di cartucce ricaricate, caricate a mano, ricostruite o di cartucce fuori standard rende nulla la garanzia e può causare seri danni all'arma e ferire gravemente il tiratore o altre persone. Le cartucce caricate in modo scorretto possono costituire un grave pericolo. Utilizzare esclusivamente cartucce che presentano gli standard industriali stabiliti dallo Sporting Arms and Ammunition Manufacturers Institute, Inc. (SAAMI) o dalla Commission Internationale Permanente Pour l'Epreuve des Armes à Feu portatives (CIP). Non utilizzare mai delle munizioni sporche, umide, corrose, ammaccate o rovinate. Non lubrificate mai le cartucce. In ciascuno di questi casi il rischio di provocare danni all'arma o lesioni al tiratore è elevato. COME CARICARE LA CARABINA Il caricatore si può riempire introducendovi le cartucce quando l'otturatore è aperto. Il caricatore separabile può essere caricato anche quando è separato dalla carabina. ATTENZIONE! Inserire la sicura prima di chiudere l'otturatore per maneggiare l'arma in tutta sicurezza. COME ESTRARRE LE CARTUCCE DALLA CARABINA Per ragioni di sicurezza, la sicura deve sempre essere in posizione INSERITA quando si estraggono le cartucce dalla carabina. Il caricatore si separa dalla carabina premendo in avanti la parte anteriore delle base del caricatore e tirando il dispositivo di sgancio all'indietro. Il dispositivo di sgancio è situato di fronte al caricatore e consente, quando azionato con l'indice, di far cadere il caricatore stesso nel palmo della mano. Il caricatore può quindi essere svuotato o trasportato carico. La cartuccia incamerata può essere rimossa, con la sicura inserita, premendo pulsante di sgancio del manubrio dell'otturatore ed aprendo quest'ultimo. Una volta arretrato l'otturatore sarà facile estrarre la cartuccia rimasta agganciata all'estrattore. MECCANISMO DI SCATTO STANDARD - Il grilletto non dispone di pre-scatto e il peso di scatto è impostato in fabbrica a circa 15 Newton (1500 grammi). - Sia la sicura che la monta della leva di scatto sono messe a punto in fabbrica e non devono essere regolate. ATTENZIONE! La leva di scatto ed il suo dente, la sicura e tutte le altre parti dell'arma sono meccanismi di precisione, adeguatamente regolati in fabbrica. Non devono in alcun modo essere ritoccati, modificati o alterati. Qualsiasi modifica ai meccanismi dell'arma può diminuirne la sicurezza ed aumentare i rischi di gravi lesioni. - Se si desidera modificare il peso di scatto, la maniera più sicura di farlo è rimuovendo innanzitutto la calciatura. Per farlo, svitare ed asportare le viti di fissaggio del sottoguardia. Il peso di scatto può essere anche regolato, utilizzando uno strumento appropriato, attraverso la sede del caricatore, così come illustrato nella Fig. 8. REGOLAZIONE DEL PESO DI SCATTO (FIG. 8) - La vite (1- Fig. 8) permette di regolare il peso di scatto da 10 Newton (1 kg) a 20 Newton (2 kg) utilizzando una chiave Allen di 2,5 mm. - Girando la vite in senso orario si aumenta il peso di scatto. Girandola in senso antiorario si riduce il peso di scatto. ATTENZIONE! PER MOTIVI DI SICUREZZA, IL PESO DI SCATTO NON DEVE ESSERE REGOLATO AL DI SOTTO DI 10 NEWTON (1 KG). MECCANISMO DI SCATTO CON SET TRIGGER Per usare il grolletto con un normale scatto monogrillo, tirarlo all'indietro come qualsiasi grilletto. Per inserire il set trigger spingere il grilletto in avanti sin al suo arresto. In questa condizione si può sparare con una leggera pressione sul grilletto. ATTENZIONE! QUANDO IL SET TRIGGER È "INSERITO" LA CARABINA DEVE ESSERE MANEGGIATA CON ESTREMA ATTENZIONE PERCHÉ QUALSIASI URTO OD ANCHE UNA SEMPLICE VIBRAZIONE PUÒ FAR PARTIRE IL COLPO. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

23
Ricontrollare che il collimatore sia posizionato alla corretta distanza dall’occhio ed il
reticolo in posizione corretta (verticale) ed infine serrare gli anelli utilizzando la chia-
ve Allen di 2 mm in dotazione.
