Dewalt DXPW3400PR Instruction Manual - Page 48

REMARQUE, Mode manuel seulement

Page 48 highlights

Français GPM *: gallons par minute. L'unité de mesure du débit d'eau. PSI* : livres par pouces carrés. L'unité de mesure de la pression d'eau. S'utilise également pour la pression atmosphérique, hydraulique, etc. * Conforme à la Norme de performance CETA CPC-100. Les valeurs se situent dans la tolérance de fabrication de +/- 10% kPa (kilopascal) : unité de mesure de pression. 1 kilopascal est égal à 1000 pascals. Tube de pulvérisation à branchement rapide : ce système permet à l'utilisateur de changer rapidement les buses haute pression. Se reporter à la section Buses du tube de pulvérisation. Soupape de surpression thermique (Mode manuel seulement) : lorsque la température à l'intérieur de la pompe dépasse un certain seuil (température élevée), la soupape s'ouvrira et relâchera un jet d'eau pour essayer d'abaisser la température à l'intérieur de la pompe. La soupape se fermera par la suite. Approvisionnement/Arrivée d'eau : toutes les laveuses haute pression exigent une arrivée d'eau. Elles requièrent une pression d'eau d'au minimum 138 kPa (20 psi) et un volume d'au moins 19 l/min (5 gallons par minute). Mode système PRESSUREREADYMD : Ce mode utilise un système électronique avancé pour arrêter et démarrer la laveuse à pression lorsque vous appuyez et relâchez la gâchette du pistolet. Le système PRESSUREADYMD communique aussi avec l'utilisateur grâce aux codes de défectuosités pour aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes avec la laveuse à pression. Ce mode démarre la laveuse à pression sans l'utilisation du bloc-piles et du système PRESSUREADYMD. Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L'utilisateur ou le personnel d'entretien peut effectuer certaines mesures correctives et autres qui peuvent nécessiter l'aide d'un centre de service autorisé FNA ou un autre personnel d'entretien qualifié. Problème No de clé de dépannage Le moteur ne démarre pas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 29, 30 (se reporter au mode d'emploi du moteur pour plus de renseignements à propos du dépannage moteur) Pression basse ou inexistante (première utilisation) Ne puise pas les produits chimiques/savons 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 16, 17, 18, 19, 20, 21 Pression basse ou inexistante (après une période d'utilisation normale) 22, 23, 24 Water leaking at gun/spray wand connection Fuite d'eau au raccord pistolet/tube de pulvérisation 25, 26 25, 26, 27, 28 La pompe pulse 12 No de clé de dépannage No de clé CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE 1 Sans essence. Faire l'appoint d'essence. 2 Niveau d'huile bas ou sans huile. Faire l'appoint d'huile. REMARQUE : Cette laveuse à pression est munie d'un détecteur de Assurez-vous que la laveuse à pression est placée sur une niveau d'huile bas. Si le niveau d'huile est bas ou si l'appareil n'est surface plane. pas à niveau, l'appareil s'éteindra et n'arrivera pas à démarrer. 3 Mode manuel seulement : La pression se développe après deux Appuyez sur la gâchette du pistolet pour atténuer la pression. utilisations du lanceur ou après la première utilisation. 4 Le levier de l'étrangleur est en position OPEN (sans étranglement). Déplacer l'étrangleur en position CLOSED (étranglement). 5 Fil de la bougie détaché. Raccorder le fil de la bougie. 6 Interrupteur MARCHE/ARRÊT du moteur en position D'ARRÊT. Déplacer l'interrupteur de Marche/Arrêt en position MARCHE. 7 Le levier de l'étrangleur est en position CLOSED(étranglement) et le Déplacer l'étrangleur en position OPEN (sans étranglement). moteur est chaud ou le moteur a été exposé à une chaleur thermique pour une période de temps prolongée. 46

