Beretta Sako 85 Finnlight ST Sako 85 User Manual - Page 33

Chargeur, DÉtente Standard

Page 33 highlights

MISE EN PLACE DE LA LUNETTE Desserrez les vis des anneaux. Placez soigneusement l'insert de l'anneau autour du tube de la lunette. Mettez la lunette en place dans les anneaux de fixation de telle manière que les inserts s'ajustent dans la partie inférieure des anneaux et que la distance entre l'oeilleton de visée et l'oeil du tireur soit correcte. La découpe des inserts doit se trouver en position horizontale. Remontez la partie supérieure des anneaux et resserrez les vis avec les doigts. Vérifiez une dernière fois que la distance entre votre oeil et la lunette est correcte et que le réticule est bien aligné en position verticale. Serrez uniformément les vis de montage des anneaux avec la clé Allen de 2,5 mm fournie. DÉPOSE DE LA LUNETTE Desserrez les vis de l'embase pour libérer la cale de fixation (C) et déposez la lunette. REPOSE DE LA LUNETTE Amenez la lunette et sa monture en position. Poussez vers l'avant pour faire entrer la pièce de recul (B) dans sa mortaise et l'y assurer fermement. Serrez fermement mais sans excès avec la clef Allen fournie. RÉGLAGE DE LA LUNETTE Après montage de la lunette de visée, la carabine doit être réglée avec les munitions que vous comptez employer. Les tables balistiques de la cartouche choisie ne peuvent être prises en compte que dans la mesure où la lunette est montée tel que décrit dans les tables. Notez également que les différences entre deux cartouches différentes de même calibre tirées par la même carabine ne concordent pas nécessairement avec les différences mentionnées dans les tables balistiques. Par conséquent, procédez au réglage de votre carabine avec la munition que vous avez choisi d'utiliser. Pour dégrossir le réglage de la lunette, placez votre carabine sur un support ferme (trépied de bench rest, sacs de sable etc.) et déposez le verrou. Installez une cible à environ 25 ou 30 mètres et centrez la cible dans le canon. Sans déplacer la carabine, regardez dans la lunette et utilisez les tourelleaux de réglage de la lunette pour amener le réticule au centre de la cible. (Un collimateur optique spécifique peut également être employé pour vérifier l'alignement du canon et de la lunette.) Une fois que vous êtes assuré de la concordance du réticule et de l'axe visuel du canon, il est nécessaire de confirmer ce pré-réglage en effectuant plusieurs tirs à une distance de 100 ou 150 mètres. Il est préférable de tirer depuis un bench rest, en posant par exemple la carabine sur des sacs de sable disposés sous la longuesse ou sous la longuesse et la crosse. N'appuyez jamais la carabine sur son canon ou sur un support rigide, car le groupement peut en être fortement affecté. Suivez ensuite les instructions de réglage fournies dans le manuel d'instruction de la lunette employée. CHARGEUR Toutes les carabines Sako Modèle 85 sont livrées avec un chargeur amovible. Le mécanisme de démontage du chargeur comporte un levier de sûreté qui évite un déboîtement accidentel du chargeur. Le chargeur se démonte en poussant l'avant de la plaque de base du chargeur vers le haut tout en tirant simultanément le levier de sûreté vers l'arrière. MUNITIONS ATTENTION ! Assurez-vous que les munitions sont du même calibre que celui inscrit sur le canon. Utilisez exclusivement des munitions de haute qualité chargées en usine. L'utilisation de cartouches rechargées, chargées à la main, remanufacturées ou non standard annule toutes les garanties et peut endommager sérieusement la carabine ou blesser le tireur ou d'autres personnes. Des cartouches incorrectement chargées peuvent constituer un grave danger. N'utilisez que des munitions chargées selon les normes industrielles fixées par la Commission Internationale Permanente pour l'Épreuve des Armes à feu Portatives (CIP) ou par l'Institut des Fabricants de Munitions et d'Armes Sportives (SAAMI). N'employez jamais de cartouches sales, humides, corrodées, bosselées ou endommagées, trop anciennes ou de provenance inconnue. N'huilez jamais vos cartouches. Chacun de ces défauts peut rendre la munition dangereuse et provoquer des accidents matériels ou corporels. APPROVISIONNEMENT DU CHARGEUR Le