SMONTAGGIO DEL COLLIMATORE DALLA CARABINA
Allentare le viti degli attacchi per disimpegnare il dispositivo di chiusura (C-Fig. 7) e
rimuovere il collimatore.
COME RIMONTARE IL COLLIMATORE SULLA CARABINA
Mettere il collimatore in posizione. Spingendo il collimatore in avanti, la spina d’arre-
sto del rinculo (B-Fig. 6) deve posizionarsi saldamente nella scanalatura d’arresto.
Con l’apposita chiave Allen in dotazione, serrare a fondo, senza esagerare, le viti de-
gli attacchi.
COME TARARE L’ARMA CON IL COLLIMATORE MONTATO
Quando il collimatore è correttamente montato sull’arma, il fucile deve essere tarato
con le cartucce che si desidera usare. Notare che le tabelle balistiche delle cartucce
possono essere utilizzate solo quando l’arma è stata tarata secondo tali tabelle. No-
tare inoltre che la differenza fra due diverse munizioni sparate con la stessa arma
non corresponde necessariamente alle differenze descritte nelle tabelle balistiche.
Questo spiega perché è necessario tarare la carabina con le cartucce che si deside-
ra utilizzare.
Per iniziare una regolazione, sistemare la carabina su di un appoggio da banco sta-
bile o su qualsiasi altro supporto e rimuovere l’otturatore. Puntare il bersaglio guar-
dando nella canna attraverso la sede vuota dell’otturatore alla distanza di 25 o 30
metri. Senza muovere l’arma mirare quindi con il collimatore e regolarlo verticalmen-
te e in deriva fino a che il reticolo non è perfettamente centrato sul bersaglio. (La me-
desima operazione può essere effettuata anche utilizzando un sistema di puntamen-
to ottico proprio in grado di verificare l’allineamento della canna con il collimatore).
Una volta realizzata questa regolazione di massima, è necessario effettuare la tara-
tura finale del collimatore sparando alla distanza di 100 - 150 metri. Il modo migliore
è quello di fissare l’arma su un supporto da
bench-rest
di qualità sostenendo la ca-
rabina, per esempio, con sacchetti di sabbia posizionati sotto la porte frontale della
calciatura oppure sotto quest’ultima e sotto la punta del calcio. Non sostenere mai
la carabina dalla canna né sparare con l’arma appoggiata su un supporto rigido: per-
ché in entrambi i casi la rosata de colpi ne risulterebbe notevolmente influenzata. Se-
guite inoltre le istruzioni fornite dal fabbricante del collimatore scelto.
CARICATORE
Tutte le carabine SAKO Mod. 85 sono dotate di caricatore estraibile.
Il dispositivo di scatto è dotato di un meccanismo di sicurezza che consente di evi-
tare che il caricatore si sganci accidentalmente.
Il caricatore si estrae premendo
verso l’alto la parte anteriore della base del caricatore e tirando indietro con-
temporaneamente il dispositivo di sgancio caricatore dello stesso.
MUNIZIONI
ATTENZIONE! Assicurarsi di utilizzare le cartucce del calibro adatto alla cara-
bina (marcato sulla canna). Usare solo munizioni di ottima qualità. L’impiego
di cartucce ricaricate, caricate a mano, ricostruite o di cartucce fuori standard
rende nulla la garanzia
e può causare seri danni all’arma e ferire gravemente
il tiratore o altre persone. Le cartucce caricate in modo scorretto possono co-
stituire un grave pericolo. Utilizzare esclusivamente cartucce che presentano
gli standard industriali stabiliti dallo Sporting Arms and Ammunition Manufac-
turers Institute, Inc. (SAAMI) o dalla Commission Internationale Permanente
Pour l’Epreuve des Armes à Feu portatives (CIP).
