Beretta Sako 85 Finnlight ST Sako 85 User Manual - Page 39

Desmontaje Y Montaje Del Cerrojo, Limpieza DespuÉs Del Uso, Limpieza Del CaÑÓn, Mantenimiento De La

Page 39 highlights

Para volver a colocar el gatillo en posición "UNSET" ("no al pelo") el método más fiable es colocar el seguro o abrir el cerrojo. Si el rifle está amartillado y tiene el pestillo de seguridad enganchado, el gatillo no puede ser puesto "al pelo". NOTA: Cuando el pestillo de seguridad está en "ON" bloquea el mecanismo del gatillo y del cerrojo. El rifle sólo puede ser amartillado haciendo presión sobre el botón de liberación de la manilla del cerrojo, localizado enfrente del botón del seguro, y abrendo el cerrojo para martillar el mecanismo. AJUSTE DEL GATILLO (Fig. 9) Si desea alterar la presión del gatillo, el modo más seguro es desmontar primero la culata. Para ello, suelte los tornillos que sujetan el guardamonte. La presión del gatillo también puede ajustarse, con una herramienta adecuada, a través de la apertura del cargador, como se muestra en la fig. 8. El mecanismo del gatillo está construido en fábrica para un peso de 10-20 N (2-4 libras) en posición al pelo. El peso del gatillo se ajusta a 13-15 N (3 libras) en fábrica. Para asegurar que el gatillo al pelo opere correctamente en todas las situaciones, el peso del mismo no debería aumentarse. La presión del gatillo puede ajustarse con el tornillo (1! empleando una llave Allen de 2.5 mm. Girando éste en la dirección de las agujas del reloj, aumenta el peso del gatillo. NOTA: El tornillo (1) es de tipo autobloqueo y requiere una herramienta adecuada. AJUSTE DEL GATILLO AL PELO (FIG. 9) Cuando el gatillo está en la posición "SET" (al pelo), el peso del mismo es 2-2,5 N (7-9 onzas) y no puede ajustarse. El tornillo (2) regula la distancia existente entre el gatillo y el pitón del muelle de regulación del peso del gatillo. Dicha distancia resulta incómoda cuando no está al pelo y debería ser lo más pequeña posible. Preferentemente, el tornillo debera tocar ligeramente al pitón. Por otra parte, si la presión entre el tornillo (2) y el pitón es demasiado fuerte puede afectar al funcionamiento del mecanismo de gatillo al pelo. NOTA: El tornillo (2) es de tipo autobloqueo y para que esta caracteristica mantenga su buen funcionamiento, se deberá evitar realizarle ajustes innecesarios. AJUSTE DEL SEGURO El seguro siempre se ajusta en fábrica. Sin embargo, si el gatillo, el fiador o el nivel del seguro han de cambiarse, se deberá volver a ajustar el seguro. Para esta operación, el mecanismo de gatillo ha de enviarse de nuevo a la fábrica, en Finlandia. DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CERROJO Generalmente no es necesario desmontar el cerrojo. Ahora bien, en caso de que se haya acumulado demasiado aceite dentro del mismo, lo cual puede causar rigidez o fallos, hay que limpiarlo. Si pretende utilizar el arma de fuego en clima frío, retirar el exceso de aceite es particularmente importante. Una vez quitado el cerrojo del arma, se retira del percutor girando la cubierta del cerrojo en el sentido de las agujas del reloj, hasta que las muescas de cierre se desenganchan del cuerpo del cerrojo y la cubierta del cerrojo salta hacia atrás. Una vez hecho esto, la cubierta del cerrojo y el conjunto del percutor, junto con el muelle y la guía del mismo, pueden quitarse del cerrojo. Normalmente ya no será necesario desmontar el cerrojo por cuestiones de limpieza. Una vez limpio el cerrojo, invierta el orden para volver a montarlo. Primero, inserte el percutore, con el muelle y su guía, en su sitio, utilizando la cubierta del cerrojo, de manera que la pieza para amartillar quede en el lado opuesto a la manilla del cerrojo y las muescas de cierre de cubierta del cerrojo queden ajustadas en su posición en el extremo posterior del cuerpo del cerrojo (Fig, 10). Entonces, la cubierta es empujada hacia el cerrojo y, al mismo tiempo, girada hacia la derecha, hasta que la leva para amartillar se detiene en la muesca (C en la Fig. 11), delante