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

FRANçAIS
46
GPM *:
gallons par minute. L’unité de mesure du
débit d’eau.
PSI* :
livres par pouces carrés. L’unité de mesure de
la pression d’eau. S’utilise également pour la pression
atmosphérique, hydraulique, etc.
* Conforme à la Norme de performance CETA CPC-100.
Les valeurs se situent dans la tolérance de fabrication de
+/- 10%
kPa (kilopascal) :
unité de mesure de pression. 1 kilopascal
est égal à 1000 pascals.
Tube de pulvérisation à branchement rapide :
ce
système permet à l’utilisateur de changer rapidement les
buses haute pression. Se reporter à la section
Buses du
tube de pulvérisation.
Soupape de surpression thermique (Mode manuel
seulement)  :
lorsque la température à l’intérieur de la
pompe dépasse un certain seuil (température élevée), la
soupape s’ouvrira et relâchera un jet d’eau pour essayer
d’abaisser la température à l’intérieur de la pompe. La
soupape se fermera par la suite.
Approvisionnement/Arrivée d’eau :
toutes les laveuses
haute pression exigent une arrivée d’eau. Elles requièrent
une pression d’eau d’au minimum 138 kPa (20 psi) et un
volume d’au moins 19 l/min (5 gallons par minute).
Mode système PRESSUREREADY
MD
 :
Ce mode utilise
un système électronique avancé pour arrêter et démarrer
la laveuse à pression lorsque vous appuyez et relâchez
la gâchette du pistolet. Le système PRESSUREADY
MD
communique aussi avec l’utilisateur grâce aux codes de
défectuosités pour aider à diagnostiquer et à résoudre les
problèmes avec la laveuse à pression.
Ce mode démarre la laveuse à pression sans l’utilisation du
bloc-piles et du système PRESSUREADY
MD
.
Guide de dépannage
Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’utilisateur ou le
personnel d’entretien peut effectuer certaines mesures correctives et autres qui peuvent nécessiter l’aide d’un centre de
service autorisé FNA ou un autre personnel d’entretien qualifié.
Problème
N
o
de clé de dépannage
Le moteur ne démarre pas
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 29, 30
(se reporter au mode d’emploi du moteur pour plus de renseignements à propos
du dépannage moteur)
Pression basse ou inexistante (première utilisation)
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Ne puise pas les produits chimiques/savons
16, 17, 18, 19, 20, 21
Pression basse ou inexistante (après une période
d’utilisation normale)
22, 23, 24
Water leaking at gun/spray wand connection
25, 26
Fuite d’eau au raccord pistolet/tube de pulvérisation
25, 26, 27, 28
La pompe pulse
12
N
o
de clé de dépannage
N
o
de clé
CAUSE PROBABLE
SOLUTION PROBABLE
1
Sans essence.
Faire l’appoint d’essence.
2
Niveau d’huile bas ou sans huile.
REMARQUE :
Cette laveuse à pression est munie d’un détecteur de
niveau d’huile bas. Si le niveau d’huile est bas ou si l’appareil n’est
pas à niveau, l’appareil s’éteindra et n’arrivera pas à démarrer.
Faire l’appoint d’huile.
Assurez-vous que la laveuse à pression est placée sur une
surface plane.
3
Mode manuel seulement :
La pression se développe après deux
utilisations du lanceur ou après la première utilisation.
Appuyez sur la gâchette du pistolet pour atténuer la pression.
4
Le levier de l’étrangleur est en position OPEN (sans étranglement).
Déplacer l’étrangleur en position CLOSED (étranglement).
5
Fil de la bougie détaché.
Raccorder le fil de la bougie.
6
Interrupteur MARCHE/ARRÊT du moteur en position D’ARRÊT.
Déplacer l’interrupteur de Marche/Arrêt en position MARCHE.
7
Le levier de l’étrangleur est en position CLOSED(étranglement) et le
moteur est chaud ou le moteur a été exposé à une chaleur thermique
pour une période de temps prolongée.
Déplacer l’étrangleur en position OPEN (sans étranglement).