chargeur peut être approvisionné en introduisant les cartouches une à une lorsque le verrou est ouvert. Le chargeur amovible peut également être approvisionné lorsqu'il est démonté. ATTENTION ! Engagez toujours la sûreté (bouton en position arrière) avant de refermer le verrou. C'est la méthode la plus sûre pour charger votre carabine. DÉCHARGEMENT DE LA CARABINE Pour d'évidentes raisons de sécurité, la sûreté doit toujours être engagée lorsque vous déchargez votre arme. Le chargeur se démonte en poussant l'avant de la plaque de base du chargeur vers le haut tout en tirant simultanément le levier de sûreté vers l'arrière. Le levier de sûreté est situé à l'avant du chargeur. En le tirant avec l'index, le chargeur tombe naturellement dans votre main. Vous pouvez alors vider le chargeur ou le transporter plein. Une cartouche chambrée peut être ôtée du canon de la carabine alors que la sûreté est enclenchée. Pour cela, appuyez sur le bouton d'ouverture du verrou et ouvrez le verrou. La cartouche peut alors être facilement retirée de l'extracteur. DÉTENTE STANDARD - La détente ne comporte pas de bossette et doit être utilisée comme une détente directe. Le poids du départ est réglé en usine à environ 15 Newton (1,5 kg). - La sûreté et l'engagement de la gâchette sont réglés en usine et ne doivent en aucun cas être modifiés. ATTENTION! La gâchette et son accrochage, la sûreté et tous les autres mécanismes de l'arme sont des composants de haute précision ajustés en usine. Aucun des réglages ne doit être modifié, changé ou ajusté. Toute modification des mécanismes de l'arme peut affecter sa sécurité et augmenter les risques de blessures graves. - Le seul réglage possible est celui du poids de la détente. Le moyen le plus sûr est de déposer d'abord la crosse en desserrant puis en ôtant les deux vis du pontet. Il est possible également de régler le poids de la détente depuis l'intérieur du puits de chargeur avec la clé appropriée, tel que représenté à la figure 8. 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

33
MISE EN PLACE DE LA LUNETTE
Desserrez les vis des anneaux. Placez soigneusement l’insert de l’anneau autour du
tube de la lunette. Mettez la lunette en place dans les anneaux de fixation de telle ma-
nière que les inserts s’ajustent dans la partie inférieure des anneaux et que la distan-
ce entre l’oeilleton de visée et l’oeil du tireur soit correcte. La découpe des inserts doit
se trouver en position horizontale. Remontez la partie supérieure des anneaux et res-
serrez les vis avec les doigts. Vérifiez une dernière fois que la distance entre votre
oeil et la lunette est correcte et que le réticule est bien aligné en position verticale. Ser-
rez uniformément les vis de montage des anneaux avec la clé Allen de 2,5 mm four-
nie.
DÉPOSE DE LA LUNETTE
Desserrez les vis de l’embase pour libérer la cale de fixation (C) et déposez la lunette.
REPOSE DE LA LUNETTE
Amenez la lunette et sa monture en position. Poussez vers l’avant pour faire entrer la
pièce de recul (B) dans sa mortaise et l’y assurer fermement. Serrez fermement mais
sans excès avec la clef Allen fournie.
RÉGLAGE DE LA LUNETTE
Après montage de la lunette de visée, la carabine doit être réglée avec les munitions
que vous comptez employer. Les tables balistiques de la cartouche choisie ne peu-
vent être prises en compte que dans la mesure où la lunette est montée tel que décrit
dans les tables. Notez également que les différences entre deux cartouches différen-
tes de même calibre tirées par la même carabine ne concordent pas nécessairement
avec les différences mentionnées dans les tables balistiques. Par conséquent, procé-
dez au réglage de votre carabine avec la munition que vous avez choisi d’utiliser.
Pour dégrossir le réglage de la lunette, placez votre carabine sur un support ferme
(trépied de bench rest, sacs de sable etc.) et déposez le verrou. Installez une cible à
environ 25 ou 30 mètres et centrez la cible dans le canon. Sans déplacer la carabine,
regardez dans la lunette et utilisez les tourelleaux de réglage de la lunette pour ame-
ner le réticule au centre de la cible. (Un collimateur optique spécifique peut également
être employé pour vérifier l’alignement du canon et de la lunette.)