del plano inclinado para amartillar. LIMPIEZA DESPUÉS DEL USO Antes de comenzar a limpiar, compruebe que todos los cartuchos han sido extraídos del cargador y de la recámara. Quite el cerrojo y pasar un trapo con aceite a través del ánima. Una vez hecho esto, el rifle está preparado para ser guardado durante algún tiempo. Limpie el cerrojo, así como el resto de las piezas de metal externas, pasando suavemente un trapo con aceite. No deberá descuidar el mantenimiento, ni siquiera en modelos preparados para cualquier clima o de acero inoxidable, ya que el acero igual se puede corroer. LIMPIEZA DEL CAÑÓN El siguiente procedimiento deberá realizarse para limpiar el cañón: - Siempre pase el paño para limpiar y lubricar comenzando desde el extremo de la recámara. - No friegue el cañón, simplemente empuje un trapo a lo largo del mismo, a través de la boca. Repita la operación si es necesario. - Utilice únicamente baquetas bien rectas, fuertes y suaves. - También es aconsejable eliminar los residuos de cobre del cañón. Cuendo se examina la parte delantera del ánima, estos lucen como el cobre de la camisa de la bala. Existen varios tipos de disolventes y productos de limpieza para este propósito y le recomendamos que siga las instrucciones el fabricante. Los cañones muy sucios pueden disparar de manera inadecuada y se oxidarán mucho más fácilmente que los que han sido limpiados con esmero. - Una vez realizada una meticulosa limpieza de cañón, éste deberá lubricarse ligeramente. MANTENIMIENTO DE LA CULATA La culata viene tradata al aceita, lo que evita la absorción de la humedad y previene su deformación. Normalmente, es suficiente con secar la culata y mantener aceitada su parte interna después del uso. Para mantener el acabado al aceite de la culata en buen estado, ocasionalmentepásele un trapo con aceite original SAKO. La culata sintética de los modelos para todo tipo de clima no necesita ningún mantenimiento especial. 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

39
Para volver a colocar el gatillo en posición “UNSET” (“no al pelo”) el método más
fiable es colocar el seguro o abrir el cerrojo. Si el rifle está amartillado y tiene el pes-
tillo de seguridad enganchado, el gatillo no puede ser puesto “al pelo”.
NOTA:
Cuando el pestillo de seguridad está en “ON” bloquea el mecanismo del ga-
tillo y del cerrojo. El rifle sólo puede ser amartillado haciendo presión sobre
el botón de liberación de la manilla del cerrojo, localizado enfrente del botón
del seguro, y abrendo el cerrojo para martillar el mecanismo.
AJUSTE DEL GATILLO (Fig. 9)
Si desea alterar la presión del gatillo, el modo más seguro es desmontar primero la
culata. Para ello, suelte los tornillos que sujetan el guardamonte. La presión del ga-
tillo también puede ajustarse, con una herramienta adecuada, a través de la aper-
tura del cargador, como se muestra en la fig. 8. El mecanismo del gatillo está cons-
truido en fábrica para un peso de 10-20 N (2-4 libras) en posición al pelo. El peso
del gatillo se ajusta a 13-15 N (3 libras) en fábrica. Para asegurar que el gatillo al
pelo opere correctamente en todas las situaciones, el peso del mismo no debería
aumentarse. La presión del gatillo puede ajustarse con el tornillo (1! empleando
una llave Allen de 2.5 mm. Girando éste en la dirección de las agujas del reloj, au-
menta el peso del gatillo.
NOTA: El tornillo (1) es de tipo autobloqueo y requiere
una herramienta adecuada.
AJUSTE DEL GATILLO AL PELO (FIG. 9)
Cuando el gatillo está en la posición “SET” (al pelo), el peso del mismo es 2-2,5 N
(7-9 onzas) y no puede ajustarse. El tornillo (2) regula la distancia existente entre
el gatillo y el pitón del muelle de regulación del peso del gatillo. Dicha distancia re-
sulta incómoda cuando no está al pelo y debería ser lo más pequeña posible. Pre-
ferentemente, el tornillo debera tocar ligeramente al pitón. Por otra parte, si la pre-
sión entre el tornillo (2) y el pitón es demasiado fuerte puede afectar al funciona-
miento del mecanismo de gatillo al pelo.
