Dell PowerEdge 1955 Configuration Guide - Page 176

El proceso de actualización de firmware y descarga de TFTP puede tardar varios minutos

Get Dell PowerEdge 1955 PDF manuals and user guides View all Dell PowerEdge 1955 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 176 highlights

AVISO: deberá borrar la caché del explorador web tras terminar la actualización del firmware para garantizar que todas las páginas de la interfaz basada en web vuelvan a cargarse al utilizar la interfaz. 8 Una vez terminada la actualización, borre la caché del explorador web. Consulte "Borrado de la caché del explorador web" en la página 175. Uso de la CLI RACADM para actualizar el firmware del DRAC/MC AVISO: si desea actualizar el firmware del módulo DRAC/MC a la versión 1.3 o posterior, instale las versiones 1.1 o 1.1.1 antes de instalar la versión nueva (1.3 o posterior). No se admite la actualización del firmware de la versión 1.0 directamente a la versión 1.3 o posterior. 1 Si su sistema está configurado con dos módulos DRAC/MC con la versión de firmware 1.0, extraiga uno de los módulos del sistema. 2 Copie el archivo binario mgmt.bin en un directorio raíz del servidor TFTP. 3 Inicie la sesión en la interfaz serie o Telnet de DRAC/MC. Consulte "Uso de una consola serie o Telnet" en la página 170. 4 Desde la interfaz Telnet o serie, escriba una línea de comando parecida a la del ejemplo siguiente: racadm fwupdate -a -d mgmt.bin el proceso de actualización puede tardar varios minutos en completarse. A continuación, el DRAC/MC se restablecerá. Desde la interfaz RACADM remota, escriba una línea de comando parecida a la del ejemplo siguiente: racadm -r -u -p fwupdate -a -d mgmt.bin El proceso de actualización de firmware y descarga de TFTP puede tardar varios minutos en completarse. Una vez finalizada la actualización, el DRAC/MC se restablece. NOTA: la versión 5.0.0 de la utilidad RACADM remota es compatible con la versión de DRAC/MC 1.3 y posteriores. 5 Si ha instalado la versión 1.1 o 1.1.1 y desea actualizar el firmware de DRAC/MC a la versión 1.3 o posterior, repita el paso 3 y el paso 4. De lo contrario, vaya al paso 6. 6 Si su sistema no está configurado con dos módulos DRAC/MC en una configuración redundante, la actualización del firmware habrá concluido. Si su sistema está configurado con dos módulos DRAC/MC en una configuración redundante y los módulos DRAC/MC tienen la versión de firmware 1.1 o posterior, los dos módulos se actualizarán a partir de la misma imagen binaria. Realice los pasos siguientes para efectuar una actualización desde la versión de firmware 1.0: a Extraiga el módulo DRAC/MC actualizado del sistema. b Inserte el otro módulo DRAC/MC en el sistema. c Repita del paso 3 al paso 5. 174 Configuración general del sistema

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
174
Configuración general del sistema
AVISO:
deberá borrar la caché del explorador web tras terminar la actualización del firmware para
garantizar que todas las páginas de la interfaz basada en web vuelvan a cargarse al utilizar la interfaz.
8
Una vez terminada la actualización, borre la caché del explorador web. Consulte “Borrado
de la caché del explorador web” en la página 175.
Uso de la CLI RACADM para actualizar el firmware del DRAC/MC
AVISO:
si desea actualizar el firmware del módulo DRAC/MC a la versión 1.3 o posterior, instale las
versiones 1.1 o 1.1.1 antes de instalar la versión nueva (1.3 o posterior). No se admite la actualización
del firmware de la versión 1.0 directamente a la versión 1.3 o posterior.
1
Si su sistema está configurado con dos módulos DRAC/MC con la versión de firmware 1.0,
extraiga uno de los módulos del sistema.
2
Copie el archivo binario
mgmt.bin
en un directorio raíz del servidor TFTP.
3
Inicie la sesión en la interfaz serie o Telnet de DRAC/MC. Consulte “Uso de una consola serie
o Telnet” en la página 170.
4
Desde la interfaz Telnet o serie, escriba una línea de comando parecida a la del ejemplo
siguiente:
racadm fwupdate -a <
dirección IP de TFTP
> -d mgmt.bin
el proceso de actualización puede tardar varios minutos en completarse. A continuación,
el DRAC/MC se restablecerá.
Desde la interfaz RACADM remota, escriba una línea de comando parecida a la del ejemplo
siguiente:
racadm -r
<dirección IP>
-u
<nombre de usuario>
-p
<contraseña>
fwupdate -a <
dirección IP de TFTP
> -d mgmt.bin
El proceso de actualización de firmware y descarga de TFTP puede tardar varios minutos
en completarse. Una vez finalizada la actualización, el DRAC/MC se restablece.
NOTA:
la versión 5.0.0 de la utilidad RACADM remota es compatible con la versión de DRAC/MC 1.3
y posteriores.
5
Si ha instalado la versión 1.1 o 1.1.1 y desea actualizar el firmware de DRAC/MC a
la versión 1.3 o posterior, repita el paso 3 y el paso 4. De lo contrario, vaya al paso 6.
6
Si su sistema no está configurado con dos módulos DRAC/MC en una configuración redundante
,
la actualización del firmware habrá concluido.
Si su sistema está configurado con dos módulos DRAC/MC en una configuración redundante
y los módulos DRAC/MC tienen la versión de firmware 1.1 o posterior, los dos módulos se
actualizarán a partir de la misma imagen binaria. Realice los pasos siguientes para efectuar
una actualización desde la versión de firmware 1.0:
a
Extraiga el módulo DRAC/MC actualizado del sistema.
b
Inserte el otro módulo DRAC/MC en el sistema.
c
Repita del paso 3 al paso 5.