Non utilizzare mai delle munizioni sporche, umide, corrose, ammaccate o rovinate.
Non lubrificate mai le cartucce. In ciascuno di questi casi il rischio di provocare danni
all’arma o lesioni al tiratore è elevato.
COME CARICARE LA CARABINA
Il caricatore si può riempire introducendovi le cartucce quando l’otturatore è aperto.
Il caricatore separabile può essere caricato anche quando è separato dalla carabina.
ATTENZIONE! Inserire la sicura prima di chiudere l’otturatore per maneggiare
l’arma in tutta sicurezza.
COME ESTRARRE LE CARTUCCE DALLA CARABINA
Per ragioni di sicurezza, la sicura deve sempre essere in posizione INSERITA quan-
do si estraggono le cartucce dalla carabina. Il caricatore si separa dalla carabina pre-
mendo in avanti la parte anteriore delle base del caricatore e tirando
il dispositivo di
sgancio all’indietro. Il dispositivo di sgancio è situato di fronte al caricatore e consen-
te, quando azionato con l’indice, di far cadere il caricatore stesso nel palmo della ma-
no. Il caricatore può quindi essere svuotato o trasportato carico. La cartuccia inca-
merata può essere rimossa, con la sicura inserita, premendo pulsante di sgancio del
manubrio dell’otturatore ed aprendo quest’ultimo. Una volta arretrato l’otturatore sa-
rà facile estrarre la cartuccia rimasta agganciata all’estrattore.
MECCANISMO DI SCATTO STANDARD
- Il grilletto non dispone di pre-scatto e il peso di scatto è impostato in fabbrica a circa
15 Newton (1500 grammi).
- Sia la sicura che la monta della leva di scatto sono messe a punto in fabbrica e non
devono essere regolate.
ATTENZIONE! La leva di scatto ed il suo dente, la sicura e tutte le altre parti
dell’arma sono meccanismi di precisione, adeguatamente regolati in fabbrica.
Non devono in alcun modo essere ritoccati, modificati o alterati. Qualsiasi mo-
difica ai meccanismi dell’arma può diminuirne la sicurezza ed aumentare i ri-
schi di gravi lesioni.
- Se si desidera modificare il peso di scatto, la maniera più sicura di farlo è rimuo-
vendo innanzitutto la calciatura. Per farlo, svitare ed asportare le viti di fissaggio del
sottoguardia. Il peso di scatto può essere anche regolato, utilizzando uno strumento
appropriato, attraverso la sede del caricatore, così come illustrato nella Fig. 8.
REGOLAZIONE DEL PESO DI SCATTO (FIG. 8)
- La vite (1- Fig. 8) permette di regolare il peso di scatto da 10 Newton (1 kg) a 20
Newton (2 kg) utilizzando una chiave Allen di 2,5 mm.
- Girando la vite in senso orario si aumenta il peso di scatto. Girandola in senso an-
tiorario si riduce il peso di scatto.
ATTENZIONE! PER MOTIVI DI SICUREZZA, IL PESO DI SCATTO NON DEVE
ESSERE REGOLATO AL DI SOTTO DI 10 NEWTON (1 KG).
MECCANISMO DI SCATTO CON
SET TRIGGER
Per usare il grolletto con un normale scatto monogrillo, tirarlo all’indietro come qual-
siasi grilletto. Per inserire il set trigger spingere il grilletto in avanti sin al suo arresto.
In questa condizione si può sparare con una leggera pressione sul grilletto.
ATTENZIONE! QUANDO IL SET TRIGGER È “INSERITO” LA CARABINA DEVE
ESSERE MANEGGIATA CON ESTREMA ATTENZIONE PERCHÉ QUALSIASI
URTO OD ANCHE UNA SEMPLICE VIBRAZIONE PUÒ FAR PARTIRE IL COLPO.