Beretta Sako 85 Finnlight ST Sako 85 User Manual - Page 27

PFLEGE UND WARTUNG VOR DEM SCHIESSEN Ehe Sie mit Ihrer neuen Büchse schießen, ist die schützende Fettschicht, die auf jede Waffe vor dem Verlassen der Fabrik aufgebracht worden ist, zu entfernen. - Verschluss und Verschlusshülse von überschüssigem Öl reinigen. - Überschüssiges Öl aus dem Patronenlager entfernen. Danach den Lauf entölen, indem Sie einen trockenen Putzdocht vom Patronenlager zur Mündung hin durchziehen. - Überprüfen Sie den Verschlusskopf und die Verriegelungswarzen (mit A markiert) auf überschüssiges Öl. Stellen Sie sicher, dass alle Bereiche (A - C) nur leicht eingeölt sind. - Achten Sie darauf, dass alle Komponenten der Visierung sauber und frei von Fremdkörpern sind. - Prüfen Sie den festen Sitz der Halteschrauben 1 und 2 (Abb. 1) mit Hilfe des mitgelieferten Torx-Schlüssels Nr. 25. - Überprüfen Sie die Passung zwischen frei schwingendem Lauf und Schaft. Dazu wird ein ca. 0,5 mm starkes Stück Papier zwischen Lauf und Schaft eingeführt, es muss sich auf der gesamten Lauflänge frei bewegen lassen. - Setzen Sie den Verschluss in die Verschlusshülse ein und betätigen Sie den Verschluss, um zu prüfen, ob er richtig funktioniert. - Der Verschluss wird aus der Waffe herausgenommen, indem er nach hinten gezogen wird, wobei gleichzeitig die Kammersperre (D in Abb. 5) zu drücken ist. Nach Durchführung der oben genannten Prüfungen, ist Ihre Büchse bereit für das Probeschießen. Wenn Ihre Waffe mit einem Zielfernrohr ausgestattet ist, müssen Sie jedoch vor dem Probeschießen noch die Zielfernrohrmontage anbringen und das Zielfernrohr aufsetzen. Wenn Sie gute Schießergebnisse mit ihrer SAKO-Büchse erzielen wollen, sollten Sie nur eine hochwertige Stahlmontage verwenden, die speziell für die Schwalbenschwanzführung an Sako-Büchsen gefertigt worden ist. Verwenden Sie außerdem ein hochwertiges Markenzielfernrohr. ACHTUNG! Falls Sie nach dem Durchlesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen in Bezug auf Pflege, Handhabung oder Gebrauch Ihrer Waffe haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Vor dem Schießen mit Ihrer Waffe müssen Sie sich gründlich mit ihrer Handhabung und Bedienung sowie mit den Regeln für den sicheren Umgang mit Schußwaffen vertraut machen. HANDHABUNG VORSICHT! Laden Sie Ihre Waffe grundsätzlich erst unmittelbar vor dem Schießen. Sofort nach dem Schießen ist die Waffe wieder zu entladen. Mit einer geladenen Waffe niemals über einen Zaun klettern, auf einen Baum steigen oder über einen Graben springen. WARNUNG! Stellen Sie vor jeder Schußabgabe sicher , dass sich im Inneren des Laufes keine Fremdkörper befinden. Beim Schießen mit Fremdkörpern im Lauf kann es zu schweren Unfällen kommen. - Das Laden geschieht auf die bei Repetiergewehren übliche Weise. Dazu wird der Kammerstengel zuerst angehoben und dann der Verschluss ganz nach hinten gezogen. Beim Vorschieben des Verschlusses wird eine Patrone in das Patronenlager eingeführt, durch Herunterdrücken des Kammerstengels wird der Verschluss geschlossen und die Büchse gespannt. - Die Sicherung arbeitet nach dem Prinzip einer Schiebesicherung mit den Stellungen "gesichert/entsichert" (on/off). In der Stellung "gesichert" (hintere Stellung) verriegelt die Sicherung außerdem den Verschluß (Kammer) in der geschlossenen Stellung. In vorderer Stellung ist die Sicherung