NOTA: El tornillo (2) es de tipo
autobloqueo y para que esta caracteristica mantenga su buen funcionamien-
to, se deberá evitar realizarle ajustes innecesarios.
AJUSTE DEL SEGURO
El seguro siempre se ajusta en fábrica. Sin embargo, si el gatillo, el fiador o el nivel
del seguro han de cambiarse, se deberá volver a ajustar el seguro. Para esta ope-
ración, el mecanismo de gatillo ha de enviarse de nuevo a la fábrica, en Finlandia.
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CERROJO
Generalmente no es necesario desmontar el cerrojo. Ahora bien, en caso de que
se haya acumulado demasiado aceite dentro del mismo, lo cual puede causar rigi-
dez o fallos, hay que limpiarlo. Si pretende utilizar el arma de fuego en clima frío,
retirar el exceso de aceite es particularmente importante.
Una vez quitado el cerrojo del arma, se retira del percutor girando la cubierta del
cerrojo en el sentido de las agujas del reloj, hasta que las muescas de cierre se
desenganchan del cuerpo del cerrojo y la cubierta del cerrojo salta hacia atrás. Una
vez hecho esto, la cubierta del cerrojo y el conjunto del percutor, junto con el muelle
y la guía del mismo, pueden quitarse del cerrojo. Normalmente ya no será necesa-
rio desmontar el cerrojo por cuestiones de limpieza.
Una vez limpio el cerrojo, invierta el orden para volver a montarlo. Primero, inserte
el percutore, con el muelle y su guía, en su sitio, utilizando la cubierta del cerrojo,
de manera que la pieza para amartillar quede en el lado opuesto a la manilla del
cerrojo y las muescas de cierre de cubierta del cerrojo queden ajustadas en su po-
sición en el extremo posterior del cuerpo del cerrojo (Fig, 10).
Entonces, la cubierta es empujada hacia el cerrojo y, al mismo tiempo, girada hacia
la derecha, hasta que la leva para amartillar se detiene en la muesca (C en la Fig.
11), delante del plano inclinado para amartillar.
LIMPIEZA DESPUÉS DEL USO
Antes de comenzar a limpiar, compruebe que todos los cartuchos han sido extraí-
dos del cargador y de la recámara. Quite el cerrojo y pasar un trapo con aceite a
través del ánima. Una vez hecho esto, el rifle está preparado para ser guardado
durante algún tiempo.
Limpie el cerrojo, así como el resto de las piezas de metal externas, pasando sua-
vemente un trapo con aceite. No deberá descuidar el mantenimiento, ni siquiera en
modelos preparados para cualquier clima o de acero inoxidable, ya que el acero
igual se puede corroer.
LIMPIEZA DEL CAÑÓN
El siguiente procedimiento deberá realizarse para limpiar el cañón:
- Siempre pase el paño para limpiar y lubricar comenzando desde el extremo de la
recámara.
- No friegue el cañón, simplemente empuje un trapo a lo largo del mismo, a través
de la boca. Repita la operación si es necesario.
- Utilice únicamente baquetas bien rectas, fuertes y suaves.
- También es aconsejable eliminar los residuos de cobre del cañón. Cuendo se
examina la parte delantera del ánima, estos lucen como el cobre de la camisa de
la bala. Existen varios tipos de disolventes y productos de limpieza para este pro-
pósito y le recomendamos que siga las instrucciones el fabricante. Los cañones
muy sucios pueden disparar de manera inadecuada y se oxidarán mucho más fá-
cilmente que los que han sido limpiados con esmero.
- Una vez realizada una meticulosa limpieza de cañón, éste deberá lubricarse lige-
ramente.
MANTENIMIENTO DE LA CULATA
La culata viene tradata al aceita, lo que evita la absorción de la humedad y previene
su deformación. Normalmente, es suficiente con secar la culata y mantener aceita-
da su parte interna después del uso. Para mantener el acabado al aceite de la cu-
lata en buen estado, ocasionalmentepásele un trapo con aceite original SAKO. La
culata sintética de los modelos para todo tipo de clima no necesita ningún mante-
nimiento especial.