Bosch WTVC5530UC User Guide - Page 52

WTZ 1270, Remarque, WTZ 1280, WTZ1620, WTZ 1275, pièce, WTZ 1610, Lot de, superposition, WTZ 1601,

Page 52 highlights

i Le dispositif d'évacuation inférieure prêt-à-monter ne peut pas être utilisé si un socle est installé sur le sèche-linge ou si ce dernier est installé sur un lave-linge. Kit de sortie par le bas. N° de réf. WTZ 1270 Remarque : Voir les remarques concernant le nombre maximum de coudes page 50. Kit de LP-Gaz N° de réf. WTZ 1280 Les pièces nécessaires pour la conversion au pl pourront vous étre fournies par votre revendeur local. Veuillez s.v.p. suivre les instructions d'installation publiées par le fabricant correspondant. Note: Dryer must be checked for proper operation whenever the gas connections have been broken. Tiroir de séchage part no. WTZ1620 ServezĆvous du tiroir de séchage pour sécher les textiles lavables en laine (les chandails par ex.) et les chaussures. Kit pour mobileĆhome N° de réf. WTZ 1275 Remarque : Avec les autorités compétentes dans votre région, veuillez vérifier s'il est permis d'installer un sècheĆlinge dans votre mobileĆhome. Une fois cette vérification faite, l'installation sera conforme au Manufactured Home Construction and Safety standard, titre 24 CFR, section 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD (section 280)), et/ou au standard CAN/CSA Ć Z240 MH. La trousse comprend un moyen de fixer le sèche-linge à la structure. ReportezĆvous à la page 49 «Raccordement du conduit d'échappement d'air» pour connaître les instructions sur l'installation de ce conduit. Il faudra fixer le conduit d'échappement à une partie non combustible de la structure du mobileĆhome et le conduit ne doit pas déboucher par le bas du mobileĆhome. Pendant l'installation, il faudra ménager une ouverture vers l'extérieur. AssurezĆvous que la surface libre de l'ouverture servant à l'admission d'air extérieur n'est pas inférieure à deux fois la surface de la bouche d'échappement d'air du sècheĆlinge, ou utilisez, dans cet orifice, un conduit d'échappement faisant au moins 5 pouces de diamètre ou au moins 25 pouces carrés. Charnières gauches en kit Un socle de rangement doté d'un tiroir extractible est disponible comme accessoire pour votre sèche-linge. Il permet d'augmenter la hauteur du sèche-linge d'environ 15 pouces. Voir les dimensions, page 41. d AVERTISSEMENT L'appareil ne doit pas être installé sur un socle dans les montages en superposition. La pièce n° WTZ 1610 est pour un socle blanc uni. D'autres couleurs de socles peuvent être disponibles. Le n° de référence de la pièce est WTZ 1610 « X » où X représente la couleur disponible (par ex. : A pour anthracite, S pour argent). Veuillez demander à votre revendeur quels sont les choix de couleurs disponibles. Vous pouvez également consulter un catalogue de produits valide ou visiter notre site Web à l'adresse : www.boschappliances.com Si vous montez le sèche-linge sur un socle, suivre les instructions fournies avec le socle. Lots de superposition d AVERTISSEMENT Lorsque vous installez un sèche-linge superposé, vous devez utiliser un tuyau de gaz souple. L'utilisation d'une conduite d'amenée de gaz intérieure dure ou rigide sur un sèche-linge à gaz « superposé » est INTERDITE. Deux lots de superposition sont disponibles. Lot de superposition de base Ce lot permet de superposer le sèche-linge sur le lave-linge et augmente la hauteur de superposition d'environ 0,63 pouces (16 mm). Voir les dimensions, page 41. La pièce n° WTZ 1601 est pour le lot de superposition mécanique de base. Lot de superposition avec tablette coulissante Ce lot de superposition vous permet d'installer le sèche-linge sur le lave-linge et comporte également une tablette coulissante. Ce lot augmente la hauteur du lave-linge et du sèche-linge superposés l'un sur l'autre d'environ 1,52 pouces (38,6 mm). Voir les dimensions, page 41. Ce lot peut également être combiné au lot de montage du socle pour fournir une tablette coulissante et augmenter la hauteur globale du sèche-linge d'environ 16,5 pouces. i Le socle ne peut pas être combiné au lot de superposition avec tablette coulissante dans les installations lave-linge/sèche-linge superposés. La pièce n° WTZ 1600 est pour le lot superposition avec tablette coulissante blanc uni. 52