Une fois que vous êtes assuré de la concordance du réticule et de l’axe visuel du ca-
non, il est nécessaire de confirmer ce pré-réglage en effectuant plusieurs tirs à une
distance de 100 ou 150 mètres. Il est préférable de tirer depuis un bench rest, en po-
sant par exemple la carabine sur des sacs de sable disposés sous la longuesse ou
sous la longuesse et la crosse. N’appuyez jamais la carabine sur son canon ou sur
un support rigide, car le groupement peut en être fortement affecté.
Suivez ensuite les instructions de réglage fournies dans le manuel d’instruction de la
lunette employée.
CHARGEUR
Toutes les carabines Sako Modèle 85 sont livrées avec un chargeur amovible. Le mé-
canisme de démontage du chargeur comporte un levier de sûreté qui évite un déboî-
tement accidentel du chargeur.
Le chargeur se démonte en poussant l’avant de la
plaque de base du chargeur vers le haut tout en tirant simultanément le levier
de sûreté vers l’arrière.
MUNITIONS
ATTENTION ! Assurez-vous que les munitions sont du même calibre que celui
inscrit sur le canon. Utilisez exclusivement des munitions de haute qualité char-
gées en usine. L’utilisation de cartouches rechargées, chargées à la main, re-
manufacturées ou non standard annule toutes les garanties
et peut endomma-
ger sérieusement la carabine ou blesser le tireur ou d’autres personnes. Des
cartouches incorrectement chargées peuvent constituer un grave danger.
N’utilisez que des munitions chargées selon les normes industrielles fixées par
la Commission Internationale Permanente pour l’Épreuve des Armes à feu Por-
tatives (CIP) ou par l’Institut des Fabricants de Munitions et d’Armes Sportives
(SAAMI).
N’employez jamais de cartouches sales, humides, corrodées, bosselées ou endom-
magées, trop anciennes ou de provenance inconnue. N’huilez jamais vos cartouches.
Chacun de ces défauts peut rendre la munition dangereuse et provoquer des acci-
dents matériels ou corporels.
APPROVISIONNEMENT DU CHARGEUR
Le chargeur peut être approvisionné en introduisant les cartouches une à une lorsque
le verrou est ouvert. Le chargeur amovible peut également être approvisionné lorsqu’il
est démonté.
ATTENTION ! Engagez toujours la sûreté (bouton en position arrière) avant de
refermer le verrou. C’est la méthode la plus sûre pour charger votre carabine.
DÉCHARGEMENT DE LA CARABINE
Pour d’évidentes raisons de sécurité, la sûreté doit toujours être engagée lorsque
vous déchargez votre arme. Le chargeur se démonte en poussant l’avant de la plaque
de base du chargeur vers le haut tout en tirant simultanément le levier de sûreté vers
l’arrière. Le levier de sûreté est situé à l’avant du chargeur. En le tirant avec l’index,
le chargeur tombe naturellement dans votre main. Vous pouvez alors vider le char-
geur ou le transporter plein. Une cartouche chambrée peut être ôtée du canon de la
carabine alors que la sûreté est enclenchée. Pour cela, appuyez sur le bouton
d’ouverture du verrou et ouvrez le verrou. La cartouche peut alors être facilement re-
tirée de l’extracteur.
DÉTENTE STANDARD
- La détente ne comporte pas de bossette et doit être utilisée comme une détente di-
recte. Le poids du départ est réglé en usine à environ 15 Newton (1,5 kg).
- La sûreté et l’engagement de la gâchette sont réglés en usine et ne doivent en aucun
cas être modifiés.
ATTENTION! La gâchette et son accrochage, la sûreté et tous
les autres mécanismes de l’arme sont des composants de haute précision ajus-
tés en usine. Aucun des réglages ne doit être modifié, changé ou ajusté. Toute
modification des mécanismes de l’arme peut affecter sa sécurité et augmenter
les risques de blessures graves.
- Le seul réglage possible est celui du poids de la détente. Le moyen le plus sûr est
de déposer d’abord la crosse en desserrant puis en ôtant les deux vis du pontet. Il est
possible également de régler le poids de la détente depuis l’intérieur du puits de char-
geur avec la clé appropriée, tel que représenté à la figure 8.