deaktiviert, was durch einen roten Warnpunkt (E) angezeigt wird. Wenn die Waffe gespannt ist, erscheint hinter dem Schlößchen eine rote Warnanzeige (F). Das Gewehr ist nun SCHUSSBEREIT. Die Sicherungsmechanismus Ihrer Waffe ist aus Sicherheitsgründen mit einem Knopf (G) versehen, den Sie zum Öffnen des Verschlusses drücken können, z. B. wenn Sie die Waffe bei aktivierter Sicherung laden oder entladen wollen. VORSICHT! Die manuelle Sicherung soll die Gefahr eines Abfeuerns ihrer Waffe durch versehentliche Betätigung des Abzugs minimieren. Die manuelle Sicherung und die anderen Sicherheitsvorrichtungen Ihrer Waffe bieten nur einen partiellen Schutz gegen unbeabsichtligtes Abfeuern. Bei der Sicherung handelt es sich nur um eine mechanische Vorrichtung. Sie ist kein Ersatz für einen sicherheitsbewussten Umgangs mit der Waffen. VISIEREINSTELLUNG Alle SAKO-Büchsen mit normaler Visierung wurden ab Werk mit SAKO-Munition auf 100 Meter eingeschossen. Natürlich kann die Visierung für andere Entfernungen und Munitionsarten eingestellt werden. STANDARDVISIERUNG Seitenkorrekturen (Abb. 3) können an der Kimme vorgenommen werden. Wenn Sie die Kimme (1) verstellen wollen, dann lösen Sie zuerst die Schraube (2) mittels eines 2 mm Sechskantschlüssels und schieben dann das Kimmenblatt seitlich in die gewünschte Richtung. Um die Treffpunktlage nach rechts zu verstellen, muss das Kimmenblatt nach rechts verschoben werden. Auf der Vorderseite des Kimmenblattes befindet sich eine Skala, die das Einstellen erleichtert. Höhenkorrekturen (Abb. 4) können an der sich vorne am Korn befindlichen Schraube mittels eines 2 mm Sechskantschlüssels vorgenommen werden. Durch ein Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird das Korn angehoben und der Treffpunkt abgesenkt. Jede vertikale oder horizontale Veränderung der Visierung um 0.5 mm verlagert den Treffpunkt um ca. 12 cm bezogen auf eine Entfernung von 100 m. Nach erfolgter Einstellung muss die Justierung mittels Probeschüssen überprüft werden. MONTIEREN UND GEBRAUCH DER ORIGINAL SAKOOPTILOCK ZIELFERNROHRMONTAGE VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass Ihre Waffe nicht geladen ist wenn Sie die Zielfernrohrmontage anbringen. Halten Sie sich immer an die Regeln für den sicheren Umgang mit Waffen. Die SAKO Zielfernrohrmontage wird in einer Schachtel ausgeliefert, die Schrauben sind nur leicht festgedreht oder Ringe und Montagefüße separat verpackt. Die notwendigen Werkzeuge befinden sich in der Schachtel. ANBRINGEN DES RINGES AM MONTAGEFUß (Abb. 6) Schraube (A) mit 4 mm Sechskantschlüssel festziehen, so dass die vordere Oberfläche des Montagefußes parallel zur Ringbasis steht. Achtung! Zur Befestigung von XTRA LO-Ringen werden kürzere Schrauben vervendet. ANBRINGEN DES RÜCKSTOßSTIFTES Bei den Zielfernrohrmontagen für SAKO-Modelle ist dieser Sperrstift (B) bereits am hinteren Fuß montiert. ANBRINGEN DER MONTAGE AM GEWEHR Die Montage muss mit Hilfe des keilförmigen Sperrstückes (C) gemäß Abb. 7 in die Schwalbenschwanzführung auf der Verschlusshülse eingesetzt werden. SAKO-Modelle: Die Rückstoßsperre (B) des hinteren Montage muss genau in die hinten in die Verschlusshülse eingefräste Aussparung eingepasst werden. Die hintere Seite der vorderen Montage muss mit der Vorderseite des Patronenauswurffensters bündig abschließen. Die Befestigungsschrauben der Montage sollten sich auf der 27