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104

52
i
Le dispositif d'évacuation
inférieure
prêt-à-monter ne
peut
pas être
utilisé
si
un
socle
est
installé
sur
le
sèche-linge
ou si ce
dernier
est
installé
sur un
lave-linge.
Kit de
sortie
par
le
bas.
N° de réf.
WTZ 1270
Remarque
:
Voir les remarques concernant le
nombre maximum de
coudes
page
50.
Kit de
LP-Gaz
N° de réf.
WTZ 1280
Les pièces nécessaires pour la
conversion
au
pl
pourront vous
étre
fournies par
votre
revendeur local.
Veuillez s.v.p.
suivre
les instructions
d'installation
publiées par le
fabricant
correspondant.
Note:
Dryer
must
be
checked for proper
operation
whenever
the gas
connections have
been broken.
Tiroir
de
séchage
part no.
WTZ1620
ServezĆvous du
tiroir
de séchage
pour
sécher
les textiles lavables
en laine
(les
chandails par
ex.) et
les chaussures.
Kit pour mobileĆhome
N° de
réf.
WTZ 1275
Remarque
:
Avec les
autorités
compétentes
dans
votre
région,
veuillez vérifier
s'il est
permis
d'installer
un
sècheĆlinge
dans
votre
mobileĆhome.
Une
fois
cette
vérification
faite,
l'installation
sera
conforme
au
Manufactured
Home
Construction
and
Safety standard,
titre
24
CFR, section
3280
(anciennement
Federal Standard
for
Mobile
Home
Construction
and
Safety,
titre
24,
HUD
(section 280)),
et/ou
au
standard
CAN/CSA Ć Z240
MH.
La
trousse
comprend
un
moyen
de
fixer le
sèche-linge
à
la
structure.
ReportezĆvous
à
la
page±49
«Raccordement
du
conduit
d'échappement
d'air» pour
connaître
les
instructions
sur
l'installation
de
ce
conduit.
Il faudra
fixer
le
conduit
d'échappement
à
une
partie
non
combustible
de
la
structure
du
mobileĆhome
et
le
conduit
ne
doit pas
déboucher
par
le
bas
du
mobileĆhome.
Pendant
l'installation,
il faudra
ménager
une
ouverture
vers
l'extérieur.
AssurezĆvous
que
la
surface
libre
de
l'ouverture
servant
à
l'admission
d'air
extérieur n'est
pas
inférieure
à
deux
fois
la
surface
de
la
bouche
d'échappement
d'air
du
sècheĆlinge,
ou utilisez,
dans
cet
orifice,
un
conduit
d'échappement
faisant
au
moins
5
pouces
de
diamètre
ou
au
moins
25
pouces
carrés.
Charnières gauches en
kit
Un socle
de
rangement
doté
d'un
tiroir
extractible
est
disponible
comme
accessoire
pour
votre
sèche-linge.
Il
permet d'augmenter
la
hauteur
du
sèche-linge
d'environ
15
pouces.
Voir
les
dimensions,
page
41.
d
AVERTISSEMENT
L'appareil ne
doit
pas
être
installé
sur un socle
dans
les
montages
en
superposition.
La
pièce
n
°
WTZ 1610
est
pour
un
socle
blanc
uni.
D'autres
couleurs
de
socles
peuvent
être
disponibles.
Le
n
°
de
référence
de
la
pièce
est
WTZ
1610
« X
» où
X
représente
la
couleur
disponible
(par
ex.
:
A pour
anthracite,
S
pour argent).
Veuillez demander
à
votre
revendeur
quels
sont
les
choix
de
couleurs disponibles.
Vous
pouvez également consulter un
catalogue
de
produits
valide
ou
visiter
notre
site
Web
à
l'adresse
:
www.boschappliances.com
Si vous
montez le
sèche-linge
sur un
socle,
suivre
les
instructions
fournies
avec
le
socle.
Lots
de
superposition
d
AVERTISSEMENT
Lorsque vous
installez
un
sèche-linge
superposé, vous
devez
utiliser
un
tuyau
de
gaz souple.
L'utilisation
d'une
conduite
d'amenée
de
gaz intérieure
dure
ou
rigide
sur
un
sèche-linge
à
gaz «
superposé
» est
INTERDITE.
Deux
lots
de
superposition
sont
disponibles.
Lot de
superposition
de
base
Ce lot
permet
de
superposer le
sèche-linge
sur
le
lave-linge
et
augmente
la
hauteur
de superposition
d'environ
0,63
pouces
(16
mm).
Voir
les
dimensions,
page
41.
La
pièce
n
°
WTZ 1601
est pour le
lot
de
superposition
mécanique
de
base.
Lot de
superposition
avec
tablette
coulissante
Ce lot
de
superposition
vous
permet
d'installer
le
sèche-linge
sur le
lave-linge
et
comporte
également une
tablette
coulissante.
Ce lot augmente
la
hauteur
du
lave-linge et du
sèche-linge
superposés
l'un
sur l'autre
d'environ
1,52
pouces
(38,6
mm).
Voir
les
dimensions,
page
41.
Ce
lot
peut
également
être
combiné
au
lot
de
montage
du
socle
pour fournir
une
tablette
coulissante
et augmenter
la
hauteur
globale
du
sèche-linge
d'environ
16,5
pouces.
i
Le
socle
ne
peut
pas
être
combiné
au
lot
de
superposition
avec
tablette
coulissante
dans
les
installations
lave-linge/sèche-linge
superposés.
La
pièce
n
°
WTZ 1600
est pour le
lot
superposition
avec
tablette
coulissante
blanc
uni.